Translation of "Teufel" in English

Teufel!

Devil!

- Zum Teufel!
- Verdammt noch mal!
- Teufel!

- Darn it!
- Darn!
- Bloody hell!
- Blast!
- Damn it!
- God damn it!

- Geht zum Teufel!
- Gehen Sie zum Teufel!

Go to hell!

Wie zum Teufel!

how the hell!

- Verdammt.
- Verdammt!
- Teufel!

- Fucking hell.
- God damn it.
- Damn!

- Wo, zum Teufel, bist du?
- Wo, zum Teufel, sind Sie?
- Wo, zum Teufel, seid ihr?

Where the hell are you?

- Wo wohnt der Teufel?
- Wo ist der Teufel zu Hause?

Where does the devil live?

Wo wohnt der Teufel?

Where does the devil live?

Oh, was zum Teufel.

Oh, what the hell.

Zum Teufel mit dir!

- Fuck you!
- To the devil with you!
- Eat shit!

Zum Teufel mit denen!

To hell with them.

Hol' dich der Teufel!

Go to hell!

Sie ist ein Teufel.

She's a demoness.

Zum Teufel noch mal!

- Damn it all!
- Damn it all.

- Was zum Teufel verstehst du davon?
- Was zum Teufel verstehen Sie davon?
- Was zum Teufel wissen Sie darüber?
- Was zum Teufel wisst ihr darüber?

What the hell do you know about that?

- Warum zum Teufel sagen Sie das?
- Warum zum Teufel sagst du das?
- Warum zum Teufel sagt ihr das?

Why on earth do you say that?

- Wo, zum Teufel, habe ich es hingelegt?
- Wo, zum Teufel, habe ich sie hingelegt?
- Wo, zum Teufel, habe ich ihn hingelegt?
- Wo, zum Teufel, habe ich ihn hingestellt?
- Wo, zum Teufel, habe ich sie hingestellt?
- Wo, zum Teufel, habe ich es hingestellt?
- Wo, zum Teufel, habe ich es hingetan?
- Wo, zum Teufel, habe ich sie hingetan?
- Wo, zum Teufel, habe ich ihn hingetan?

Where the hell did I put it?

- Was zum Teufel machst du hier?
- Was zum Teufel tust du hier?

- What the hell are you doing here?
- What the hell are you doing in here?

Sie war ein kleiner Teufel.

She was a little devil.

Sie ist vom Teufel besessen.

She is possessed by a devil.

Der Teufel steckt im Detail.

The devil is in the details.

Was, zum Teufel, tust du?

What the devil are you doing?

Wer zum Teufel war das?

Who the devil was that?

Was zum Teufel ist das?

- What in the world is this?
- What the hell is this?
- What the hell is that?
- What the fuck is that?
- What on earth is this?

Der Teufel soll ihn holen!

Let the devil take him!

Da ist der Teufel los!

All hell is breaking loose!

Was zum Teufel machst du?

What the hell are you doing?

Wer zum Teufel bist du?

Who the hell are you?

Wo zum Teufel warst du?

Where on earth were you?

Wenn man vom Teufel spricht!

Talk of the devil!

Wenn man vom Teufel spricht.

- Speak of the devil and he is sure to appear.
- Speak of the devil.

Was zum Teufel meint er?

What in the world does he mean?

Zum Teufel mit der Physik!

Physics be hanged!

Der Teufel ist ein Eichhörnchen.

The devil is a squirrel.

Scher dich doch zum Teufel!

Go to hell!

Was zum Teufel ist los?

What the hell is going on?

Er ist der leibhaftige Teufel.

He is the devil incarnate.

Wo, zum Teufel, seid ihr?

- Where the bloody hell are you?
- Where the hell are you?

Wo, zum Teufel, bist du?

Where the hell are you?

Was, zum Teufel, passiert hier?

What on earth is going on here?

Zum Teufel mit dem Mist!

Fuck that shit.

Der Teufel ist ein Egoist.

The devil is an egoist.

Gott wird den Teufel bestrafen.

God will punish the devil.

Zum Teufel mit dem Universum!

Fuck the universe.

Der Teufel mag ein Eichhörnchen sein, doch nicht alle Eichhörnchen sind der Teufel.

The devil may be a squirrel, but not all squirrels are the devil.

- Wo willst du hin, zum Teufel nochmal?
- Wo zum Teufel gehen Sie hin?

Where the hell are you going?

- Wo, zum Teufel, habe ich sie hingelegt?
- Wo, zum Teufel, habe ich sie hingestellt?
- Wo, zum Teufel, habe ich sie hingetan?

Where the hell did I put them?

Der Teufel, den du kennst, ist besser als der Teufel, den du nicht kennst.

Better the devil you know than the devil you don't.

Was zum Teufel machst du hier?

What on earth are you doing here?

Teufel verstecken sich zwischen den Felsen.

Devils are hiding among the rocks.

Der Teufel zerstörte Hiroshima und Nagasaki.

The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.

Tausend Teufel! Meine Netzverbindung ist unterbrochen.

Hell! My network link is down.

Aber wer zum Teufel seid ihr?

Who the hell are you?

Der Teufel besucht mich jede Nacht.

The devil comes to see me every night.

Was zum Teufel versteht Tom davon?

What the hell does Tom know about that?

Was zum Teufel versteht er davon?

What the hell does he know about that?

Was zum Teufel versteht sie davon?

What the hell does she know about that?

Sollen sie doch zum Teufel gehen!

They should go to hell!