Translation of "Platz" in English

Nimm Platz!

Take a seat!

- Nehmen Sie bitte Platz!
- Nehmt bitte Platz!

- Please take a seat.
- Take your seats, please.

Es folgen die Ergebnisse: Japan 1. Platz, Spanien 2. Platz, Italien 3. Platz.

The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.

- Zur Seite, bitte.
- Machen Sie bitte Platz.
- Macht bitte Platz.
- Mach bitte Platz.

Make way, please.

- Nehmen Sie bitte Platz!
- Bitte nehmen Sie Platz!

Please take a seat!

- Hast du genug Platz?
- Hast du Platz genug?

Do you have enough space?

- Hast du genug Platz?
- Haben Sie genug Platz?

Do you have enough space?

- Ist dieser Platz besetzt?
- Ist dieser Platz reserviert?

- Is this seat taken?
- Is this seat reserved?
- Is this seat being saved for anybody?

Nicht viel Platz.

Not a lot of room.

Er brauchte Platz.

He needed space.

Tom brauchte Platz.

Tom needed space.

Sie brauchte Platz.

She needed space.

Maria brauchte Platz.

Mary needed space.

Nimm Toms Platz.

Take Tom's place.

Es gibt Platz.

There's room.

Nehmt bitte Platz.

- Sit down, please.
- Please have a seat.

Hinten Platz machen!

Make room in the back.

Wir brauchen Platz.

We need space.

Der 3. Platz liegt derzeit auf dem 2. Platz

3rd place currently on top of 2nd place

- Mache ihm bitte Platz!
- Machen Sie ihm bitte Platz!

Please make way for him.

- Machst du mir etwas Platz?
- Machen Sie mir etwas Platz?
- Macht ihr mir etwas Platz?

Will you make room for me?

- Halt mir einen Platz frei.
- Haltet mir einen Platz frei.
- Halten Sie mir einen Platz frei.

Save me a seat.

Dieser Platz galt einst als der verkehrsreichste Platz in Europa.

- This square was once considered to be the Europe's busiest square.
- This square was once considered to be the Europe's busiest.

- Du sitzt auf meinem Platz.
- Sie sitzen auf meinem Platz.

- You are in my seat.
- You're in my seat.

Er gab den Platz

he gave the seat

Die noch Platz haben.

"These are the places that have room."

Ist dieser Platz frei?

- Is this seat taken?
- Is this seat empty?
- Is this seat vacant?
- Is this seat free?

Bitte, nehmen Sie Platz.

- Have a seat, please.
- Have a seat, please!

Das ist mein Platz.

- This is my place.
- This is my seat.
- This is my spot.

Bitte nehmen Sie Platz!

- Please take a seat.
- Please take a seat!

Alles ist am Platz.

Everything's in place.

Der Platz ist frei.

- This seat's free.
- That seat is free.

Dieser Platz ist besetzt.

That seat is taken.

Ich brauche mehr Platz.

I need more room.

Mache ihm bitte Platz!

Please make way for him.

Das ist dein Platz.

That's your seat.

Ist dieser Platz reserviert?

Is this seat reserved?

Ich will zum Platz.

I'm going to the square.

Nehmen Sie bitte Platz!

Have a seat please.

Das ist Toms Platz.

That's Tom's seat.

Nimm am Tischende Platz!

Sit at the end of the table.

Hast du genug Platz?

Do you have enough space?

Bitte nehmen Sie Platz.

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Take a seat, please.

Haben Sie genug Platz?

Do you have enough space?

Dürfen wir Platz nehmen?

- Could we sit?
- Can we sit down?
- Could we sit down?

Wie heißt dieser Platz?

- What's this place called?
- What's this square called?

- Setz dich!
- Nimm Platz!

- Sit down.
- Take a seat.

Wir haben genug Platz.

We've enough place.

Dein Platz ist hier.

This place is your entire world.

- Schaffe etwas Platz für das Gepäck.
- Mach Platz für das Gepäck!

Make room for the baggage.

- Bitte setzen Sie sich.
- Nehmen Sie bitte Platz.
- Nehmen Sie Platz.

- Please take a seat.
- Please sit.
- Sit down.
- Have a seat.
- Take a seat.
- Seat yourself.

- Es ist für alle genug Platz.
- Der Platz reicht für alle.

- There's enough space for everybody.
- There's enough space for everyone.
- There's enough room for everyone.

- Würdest du mir etwas Platz machen?
- Würden Sie mir etwas Platz machen?
- Würdet ihr mir etwas Platz machen?

Would you make room for me?

- Wir haben keinen Platz für dich.
- Wir haben keinen Platz für euch.
- Wir haben keinen Platz für Sie.

We don't have room for you.

- Können Sie mir etwas Platz machen?
- Kannst du mir etwas Platz machen?
- Könnt ihr mir etwas Platz machen?

Can you make room for me?

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!
- Nehmt bitte Platz.

- Sit down, please.
- Please take a seat.
- Please sit down.
- Please be seated.
- Take a seat, please.

- Bitte nehmen Sie auf dem Sofa Platz.
- Bitte nimm auf dem Sofa Platz.
- Bitte nehmt auf dem Sofa Platz.

Please sit down on the sofa.

- Ich habe dir einen Platz freigehalten.
- Ich habe Ihnen einen Platz freigehalten.

I saved you a seat.

Es gibt für alles einen Platz und alles ist an seinem Platz.

A place for everything and everything in its place.

- Würdest du mir diesen Platz freihalten?
- Würden Sie mir diesen Platz freihalten?

Will you keep this seat for me?

- Der Bahnhof liegt hinter dem Platz.
- Die Station ist hinter dem Platz.

The station is behind the square.

Einem schönen Platz im Stadtzentrum.

which is a beautiful square in the center of the town.

500.000 Arbeiter zum Taksim-Platz

500,000 workers to Taksim Square

Der größte Platz in Darmstadt.

the largest square in Darmstadt.

Und mitten auf dem Platz ...

And in the middle of the square ...

Aber ein erster Platz entsteht.

But a first place arises.

Ich habe einen Platz reserviert.

I booked a seat.