Translation of "Beobachter" in English

Die Tatsache ist selbst für einen zufälligen Beobachter augenfällig.

The fact is apparent to the most casual observer.

Und die Menschheit soll Beobachter sein und uns dabei helfen.

And we want humanity to observe. And to help us.

Dass ein Beobachter sie mit der kaiserlichen Garde selbst verglich.

that one observer compared them  to the Imperial Guard itself.

Ich benutze keine Uhr, aber Beobachter sollten sofort auf eine Armbanduhr schauen.

I do not use a watch, but watchers should look at a wristwatch immediately.

Der beste Beobachter und der tiefste Denker ist immer der mildeste Richter.

The best observes and the deepest thinkers are always the gentlest judges.

Geschichte ist wie Quantenphysik, der Beobachter beeinflusst das betrachtete Ereignis. Ist das Kennedy-Attentat ein Partikel oder eine Welle?

History is like quantum physics: the observer affects the event observed. Is the Kennedy assassination a particle or a wave?

Dem Beobachter waren sie bewundernswerte Gegenstände - ausgezeichnet dazu geeignet, den Schleier über den Motiven und Handlungen der Menschen zu lüften.

They were admirable things for the observer — excellent for drawing the veil from men’s motives and actions.