Translation of "Japanischen" in English

Kennt Marika irgendwelche japanischen Witze?

Does Marika know any jokes in Japanese?

Tom hat einen japanischen Freund.

Tom has a Japanese friend.

Magst du die japanischen Gerichte?

Do you like Japanese cuisine?

Ich habe keine japanischen Freunde.

I don't have any Japanese friends.

- Für einen japanischen Hamburger ist er günstig.
- Für einen japanischen Hamburger ist er billig.

This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.

- Fußball ist unter japanischen Studenten sehr beliebt.
- Fußball ist unter japanischen Schülern sehr beliebt.

Soccer is very popular among Japanese students.

Neumond in der japanischen Toyama-Bucht.

New moon in Japan's Toyama Bay.

Tom ist von japanischen Speisen fasziniert.

Tom has a fascination with Japanese food.

Tom arbeitet bei einer japanischen Firma.

Tom works for a Japanese company.

Hat Marika Gefallen an japanischen Autos?

Does Marika like Japanese cars?

Er hat großes Interesse am Japanischen.

He has a great interest in Japanese.

Am Japanischen gefällt mir fast alles.

I like almost everything about Japanese.

Welche japanischen Gerichte erfreuen deinen Gaumen?

- What kinds of Japanese food do you like?
- What kind of Japanese food do you like?

- Er übersetzte einen japanischen Roman ins Französische.
- Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt.

He translated a Japanese novel into French.

- Kadō ist Teil der japanischen Kultur.
- Der Weg des Blumensteckens ist Teil der japanischen Kultur.

- Flower arrangement is a part of Japanese culture.
- Ikebana is part of Japanese culture.

Die meisten japanischen Tempel sind aus Holz.

Most Japanese temples are made of wood.

Manche englischen Wörter kommen aus dem Japanischen.

Some English words derive from Japanese.

Fast alle japanischen Jungen spielen gerne Baseball.

Almost all Japanese boys like to play baseball.

Der Garten ist im japanischen Stil angelegt.

The garden is laid out in the Japanese style.

Der Fluss entspringt in den Japanischen Alpen.

The river has its origin in the Japan Alps.

Zieh in japanischen Häusern die Schuhe aus.

Remove your shoes in a Japanese house.

Er ist mit der japanischen Kultur vertraut.

He is familiar with Japanese culture.

Der Haiku ist eine Gedichtform japanischen Ursprungs.

Haiku is a poetic form originating in Japan.

Er übersetzte einen japanischen Roman ins Französische.

He translated a Japanese novel into French.

Die meisten japanischen Tempel bestehen aus Holz.

Most Japanese temples are made of wood.

Ich schäme mich für die japanischen Politiker.

I'm ashamed of Japanese politics.

Für einen japanischen Hamburger ist er günstig.

This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.

Die Eingangshalle war mit japanischen Gemälden dekoriert.

The hall was decorated with Japanese paintings.

Fußball ist unter japanischen Studenten sehr beliebt.

Soccer is very popular among Japanese students.

- Es ist jedoch eine direkte Übersetzung der japanischen Version.
- Es ist jedoch eine direkte Übersetzung der japanischen Fassung.

However, it is a direct translation of the Japanese version.

Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt.

He translated a Japanese novel into French.

Viele Amerikaner waren erbost über den japanischen Überfall.

Many Americans were angry about the Japanese invasion.

Warum hast du dir keinen japanischen Wagen gekauft?

Why didn't you buy a Japanese car?

Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische.

Please translate this Japanese text into French.

Am Morgen räumten wir unsere (japanischen) Futon auf.

In the morning, we put away our futons.

Tom sah einen japanischen Film mit französischen Untertiteln.

- Tom watched a Japanese movie with French subtitles.
- Tom watched a Japanese movie subtitled in French.

Für den japanischen Außenminister wurde ein Empfang gegeben.

A reception was given for the Japanese foreign minister.

Das Symbol der japanischen Flagge ist sehr schlicht.

Drawing the Japanese flag is very easy.

Ich hätte Lust, mir einen japanischen Film anzusehen.

I want to see a Japanese movie.

- Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.
- Die meisten großen japanischen Firmen sind vom Export abhängig.

Most big Japanese companies depend on exports.

Die Schwierigkeit der japanischen Sprache verhindert, dass Ausländer, von einer Handvoll abgesehen, sich der japanischen Literatur in der Originalsprache nähern.

The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.

Als Izakaya wird eine Kneipe im japanischen Stil bezeichnet.

An izakaya is a Japanese-style pub.

Jane hat einen japanischen Freund, der gut Englisch spricht.

Jane has a Japanese friend who speaks English well.

Sie sieht in einem japanischen Kimono wirklich schön aus.

She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.

Der Ausländer gewöhnte sich bald an die japanischen Speisen.

The foreigner soon got used to Japanese food.

Sie übersetzte den Brief aus dem Japanischen ins Französische.

She translated the letter from Japanese into French.

Sechzig Prozent der erwachsenen japanischen Männer trinken regelmäßig Alkohol.

Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.

Wie viele verschiedene Spielfiguren gibt es beim japanischen Schach?

How many different pieces are there in Japanese chess?

Ich fahre mit dem Auto zu einem japanischen Restaurant.

I'm going to a Japanese restaurant by car.

Im Englischen gibt es einige Lehnwörter aus dem Japanischen.

In English there are some words borrowed from Japanese.

Tom und Maria wohnen in einem traditionell-japanischen Haus.

Tom and Mary live in a traditional Japanese house.

Ich verstehe die grammatikalische Struktur der japanischen Sprache nicht.

I don't get Japanese grammatical structure.

- Ein massives Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln.
- Ein schweres Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln.

A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.

Ich war mit meinem Verein in den japanischen Alpen zelten.

I went camping in the Japan Alps with my club.

Im Japanischen wird das Objekt mit „ni“ oder „o“ gekennzeichnet.

The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".

Da es an japanischen Arbeitern mangelt, stellen sie ausländische ein.

They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.

Es heißt, dass manche Engländer Räume im japanischen Stil mögen.

It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.

Anscheinend trifft er sich mit einem japanischen Mädchen namens Tatoeba.

He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.

Die höfliche Sprache ist, denke ich, im Japanischen das Schwierigste.

I think honorific language is the hardest part of Japanese.

Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.

Most big Japanese firms depend on exports.

Hat Marika irgendwelche Mangas aus dem Japanischen ins Finnische übersetzt?

Did Marika translate any comic books from Japanese into Finnish?

Noch immer kämpften die japanischen und amerikanischen Streitkräfte erbittert gegeneinander.

Japanese and American forces were still fighting bitterly.

Bitte lassen Sie jemanden kommen, der des Japanischen mächtig ist.

Call someone who speaks Japanese, please.

Er mag Bergwanderungen und ist in den japanischen Bergen zuhause.

He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.