Translation of "Verglich" in English

Als er das verglich

And when he double-checked that with modern

Ich verglich meinen Wagen mit seinem.

I compared my car with his.

Tom verglich die beiden Gegenstände sorgfältig.

Tom compared the two objects carefully.

- Der Dichter verglich den Tod mit dem Schlaf.
- Der Dichter verglich den Tod dem Schlafe.

The poet compared death to sleep.

Man verglich die Zeichnungen mit anderen Gedächtnisstützen.

And they even looked at other ways of remembering to compare with drawing.

Shakespeare verglich die Welt mit einer Bühne.

Shakespeare compared the world to a stage.

Er verglich die Kopie mit dem Original.

He compared the copy with the original.

Er verglich die Imitation mit dem Original.

He compared the imitation with the original.

Tom verglich das Leben mit einem Puzzle.

Tom compared life to a puzzle.

Er verglich seine Idee mit der eines anderen.

He compared his idea with another's.

Der Dichter verglich den Tod mit dem Schlaf.

The poet compared death to sleep.

Tom verglich seine Antworten mit denen von Mary.

Tom compared his answers with Mary's.

Der Lehrer verglich mein Gedicht mit dem eines Mitschülers.

The teacher compared my poem with a fellow student's.

Dass ein Beobachter sie mit der kaiserlichen Garde selbst verglich.

that one observer compared them  to the Imperial Guard itself.

die sich mit Sophie Scholl verglich.

who compared herself to Sophie Scholl.

Tom verglich ein drei Jahre altes Foto von Mary mit einem aktuellen.

Tom compared a picture taken of Mary three years ago with one that had been taken recently.

- Ich verglich meinen Wagen mit seinem.
- Ich habe mein Auto mit seinem verglichen.

I compared my car with his.

Die Polizei verglich die Fingerabdrücke an der Waffe mit denen an der Tür.

The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.