Translation of "Schief" in Dutch

Alles, was nur schief gehen konnte, ging schief.

Alles wat mis kon lopen, is ook misgelopen.

Sie singt schief.

Ze zingt vals.

Nichts ging schief.

Er ging niets mis.

Das Bild hängt schief.

Het schilderij hangt scheef.

Deine Krawatte sitzt schief.

Je stropdas zit scheef.

Seine Perücke sitzt schief.

- Zijn pruik staat scheef.
- Hij is gehumeurd.

Wir haben dann untersucht, was in unserem Gehirn schief läuft,

En we hebben verder nog ontdekt wat er misgaat in je hersenen

Es ist kein Topf so schief, es passt ein Deckel darauf.

Er is geen pot zo scheef, of er past wel een deksel op.

Aber der Plan, dass er in Bautzen auf die feindliche Flanke fallen sollte, ging schief.

Maar het plan om hem bij Bautzen op de flank van de vijand te laten vallen, liep mis.

Musste ich ihn an mehreren Stellen aufschneiden. Ich musste ihn strecken, wodurch die Länder alle schief aussehen.

heb ik hem op verschillende plaatsen moeten snijden. Ik moest hem uitrekken, maar zo werden alle landen vervormd.