Translation of "Aufführen" in English

- Du musst dich nicht so aufführen.
- Du darfst dich nicht so aufführen.

You must not behave like this.

Warum müssen sich Jungs immer so rowdyhaft und machomäßig aufführen?

Why do guys always have to act so tough and macho?

Und stellen Sie sicher, dass Sie Ihre E-Mails in weißer Liste aufführen.

And make sure you white list your emails.

Du und David solltet unbedingt das Stück lernen und nächstes Jahr bei der Talentshow aufführen.

You and David should totally learn that piece and play it at the talent show next year.

Wegen einer solchen Kleinigkeit muss man sich doch wirklich nicht so aufführen, als hätte man dem Teufel den Kopf abgeschlagen.

There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.