Translation of "Hälfte" in English

- Gib mir die Hälfte.
- Geben Sie mir die Hälfte.
- Gebt mir die Hälfte.

Give me half.

- Das ist deine Hälfte.
- Das ist ihre Hälfte.

That's your half.

Eine Hälfte für dich, eine Hälfte für mich.

Half for you and half for me.

Erstmal die Hälfte.

- Yeah. - Let's just start with half.

Friss die Hälfte!

Just eat half!

- Ich bin zur Hälfte Japaner.
- Ich bin zur Hälfte Japanerin.

I'm half Japanese.

- Die Hälfte der Studenten ist abwesend.
- Die Hälfte der Studenten fehlt.
- Die Hälfte der Studenten ist nicht da.
- Die Hälfte der Schüler fehlt.
- Die Hälfte der Schüler ist nicht da.
- Die Hälfte der Schüler ist abwesend.

Half of the students are absent.

Gib mir die Hälfte.

Give me half.

Gebt mir die Hälfte.

Give me half.

- Gib mir die Hälfte davon.
- Geben Sie mir die Hälfte davon.

Give me half of it.

Die Hälfte der Welt weiß nicht, wie die andere Hälfte lebt.

Half the world knows not how the other half lives.

- Die Hälfte der Äpfel sind verdorben.
- Die Hälfte der Äpfel ist verdorben.
- Diese Äpfel sind zur Hälfte verfault.

Half of these apples are rotten.

- Die Hälfte der Äpfel sind verfault.
- Die Hälfte der Äpfel ist verdorben.

- Half of the apples are rotten.
- Half of these apples are rotten.

Die andere Hälfte wurde vermindert.

The other half were decreased.

Die Hälfte des freigesetzten Kohlenstoffs

and that's because half of the carbon we keep releasing into the atmosphere

Gib mir die Hälfte davon.

Give me half of it.

Gib ihm die faire Hälfte.

Give him a fair half.

Die Hälfte der Schüler fehlt.

Half of the students are absent.

Tom hatte zur Hälfte recht.

Tom was half right.

Zumindest die Hälfte muss abstimmen.

At least half must vote.

Die Hälfte kam aus bilingualen Familien,

Half of them were from bilingual families

Mehr als die Hälfte sind Jungtiere.

Over half of them are youngsters.

Eine Lunge ist zur Hälfte fibrös,

And I have half a lung with fibrosis,

Die Hälfte der Äpfel sind verfault.

Half of the apples are rotten.

Die Hälfte der Schüler war abwesend.

Half the students were absent.

Die Hälfte der Melonen wurde aufgegessen.

Half of the melons were eaten.

Die Hälfte dieser Äpfel sind verfault.

Half of these apples are rotten.

Ich habe die Hälfte davon gegessen.

I ate up half of it.

Die Hälfte der Äpfel war verfault.

Half of the apples were rotten.

Die Hälfte meiner Klasse mag Hunde.

Half of my class like dogs.

Das Gebäck war zur Hälfte gegessen.

The bun was half eaten.

Die Arbeit ist zur Hälfte erledigt.

The job is half done.

Die Hälfte meiner Mitschüler mag Hunde.

Half of my class like dogs.

Die Hälfte der Studenten ist abwesend.

Half of the students are absent.

Die Hälfte der Art sind Weibchen.

Half the species are woman.

Die Hälfte von ihnen sind Studenten.

Half of them are students.

Die Hälfte der Äpfel ist verdorben.

Half of these apples are rotten.

Die Hälfte der Schüler ist abwesend.

Half of the students are absent.

Die andere Hälfte ist für dich.

The other half is for you.

Deine Hälfte ist größer als meine.

Your half is bigger than my half.

Du kannst die Hälfte davon haben.

You can have half of this.

Wenn du an Gott glaubst, wird er die Hälfte deines Werkes tun. Die zweite Hälfte.

If you believe in God, he will do half of your work. The second half.

