Translation of "Abgetrennt" in English

Die Hälfte des Schwimmbeckens war speziell für Bahnenschwimmer abgetrennt.

Half the pool was cordoned off for use by lap swimmers.

Tom hat sich beim Gemüseschneiden ein Stück vom Finger abgetrennt.

While Tom cut vegetables he cut off a part of his finger.

Tom hat sich bei einem tragischen Arbeitsunfall beide Hände abgetrennt.

Tom lost both his hands in a tragic accident at work.

Ich habe den japanischen Satz abgetrennt, weil er sich in der Bedeutung von diesem hier unterschied.

I've unlinked the Japanese sentence since it didn't have the same meaning as this sentence.

Einem Plattwurm, dem der Kopf abgetrennt wurde, wächst ein neues Hirn mit allen seinen alten Erinnerungen.

A decapitated planarian flatworm grows a new brain complete with all its old memories.