Translation of "Seit" in Dutch

Seit wann?

- Sinds wanneer?
- Vanaf wanneer?

- Seit Dienstag regnet es ununterbrochen.
- Es hat seit Dienstag geregnet.
- Es regnet schon seit Dienstag.

Het is aan het regenen sinds dinsdag.

- Ich wohne seit 1990 hier.
- Ich lebe hier seit 1990.

Ik woon hier sinds 1990.

- Seit wann lernst du Latein?
- Seit wann lernen Sie Latein?

- Sinds wanneer leer je Latijn?
- Sinds wanneer leert u Latijn?
- Sinds wanneer leren jullie Latijn?

Um 68 % seit 2012.

68 procent sinds 2012.

seit wir miteinander kommunizieren.

Al zo lang als we communiceren,

Ich warte seit Stunden.

- Ik wacht al uren lang.
- Ik wacht al urenlang.

- Ich kenne John seit 1976.
- Ich kenne John schon seit 1976.

Ik ken John al sinds 1976.

- Hast du sie seit 1990 gekannt?
- Du kennst sie seit 1990?

Je kent haar sinds 1990?

- Sie ist seit voriger Woche krank.
- Sie ist seit letzter Woche krank.

Ze is sinds vorige week ziek.

- Seit Monaten sucht er einen Job.
- Seit Monaten sucht er eine Arbeit.

Hij zoekt nu al maanden een baan.

- Ich lebe seit 1985 in Tokio.
- Ich wohne in Tokio seit 1985.

Ik woon in Tokio sinds 1985.

- Dies geschieht bereits seit Tausenden von Jahren.
- Dies geschieht bereits seit Jahrtausenden.

Dit gebeurt reeds sinds millenia.

- Sie ist seit letztem Mittwoch krank.
- Sie ist seit letzten Mittwoch krank.

Sinds afgelopen woensdag is ze ziek.

Seit der Entdeckung dieser Tiefseeschlote

Sinds de ontdekking van deze diepzeebronnen

Wir leben hier seit Juli.

We wonen hier sinds juli.

Wir kennen uns seit Jahren.

We kennen elkaar al jaren.

Ich lebe hier seit Jahren.

Ik woon hier al jaren.

Seit wann ist sie krank?

Sinds wanneer is zij ziek?

Ich wohne seit 1990 hier.

Ik woon hier sinds 1990.

Ich bin seit Montag hier.

Ik ben hier sinds maandag.

Ich warte schon seit Stunden.

Ik wacht al uren lang.

Seit wann lernst du Japanisch?

Sinds wanneer leer jij Japans?

Wir leben hier seit Januar.

We wonen hier sinds januari.

Ich kenne John seit 1976.

Ik ken John al sinds 1976.

Ich mache das seit Jahren.

Ik doe dit al jaren.

Du kennst sie seit 1990?

Je kent haar sinds 1990?

- Spanien ist seit 1975 eine Demokratie.
- Spanien ist seit 1975 ein demokratisches Land.

Sinds 1975 kent Spanje een democratie.

Gemeinden, die hier seit Jahrtausenden lebten,

Gemeenschappen die al duizenden jaren bestonden,

Diese Kreatur ist seit Jahrhunderten gefürchtet.

Dit wezen wordt al eeuwen gevreesd.

Seit ich ein kleines Mädchen war,

Maar reeds als jong meisje

Es regnet schon seit letztem Donnerstag.

Het regent sinds de vorige donderdag.

Seit wann leben Sie in Tokio?

Sinds wanneer woont u in Tokio?

Es regnet seit etwa einer Woche.

Het heeft ongeveer een week geregend.

Spanien ist seit 1975 eine Demokratie.

Sinds 1975 kent Spanje een democratie.

Mein Bruder ist seit gestern krank.

Mijn broer is ziek sinds gisteren.

Es regnet schon seit drei Tagen.

Het regent al drie dagen.

Es regnet schon seit zwei Tagen.

Het regent al twee dagen.

Sie leben seit zehn Jahren hier.

Ze wonen hier al tien jaar.

Wir sind seit fünf Jahren verheiratet.

We zijn vijf jaar getrouwd.

Sie sind seit vier Jahren verheiratet.

Ze zijn 4 jaar getrouwd.

Ich kenne Jim seit meiner Kindheit.

Ik ken Jim sinds mijn jeugd.

Sie sind seit zehn Jahren verheiratet.

Ze zijn tien jaar getrouwd.

Wir kennen sie schon seit Jahren.

We kennen haar al jaren.

Er ist seit einem Monat arbeitslos.

Hij zit al een maand zonder werk.

Seit wann arbeitest du schon hier?

Sinds wanneer werk je hier al?

Es hat seit dem Morgen geregnet.

Het was sinds de ochtend aan het regenen.

Seit Monaten sucht er einen Job.

Hij zoekt nu al maanden een baan.

Ich wusste das schon seit langem.

Ik wist dat al sinds lange tijd.

Hast du sie seit 1990 gekannt?

Je kent haar sinds 1990?

Mutter ist seit letztem Donnerstag krank.

Moeder is ziek sinds donderdag laatstleden.

Sie ist seit acht Monaten schwanger.

Ze is acht maanden zwanger.

Seit Wochen regnet es nicht mehr.

Het regent al weken niet meer.

Er ist nicht seit Geburt blind.

Hij is niet van geboorte blind.

- Ich arbeite hier schon seit ein paar Wochen.
- Ich arbeite hier bereits seit einigen Wochen.

Ik werk hier al een paar weken.

- Tom feiert Weihnachten schon seit Jahren nicht mehr.
- Tom feiert schon seit Jahren kein Weihnachten mehr.

Tom heeft al jaren geen kerst meer gevierd.

Wurden seit 2014 fast 1500 Leoparden getötet.

...zijn er bijna 1500 luipaarden gedood sinds 2014.

Sie sind seit über vier Stunden unterwegs.

Ze lopen al langer dan vier uur.

Er baut schon seit 53 Jahren Straßen.

Hij bouwt al 53 jaar wegen.

Wir kennen uns, seit wir Kinder waren.

We kennen elkaar sinds we kinderen waren.

Meine Mutter ist seit letztem Monat krank.

Mijn moeder is sinds de vorige maand ziek.

Er lebt seit drei Jahren in Kōbe.

Hij heeft drie jaar in Kobe gewoond.

Zehn Jahre sind seit seinem Tod vergangen.

Tien jaar zijn verstreken sinds zijn dood.