Translation of "Abgeschlagen" in English

Tom belegte, weit abgeschlagen, den letzten Platz.

Tom finished far behind, in last place.

Wegen einer solchen Kleinigkeit muss man sich doch wirklich nicht so aufführen, als hätte man dem Teufel den Kopf abgeschlagen.

There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.