Translation of "Merkwürdige" in Dutch

Ich habe noch nie eine so merkwürdige Geschichte gehört.

Ik heb nog nooit zo een eigenaardige geschiedenis gehoord.

Seit einiger Zeit erhalte ich sehr merkwürdige E-Mails.

- Ik heb de laatste tijd zeer eigenaardige e-mails ontvangen.
- Ik heb sinds geruime tijd zeer vreemde e-mails gekregen

Ich frage mich, für wen dieses merkwürdige Gesetz gemacht ist.

Ik vraag me af voor wie deze vreemde wet bedoeld is.

- Wo hast du dieses merkwürdige Ding gefunden?
- Wo haben Sie dieses seltsame Ding gefunden?
- Wo habt ihr dieses sonderbare Ding gefunden?

Waar heb je dat rare ding gevonden?

Wegen Armut und Unterentwicklung kursieren auch viele merkwürdige Gerüchte. Zum Beispiel, dass man Ebola nicht bekommt, wenn man sich mit Salzwasser wäscht.

Door armoede en onderontwikkeling gaan er ook veel rare verhalen rond: dat je geen ebola krijgt door je in zout water te wassen bijvoorbeeld.