Translation of "Dabei" in English

- Bleibt dabei!
- Bleibe dabei!
- Bleiben Sie dabei!
- Bleib dabei!

- Stick to it!
- Stick to it.

- Hast du es dabei?
- Habt ihr es dabei?
- Haben Sie es dabei?

Do you have it with you?

- Ich helfe dir dabei.
- Ich helfe Ihnen dabei.
- Ich helfe euch dabei.

I'm going to help you do that.

- Lass dir dabei Zeit.
- Lasst euch dabei Zeit.
- Lassen Sie sich dabei Zeit.

Take your time with it.

Waren Sie dabei?

Were you there?

Ich bin dabei!

I am game!

Viel Glück dabei!

Good luck with that.

Belassen wir's dabei.

Let's keep it.

Interessant dabei ist,

Joss: And what's interesting about that

Jeder gewinnt dabei.

It's a win-win situation.

Sie sind dabei.

They're in.

Bist du dabei?

Are you in?

Bleiben wir dabei!

Let's stay there!

Ich bin dabei.

I'm game.

- Hast du etwas Geld dabei?
- Hast du Geld dabei?

- Do you have any money with you?
- Do you have any money on you?

- Wie ist dir dabei zumute?
- Wie ist euch dabei zumute?
- Wie ist Ihnen dabei zumute?

- How do you feel about that?
- How do you feel about him?
- How do you feel about her?

- Soll ich dir dabei helfen?
- Soll ich euch dabei helfen?
- Soll ich Ihnen dabei helfen?

- Do you want me to help you do that?
- Would you like me to help you do that?

- Sie sind dabei zu entkommen.
- Ihr seid dabei zu entkommen.
- Du bist dabei zu entkommen.

You're escaping.

- Kann ich dir dabei helfen?
- Kann ich euch dabei helfen?
- Kann ich Ihnen dabei helfen?

Can I help you with that?

- Du musst mir dabei helfen.
- Sie müssen mir dabei helfen.
- Ihr müsst mir dabei helfen.

You'll have to help me do that.

- Ich könnte dir dabei helfen.
- Ich könnte euch dabei helfen.
- Ich könnte Ihnen dabei helfen.

I could help you do that.

- Ich habe dich dabei gesehen.
- Ich habe euch dabei gesehen.
- Ich habe Sie dabei gesehen.

I've seen you doing that.

- Ich werde dir dabei helfen.
- Ich werde euch dabei helfen.
- Ich werde Ihnen dabei behilflich sein.

- I'll help you do that.
- I'm going to help you do it.

- Haben Sie Ihren Führerschein dabei?
- Hast du deinen Führerschein dabei?

Do you have your driver's license?

- Lasst es uns dabei belassen.
- Lass es uns dabei belassen.

- Let's leave it at that.
- Let's just leave it at that.

- Tom würde dabei schwindelig werden.
- Tom würde dabei schwindlig werden.

Tom would get dizzy doing that.

Er ist nicht dabei

he's not in it

Ich bin dabei, abzunehmen.

I'm losing weight.

Willst du dabei sein?

Do you want in on this?

Wir sind neu dabei.

We're new at this.

Belassen wir es dabei?

Shall we stop it?

Hat er Geld dabei?

Does he have money?

Wir sind dabei aufzubrechen.

We are about to leave here.

Was ist schon dabei?

What's the matter with it?

Ich hatte Spaß dabei.

I had fun doing this.

Ist Tom mit dabei?

Is Tom in on this?

Du bist immer dabei.

You're always around.

Helfen Sie mir dabei.

Help me out here.

Was empfinden Sie dabei?

How do you feel about it?

Verdient Tom Geld dabei?

Does Tom make money?

Hast du es dabei?

Do you have it with you?

Hat jemand Schokolade dabei?

Does anyone have any chocolate on their person?

Muss Tom dabei sein?

Does Tom have to be present?

Helfen wir Tom dabei!

Let's help Tom do this.

- Ich kann Ihnen dabei nicht helfen.
- Ich kann dir dabei nicht helfen.
- Ich kann euch dabei nicht helfen.
- Dabei kann ich dir nicht helfen.

I can't help you with that.

- Lass mich dir dabei helfen!
- Lassen Sie mich Ihnen dabei helfen!

Let me help you with that.

- Was ist für dich dabei herausgesprungen?
- Was ist für euch dabei herausgesprungen?
- Was ist für Sie dabei herausgesprungen?

What was in it for you?

- Wie viel Geld hast du dabei?
- Wie viel Geld habt ihr dabei?
- Wie viel Geld haben Sie dabei?

How much money do you have on you?

- Vielleicht kann Tom dir dabei helfen.
- Vielleicht kann Tom euch dabei helfen.
- Vielleicht kann Tom Ihnen dabei helfen.

Perhaps Tom can help you do that.

Und dabei wurde mir klar,

And in reclaiming my body as my own,

Okay, was haben wir dabei?

Okay, what have we got on us?

Und dabei den Kopf zurückzieht,

when they bring their head back like that and they're coiled,

Dabei verbrauchen sie viel Energie.

But it's a huge drain on their energy.

Er berücksichtig dabei konkrete Kundenwünsche.

He takes into account specific customer requests.

Dabei existiert sie schon lange.

It has existed for a long time.

Die Batterien sind nicht dabei.

The batteries are extra.

Es kam nichts dabei heraus.

It all came to nothing.

Lassen wir es dabei bewenden!

Let's leave it at that.

Sie ging und sprach dabei.

- She walked and talked.
- She talked as she walked.

Hast du deinen Führerschein dabei?

Do you have your driver's license?

Hast du deinen Pass dabei?

Do you have your passport with you?

Sie sind dabei, zu gehen.

They're about to go.

Haben Sie Ihren Pass dabei?

- Do you have your passport?
- Do you have a passport?

Tom ist dabei, Mary nachzuahmen.

Tom is miming Mary.

Ich bin gerade dabei einzudösen.

I am dozing off.

Hast du deinen Laptop dabei?

Do you have your laptop with you?

Ich sehe dabei kein Problem.

I don't see a problem with this.

Lassen Sie es dabei bewenden!

Let us leave it at that!

Dabei helfe ich dir nicht.

I won't help you with this.

Brauchst du dabei etwas Hilfe?

Do you need some help there?

Hast du etwas Geld dabei?

- Do you have any money with you?
- Have you got some money?

Bleibt es dabei wirklich frisch?

Does it really stay fresh?

Der Zug ist dabei, abzufahren.

The train is ready to start.

Ich habe 10 Füller dabei.

I have ten pens.

Hast du viel Geld dabei?

- Do you have a lot of money with you?
- Are you carrying a lot of money?
- Do you have a lot of money on you?

Dabei kann man das kaufen.

In that game today, you can buy this.

Es waren keine Superkräfte dabei.

didn't give you instant super powers.

Und was wird dabei herauskommen?

And what will be the result of that?

Haben Sie ein Wörterbuch dabei?

Do you have a dictionary with you?

Ich habe einen Kugelschreiber dabei.

I have a pen.

Ich habe kaum Geld dabei.

I have hardly any money with me.

Wir sind dabei, zu lesen.

We're reading.

Ist Tom mit uns dabei?

Is Tom with us?

Hast du einen Füller dabei?

Do you have a fountain pen with you?

Ich bin dabei zu entkommen.

I'm escaping.