Translation of "Gewitter" in Dutch

Vater, warum hat es keine Gewitter im Winter?

Papa, waarom onweert het 's winters niet?

Es kommt ein Gewitter. Bringst du die Kinder in Sicherheit?

Er is onweer op komst. Breng je de kinderen in veiligheid?

Es ist so schwül; ich denke, es wird gleich ein Gewitter geben.

Het is zo broeierig, ik denk dat het zo meteen gaat onweren.

Der Dampf, der sich tagsüber bildet, sorgt für Gewitter bis weit in die Nacht.

De damp die zich overdag opbouwt... ...veroorzaakt stormen die 's nachts doorgaan.

- Ein Sturm zieht auf.
- Es kommt ein Gewitter auf.
- Es kommt ein Unwetter auf.
- Ein Sturm zieht heran.

Er is een storm op komst.

Die Zeit hat keine Trennlinien, um ihren Fortlauf anzuzeigen. Es gibt nie ein Gewitter oder einen Fanfarenstoß, um den Beginn eines neuen Monats oder Jahres anzuzeigen. Sogar wenn ein neues Jahrhundert beginnt, sind es nur wir Sterblichen, die Glocken läuten und Pistolen abfeuern.

Tijd heeft geen onderverdelingen om het verstrijken ervan aan te duiden, er is nooit een onweersbui of trompetgeschal om het begin van een nieuwe maand of een nieuw jaar aan te kondigen. Zelfs wanneer er een nieuwe eeuw aanbreekt, zijn alleen wij stervelingen het, die klokken luiden en pistolen afschieten.