Translation of "Sicherheit" in Dutch

- Jetzt bist du in Sicherheit.
- Jetzt sind Sie in Sicherheit.
- Jetzt seid ihr in Sicherheit.

Je bent nu veilig.

Eine höhere finanzielle Sicherheit,

betere financiële zekerheid,

Wärme, Nahrung und Sicherheit.

Warmte, voedsel... ...en veiligheid.

Tom ist in Sicherheit.

Tom is veilig.

Mehr Augen, mehr Sicherheit.

Meer ogen, meer zekerheid.

- Sie macht sich Sorgen um Ihre Sicherheit.
- Sie sorgt sich um eure Sicherheit.
- Sie sorgt sich um deine Sicherheit.

Ze maakt zich zorgen om uw veiligheid.

Die Kinder sind in Sicherheit.

De kinderen zijn veilig.

Die Katzen sind in Sicherheit.

De katten zijn veilig.

Jetzt bist du in Sicherheit.

Je bent nu veilig.

Ich weiß es mit Sicherheit.

Ik weet het zeker.

Ich sorge für deine Sicherheit.

- Ik ben bezorgd over je veiligheid.
- Ik ben bezorgd over uw veiligheid.
- Ik pas op je veiligheid.
- Ik pas op uw veiligheid.
- Ik waak over je veiligheid.
- Ik waak over uw veiligheid.

Zur Sicherheit noch ein zweites Seil.

Ik verbind een ander touw voor de veiligheid.

Ich sorge mich um ihre Sicherheit.

Ik ben bezorgd om haar veiligheid.

Wir sorgten uns um ihre Sicherheit.

We maakten ons zorgen over haar veiligheid.

Das gibt ihm so viel Sicherheit.

Dat geeft hem zoveel zekerheid.

Ich bin für Toms Sicherheit verantwortlich.

Ik ben verantwoordelijk voor Toms zekerheid.

Sie sorgt sich um deine Sicherheit.

Ze maakt zich zorgen om uw veiligheid.

Sind uns Wirtschaft oder nationale Sicherheit wichtig?

Zitten we in over de economie of de nationale veiligheid?

Keiner will die Sicherheit des Schwarms aufgeben.

Niemand wil de veiligheid van de zwerm verlaten.

Ich machte mir Sorgen um ihre Sicherheit.

Ik maakte me zorgen om haar veiligheid.

- Ihr könnt nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt.
- Sie können nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt.

Jullie kunnen niet met zekerheid zeggen waar Maria woont.

Zeit für Nachtgeschöpfe, sich in Sicherheit zu bringen.

Tijd voor nachtwezens om zich in veiligheid te brengen.

Eltern sind für die Sicherheit ihrer Kinder verantwortlich.

Ouders zijn verantwoordelijk voor de veiligheid van hun kinderen.

Ich kann nicht für Toms Sicherheit verantwortlich sein.

Ik kan niet verantwoordelijk zijn voor Toms veiligheid.

- Mehr Augen, mehr Sicherheit.
- Viele Augen sehen mehr.

Meer ogen, meer zekerheid.

Er wird mit Sicherheit heute Abend nicht auftauchen.

Hij zal zeker vanavond niet verschijnen.

Für die Fragen der Sicherheit ist Tom zuständig.

Het is Tom die verantwoordelijk is voor de veiligheidszaken.

Wir sind in Sicherheit, zumindest für den Moment.

We zijn veilig, tenminste voor het moment.

Ein Busfahrer ist für die Sicherheit der Insassen verantwortlich.

Een buschauffeur is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagiers.

Sie regte sich über die Sicherheit ihres Sohnes auf.

Ze wond zich op over de veiligheid van haar zoon.

Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt.

Tom kan niet met zekerheid zeggen waar Maria woont.

Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt.

Ik kan niet met zekerheid zeggen waar Maria woont.

Du kannst nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt.

Je kunt niet met zekerheid zeggen waar Maria woont.

Er kann nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt.

Hij kan niet met zekerheid zeggen waar Maria woont.

Sie kann nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt.

Zij kan niet met zekerheid zeggen waar Maria woont.

Wir können nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt.

Wij kunnen niet met zekerheid zeggen waar Maria woont.

Sie können nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt.

Zij kunnen niet met zekerheid zeggen waar Maria woont.

Der Busfahrer ist für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich.

Een buschauffeur is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagiers.

Der Busfahrer ist verantwortlich für die Sicherheit seiner Fahrgäste.

Een buschauffeur is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagiers.

Ragnars Tod in einer Schlangengrube ist mit ziemlicher Sicherheit erfunden.

De dood van Ragnar in een slangenkuil is vrijwel zeker uitgevonden.

Es lässt sich zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht mit Sicherheit sagen.

Op dit moment kunnen we het niet met zekerheid beweren.

Es kommt ein Gewitter. Bringst du die Kinder in Sicherheit?

Er is onweer op komst. Breng je de kinderen in veiligheid?

Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wann Mary ankommen wird.

Tom kan niet met zekerheid zeggen wanneer Maria zal aankomen.

Sobald du den Fluss überquert hast, bist du in Sicherheit.

Als je eenmaal over de rivier bent, ben je veilig.

Das wird mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit widersprüchliche Folgen und Auswirkungen haben.

Dit zal vast wel tegenstrijdige gevolgen en effecten hebben.

Mit diesem Hängewagen und dem Seil bleiben wir mit Sicherheit auf unserer Route.

Met deze trolley en het touw... ...blijven we in de juiste richting lopen.

Wir müssen schnell Richtung Osten, das Gegengift bergen und es in Sicherheit bringen.

Dus we moeten snel richting het oosten, de antistoffen in veiligheid brengen.

Das wäre ein bewusster Akt gewesen, um seine eigene Sicherheit und Überleben zu gewährleisten.

Dat doen ze met opzet om te zorgen voor hun eigen veiligheid en overleving.

Sicherheit geben ... Sie werden sie durch Ihr Verhalten dazu bringen, für die Regierung von

zekerheid geven ... u zult hen, door uw gedrag, zorgen voor de regering van

In Sicherheit und etwas klüger geworden. Zusammenhalt ist eine Herausforderung in diesem dichten, dunklen Regenwald.

Veilig en iets wijzer. Bij elkaar blijven kan lastig zijn in dichtbegroeide, donkere regenwouden.

- Ich denke, dass wir jetzt sicher sind.
- Ich denke, dass wir jetzt in Sicherheit sind.

Ik denk dat we nu veilig zijn.

Sicherheit, Verteidigung, Wirtschaft, Energie und Zusammenarbeit waren einige der Hauptthemen, die im April bei einer Sitzung der slowakischen und tschechischen Regierungen behandelt wurden.

Veiligheid, verdediging, economie, energie en samenwerking waren enkele van de hoofdthema's die in april werden behandeld tijdens een zitting van de Slovaakse en Tsjechische regeringen.

- Der US-Botschafter in Syrien hat das Land aufgrund von Sicherheitserwägungen verlassen.
- Der Botschafter der Vereinigten Staaten in Syrien verließ das Land aus Gründen der Sicherheit.

De ambassadeur van de Verenigde Staten in Syrië heeft het land verlaten uit veiligheidsoverwegingen.