Translation of "Belegte" in English

Er belegte die transformativen Effekte

He proclaims the transformative effects of NDEs

Wir aßen belegte Brote, Kuchen usw.

We ate sandwiches, cakes, and so on.

Sie belegte ihn mit einem Zauber.

She cast a spell on him.

Sie haben zu Mittag belegte Brote gegessen.

They ate sandwiches for lunch.

Tom belegte, weit abgeschlagen, den letzten Platz.

Tom finished far behind, in last place.

Ich mache uns ein paar belegte Brote.

- I'll make us a couple of sandwiches.
- I'll make a couple of sandwiches for us.
- I'm making us a couple of sandwiches.
- I'm making a couple of sandwiches for us.

- Machst du uns belegte Brote?
- Machst du uns Sandwiches?

Are you making us sandwiches?

Ich möchte, dass du im Kaufhaus belegte Brötchen kaufst.

I'd like you to go to the supermarket and buy some bread.

- Maria verzauberte Tom.
- Maria belegte Tom mit einem Zauber.

Mary cast a spell on Tom.

Es gibt Getränke und belegte Brötchen von der Darmstädter Tafel.

There are drinks and sandwiches from the Darmstädter Tafel.

Tom belegte den vierten Platz und gewann somit keine Medaille.

Tom placed fourth and did not win a medal.

- Wie viele Sandwichs sind noch übrig?
- Wie viele belegte Brote sind noch übrig?

How many sandwiches are there left?

- Die Hexe belegte das arme kleine Mädchen mit einem Fluch.
- Die Hexe verfluchte das arme kleine Mädchen.

The witch cursed the poor little girl.

- Tom ist in der Küche und macht belegte Brote.
- Tom ist in der Küche und macht Sandwiches.

Tom is in the kitchen making sandwiches.

„Wie spät ist es?“ – „Viertel vor eins.“ – „Ich lade dich zum Mittagessen ein. Du hast doch sicher Hunger.“ – „Ich habe belegte Brote dabei, von meiner Frau gemacht.“

"What's the time?" "Quarter to one." "I'll treat you to lunch. You must be hungry." "I've got some sandwiches my wife made me."