Translation of "Menschheit" in English

Nein. Die Menschheit

No, no. Humanity needs

Für eine besserer Menschheit

In order to have a better humanity,

Zu den Problemen der Menschheit

to the problem humanity faces

Die Menschheit entwickelt sich weiter.

Mankind is developing further.

Ein Virus bedroht die Menschheit.

Ein Virus bedroht die Menschheit.

- Ihr seid der Menschheit letzte Hoffnung.
- Ihr seid die letzte Hoffnung der Menschheit.

You're the last hope for humanity.

Die größte Chance für die Menschheit.

could be humanity's richest opportunity.

Wasser, das wichtigste Bedürfnis der Menschheit

water, the most important need of humanity

Versteckt sich etwas vor der Menschheit?

Is there anything hiding from humanity?

Ein Traum der Menschheit wird Wirklichkeit.

A dream of mankind becomes reality.

Diese Außerirdischen wollen die Menschheit versklaven.

These aliens want to enslave humanity.

Afrika ist die Wiege der Menschheit.

Africa is the cradle of humanity.

Ihr seid der Menschheit letzte Hoffnung.

You are mankind's last hope.

- Ich fürchte um die Zukunft der Menschheit.
- Ich sorge mich um die Zukunft der Menschheit.

I fear for the future of mankind.

Wenn sich die Menschheit nicht um die Umwelt kümmert, könnte die Umwelt die Menschheit auslöschen.

If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.

- Du hast meinen Glauben an die Menschheit wiederhergestellt.
- Ihr habt meinen Glauben an die Menschheit wiederhergestellt.
- Sie haben meinen Glauben an die Menschheit wiederhergestellt.

You have restored my faith in humanity.

Die Menschheit muss dem Krieg ein Ende setzen, oder der Krieg setzt der Menschheit ein Ende.

Mankind must put an end to war, or otherwise war will put an end to mankind.

Die Menschheit muss dem Krieg ein Ende setzen, ehe der Krieg der Menschheit ein Ende setzt.

Mankind must put an end to war before war puts an end to mankind.

Diese Zeit ist das Ende der Menschheit

this time is the end of humanity

Die Menschheit war also noch nicht verfügbar

so humanity was not yet available

Das ist eine Schande für die Menschheit

This is a shame on humanity

Atomwaffen können zur Vernichtung der Menschheit führen.

Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.

Atombomben sind eine Gefahr für die Menschheit.

Atomic bombs are a danger to the human race.

Ich fürchte um die Zukunft der Menschheit.

I fear for the future of humanity.

Sklavenhaltung ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.

Slavery is a crime against humanity.

Musik ist die gemeinsame Sprache der Menschheit.

Music is a common speech for humanity.

Völkermord ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.

Genocide is a crime against humanity.

Folter ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.

Torture is a crime against humanity.

Bücher sind das papierne Gedächtnis der Menschheit.

Books are the paper memory of mankind.

Krebs ist ein großer Feind der Menschheit.

- Cancer is a great enemy of humanity.
- Cancer is a great enemy of mankind.

Du solltest im Interesse der Menschheit arbeiten.

You should work in the interests of humanity.

Intelligente Tiere können der Menschheit Löbliches mitteilen.

Intelligent animals can help people.

Die Menschheit ist für die Aeronauten ununterscheidbar.

All men are equal before God.

Sklaverei ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.

Slavery is a crime against humanity.

- Ich empfinde eine große Liebe für die ganze Menschheit.
- Ich fühle eine große Liebe für die gesamte Menschheit.

I feel a great love for all of humanity.

- Sie haben mir den Glauben an die Menschheit wiedergegeben.
- Ihr habt mir den Glauben an die Menschheit wiedergegeben.

You have restored my faith in humanity.

Unser Team hat alle Erkenntnisse der Menschheit durchforstet,

Our team has scoured humanity's wisdom

Ohne kulturellen Wandel gibt es keine bessere Menschheit.

There won't be a better humanity if there is no cultural transformation.

Das Ereignis, dass die Menschheit nicht lernen kann

the event that humanity cannot learn

Atomwaffen sind eine Bedrohung für die ganze Menschheit.

Nuclear weapons are a threat to all humanity.

Penizillin hat viel zum Wohl der Menschheit beigetragen.

Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.

Die Zukunft der Menschheit liegt in unseren Händen.

The future of humanity lies in our hands.

Ein Atomkrieg würde den Untergang der Menschheit bedeuten.

A nuclear war would mean the fall of humankind.

Die Zukunft der Menschheit liegt in deinen Händen.

The future of mankind rests in your hands.

Wenn ein Atomkrieg ausbräche, würde die Menschheit untergehen.

If nuclear war broke out, mankind would perish.

Seit Anfang der Menschheit hat sich nichts geändert.

- Nothing has changed since the dawn of humanity.
- Nothing has changed since the beginning of humanity.

Sie hat meinen Glauben in die Menschheit wiederhergestellt.

You have restored my faith in humanity.

Sklaverei und Sklavenhandel sind Verbrechen gegen die Menschheit.

Slavery and slave trade are crimes against humanity.

Und zum höchsten Gemeinwohl hilft der Menschheit zu überleben.

the greatest good possible, as a species, can help us live.

Es war ein großer Schritt für meine kleine Menschheit

It was a big step for my little humanity

Und du willst es frei für die Menschheit verbreiten.

and you want to spread it free to humanity.

Die ganze Menschheit wird leiden, wenn ein Atomkrieg ausbricht.

All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.

Das kann man über die Menschheit im Allgemeinen sagen.

That can be said of mankind at large.

Die Literatur bringt uns Dinge über die Menschheit bei.

Literature teaches us about humanity.

Viren wird es ebenso lange geben wie die Menschheit.

Viruses will exist as long as man.

Ich empfinde eine große Liebe für die ganze Menschheit.

I feel a great love for all of humanity.

Die Atombombe ist eine ernsthafte Bedrohung für die Menschheit.

The atomic bomb is a grave threat to mankind.

Wasser zu verunreinigen ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.

Water pollution is a crime against humanity.

Die Sprache ist eine der wichtigsten Erfindungen der Menschheit.

Language is one of the most important inventions of mankind.

Die Atombombe ist eine große Gefahr für die Menschheit.

The atomic bomb is a great threat to humanity.

Du hast mir den Glauben an die Menschheit wiedergegeben.

You have restored my faith in humanity.

- Letzten Endes wird die Raumfahrt nützlich für die ganze Menschheit sein.
- Schließlich wird die Raumfahrt für die ganze Menschheit nützlich sein.

Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.

- Sklaverei ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.
- Sklavenhaltung ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.
- Sklaverei ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

Slavery is a crime against humanity.

Und das wird für ein Füntel der Menschheit katastrophal enden.

and that will be disastrous for one-fifth of humanity.

Und die Menschheit soll Beobachter sein und uns dabei helfen.

And we want humanity to observe. And to help us.

Mit diesem Ereignis wurde die Geschichte der Menschheit neu geschrieben

human history started to be rewritten with this event

Dies bedeutet, dass die Menschheit und das Leben weitergehen werden

this means that humanity and life will continue

die die gesamte Menschheit unterdrücken will,

wants to oppress all humanity