Translation of "Taten" in Dutch

Sie erfordern Taten.

maar vereisen ook daden.

Menschen, die Ihre Pflicht taten

Mensen die het beleid uitvoerden

Wir brauchen Taten, keine Worte.

We hebben daden nodig, geen woorden.

Die Diebe wussten, was sie taten.

De dieven wisten wat ze aan het doen waren.

Vielleicht fragen sie, warum Sie nichts taten,

Misschien vragen ze waarom jullie niks deden

Saufe alle Tage, aber zügle deine Taten.

Zuip de hele dag, maar blijf meester van uw daden.

Als wir Kinder waren, taten wir das ständig.

Als kinderen doen we dit continu.

Am nächsten Tag taten mir die Beine weh.

De volgende dag deden mijn benen pijn.

Er mochte es nicht, wenn die Leute das taten ...

Hij vond het niet leuk als mensen dat deden ...

Er mochte Ann, aber seine Eltern taten es nicht.

Hij hield van Ann, maar zijn ouders niet.

Sie taten es, um sich für ihren Vater zu rächen.

Ze deden het om wraak te nemen voor hun vader.

In einigen Fällen stiftet Religion viele Afrikaner zu außerordentlichen Taten an:

In sommige gevallen drijft religie veel Afrikanen tot het uiterste:

- Sie taten so, als wüssten sie nichts.
- Sie täuschten Unwissenheit vor.

Ze deden alsof ze van niets wisten.

So kommen wir nicht weiter. Wir müssen endlich zu Taten übergehen!

Zo komen we niet verder. We moeten eindelijk tot daden overgaan!

- Taten sagen mehr als Worte.
- Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.

Daden spreken luider dan woorden.

Als er fragte, wer das Fenster zerbrochen habe, taten alle Jungen unschuldig.

- Op de vraag wie het raam had gebroken, zagen alle jongens er onschuldig uit.
- Toen hij vroeg wie het raam had gebroken, hulden de jongens zich onschuld.

- Ihr habt so getan, als ob, stimmt's?
- Sie taten nur so, nicht wahr?

U hebt maar gedaan alsof, niet?

- Meine Füße tun weh.
- Meine Füße taten weh.
- Mir tun die Füße weh.

Mijn voeten doen pijn.

-Was taten Sie heute Morgen? -Arbeiten. Mit dem Traktor den Rasen gemäht. Ganz nervös.

Wat hebt u vanochtend gedaan? -Gewerkt. Ik heb het gras gemaaid. Ik ben best nerveus.

Er konnte andere Männer zu übermenschlichen Taten der Tapferkeit und Ausdauer inspirieren oder schikanieren.

hij kon andere mannen inspireren of pesten tot bovenmenselijke dapperheid en uithoudingsvermogen.

Wenn Taten mehr bedeuten als Worte, warum verletzt dann der Schreibstift mehr als das Schwert?

Als acties meer waard zijn dan woorden, waarom is de pen dan machtiger dan het zwaard?

- Meine Lungen tun mir weh.
- Meine Lungen schmerzen.
- Meine Lungen schmerzten.
- Meine Lungen taten mir weh.

- Mijn longen doen pijn.
- Mijn longen doen zeer.

Dennoch war er einer der wenigen Marschälle, die dies taten Napoleon konnte mit einem großen, unabhängigen Befehl vertrauen

Toch was hij een van de weinige maarschalks die Napoleon kon vertrouwen op een groot, onafhankelijk commando

- Die Arbeiter haben das Problem mit vereinten Kräften gelöst.
- Die Arbeiter taten sich zur Lösung des Problems zusammen.

De arbeiders werkten samen om het probleem op te lossen.

Die großen Taten der Menschen sind nicht die, welche lärmen. Das Große geschieht so schlicht wie das Rieseln des Wassers, das Fließen der Luft, das Wachsen des Getreides.

De grootste werken van mensen zijn niet diegene die lawaai maken. Het grootse gebeurt simpelweg, zoals dat gebeurt met het stromen van het water, het waaien van de wind, het groeien van het graan.