Translation of "Diebe" in Dutch

Gelegenheit macht Diebe.

De gelegenheid maakt de dief.

Diebe plünderten das Museum.

Dieven plunderden het museum.

Die Diebe teilten ihre Beute.

De dieven verdeelden hun buit.

Eine volle Kasse lockt Diebe an.

Een volle kassa trekt dieven aan.

Die Diebe wussten, was sie taten.

De dieven wisten wat ze aan het doen waren.

Pass auf die Diebe hier in der Gegend auf.

Pas op voor dieven in deze omgeving.

Die Diebe wurden zu einer Gefängnisstrafe von fünf Jahren verurteilt.

De dieven zijn veroordeeld tot 5 jaar gevangenisstraf.

Die kleinen Diebe hängt man, die großen lässt man laufen.

Kleine dieven hangt men op, de grote laat men lopen.

- Die Einbrecher brachen nachts in die Bank ein.
- Die Diebe sind nachts in die Bank eingebrochen.

De inbrekers braken 's nachts in bij de bank.

Tom führte stets einen Geldbeutel am Gürtel mit sich, den er beim Gehen klimpern ließ. Es verwundert wenig, dass Diebe auf ihn aufmerksam wurden, ihm heimlich folgten und eines Nachts in sein Haus einbrachen.

Tom droeg altijd een beurs aan zijn riem, die hij liet rinkelen terwijl hij liep. Geen wonder dat dieven hem opmerkten, hem stiekem volgden en op een nacht in zijn huis inbraken.