Translation of "Überraschung" in Dutch

Überraschung!

Verrassing!

- Das ist eine Überraschung.
- Es ist eine Überraschung.

Het is een verrassing.

Was für eine Überraschung!

Wat een verrassing!

Das ist eine Überraschung.

Het is een verrassing.

Es ist eine Überraschung.

Het is een verrassing.

- Ich habe eine Überraschung für dich.
- Ich habe eine Überraschung für euch.
- Ich habe eine Überraschung für Sie.

- Ik heb een verrassing voor jou.
- Ik heb een verrassing voor jullie.

Was für eine angenehme Überraschung!

Wat een leuke verrassing!

Toms Tod war eine Überraschung.

Toms dood was een verrassing.

Was für eine nette Überraschung!

- Wat een leuke verrassing!
- Wat een aangename verrassing!

Ich habe eine Überraschung für euch.

Ik heb een verrassing voor jullie.

Das ist keine große Überraschung, oder?

Dat is niet echt een verrassing toch?

Tom hat eine Überraschung für Maria.

Tom heeft een verrassing voor Mary.

Das ist wirklich eine nette Überraschung!

Dit is echt een leuke verrassing!

- Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen!
- Was für eine Überraschung, euch hier zu sehen!
- Was für eine Überraschung, Sie hier zu sehen!

- Welk een verrassing u hier te zien!
- Wat een verrassing om jou hier tegen te komen!

Ich weiß, dass es eine Überraschung ist.

Ik weet dat het een verrassing is.

Ich habe eine kleine Überraschung für dich.

Ik heb een kleine verrassing voor je.

- Zu unserer Überraschung ist sie alleine nach Brasilien gegangen.
- Zu unserer Überraschung ging sie allein nach Brasilien.

Tot onze verrassing ging ze alleen naar Brazilië.

Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen!

Welk een verrassing u hier te zien!

Zu unserer Überraschung ging sie allein nach Brasilien.

Tot onze verrassing ging ze alleen naar Brazilië.

Was für eine Überraschung, dich hier zu treffen!

Wat een verrassing om jou hier tegen te komen!

Es wird demnach für Sie hier keine Überraschung sein,

Dus het zal waarschijnlijk geen verrassing zijn voor de mensen hier,

, mit dem Element der Überraschung nach Belieben zu schlagen .

, met het element van verrassing.

Zu meiner großen Überraschung ging die Tür geräuschlos auf.

Tot mijn grote verrassing ging de deur open zonder veel geluid.

- Toms Tod kam überraschend.
- Toms Tod war eine Überraschung.

- Toms dood was een verrassing.
- Toms dood kwam onverwachts.

Zur allgemeinen Überraschung hat Fadil die Morde schnell gestanden.

Tot ieders verbazing, Fadil bekende al snel de moorden te hebben gepleegd.

Der neue Papst ist Katholik, und das ist keine Überraschung.

De nieuwe paus is katholiek en dat is geen verrassing.

- Es ist eine lange Zeit vergangen, seitdem ich eine so angenehme Überraschung hatte.
- So eine angenehme Überraschung hatte ich schon lange nicht mehr.

Het is lang geleden dat ik zo aangenaam verrast werd.

Und zu ihrer großen Überraschung entdeckten sie die Stelle einer riesigen Halle nach der anderen.

En tot hun grote verbazing ontdekten ze de plek van de ene enorme zaal na de andere.

Zu meiner großen Überraschung fixierten sich ihre Augen auf mich und lächelte sie mich an.

- Tot mijn grote verbazing fixeerde ze haar ogen op mij en lachte ze.
- Tot mijn grote verbazing, keek ze mij strak aan en glimlachte.