- Ich gebe Tom die Hälfte meines Anteils ab.
- Ich werde Tom die Hälfte meines Anteils abgeben.

I'll give Tom half of my share.

Tom wechselte circa die Hälfte seiner Yen in Dollar um und die andere Hälfte in Euro.

Tom converted about half of his yen into dollars and the other half into euros.

Bei dem ich nur die Hälfte verstand.

and only understanding about half of what the guy was telling me.

In der ersten Hälfte wird das Problem

The first half is about exploring the problem

Und die andere Hälfte mied mich höflich.

and the other half were politely avoiding me.

Die Hälfte der Weltbevölkerung lebt in Städten.

Half of the world’s population lives in cities.

Wo ist die andere Hälfte des Geldes?

Where's the other half of the money?

Die Hälfte der Studenten ist nicht da.

Half of the students are absent.

Etwa die Hälfte der Weltbevölkerung sind Asiaten.

About half of the world's population is Asian.

Die Zeitschrift besteht zur Hälfte aus Werbung.

Half of the magazine's pages are advertisements.

Der Luftverkehr ist um die Hälfte zurückgegangen.

Air traffic has halved.

Du kennst nur die Hälfte der Wahrheit.

You only know the half of the truth.

- Du hast noch nicht einmal die Hälfte davon gehört.
- Sie haben noch nicht einmal die Hälfte davon gehört.
- Ihr habt noch nicht einmal die Hälfte davon gehört.

You haven't heard the half of it yet.

- Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte verringert.
- Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte reduziert.

The price of this book has been reduced by half.

Die andere Hälfte der Babys kam aus Familien,

The other half of the babies were from families

Ich bekam also nicht einmal die Hälfte mit

I wasn't able to access half of the information.

Und in der zweiten Hälfte die Lösung ausgeführt.

and the second half is about exploring the solution.

Da war ich die eine Hälfte meiner Kindheit.

But I, like, split my childhood, basically.

Gib ihm die Hälfte, wie es sich gehört!

Give him a fair half.

- Ich bin zur Hälfte Japanerin.
- Ich bin Halbjapanerin.

I'm half Japanese.

Ich kann dir die Hälfte meines Brotes abgeben.

I can give you half of my sandwich.

Die zweite Hälfte von dem Film war interessant.

The latter half of the film was interesting.

Und fast die Hälfte war für die Arbeit.

and almost half of those were for work.

Möchtest du die Hälfte von diesem Kuchen abhaben?

Do you want half of this cake?

Wir haben bereits die Hälfte der Möglichkeiten ausgeschlossen.

We've already eliminated half the possibilities.

Die erste Hälfte der Geschichte spielt in Boston.

The first half of the story is set in Boston.

Ein schönes Gesicht ist die Hälfte der Mitgift.

A beautiful face is half of the dowry.

Nach halb drei kostet der Eintritt die Hälfte.

Admission is half price after 2:30.

Ich gebe Tom die Hälfte meines Anteils ab.

I'll give Tom half of my share.

Ich habe diese Detektivgeschichte jetzt zur Hälfte gelesen.

- I am halfway through this detective story.
- I'm halfway through this detective story.

Maria schlief nach der Hälfte des Films ein.

Mary fell asleep halfway through the movie.

Möchtest du die Hälfte von meinem Brot abhaben?

- Would you like half my sandwich?
- Would you like half of my sandwich?

Über die Hälfte der Weltbevölkerung lebt in Städten.

More than half the world’s population lives in cities.

Ich habe ungefähr die Hälfte dieses Kriminalromanes gelesen.

I read about half of this detective novel.

Von Blue Diamond für die Hälfte der Kosten.

from Blue Diamond for half the cost.

- Mehr als die Hälfte der Anwohner sind gegen den Plan.
- Mehr als die Hälfte der Einwohner sind gegen den Plan.

- More than half the residents are opposed to the plan.
- More than half of the residents are opposed to the plan.

Gerade wird die Hälfte des Erdbodens als zerstört angesehen.

Half of the world's soils are currently considered degraded.