Translation of "Daraus" in Dutch

Ich werde daraus nicht klug.

Ik snap er gewoon niets van.

Daraus können wir eine Fackel herstellen.

Hieruit kunnen we een fakkel maken.

Ich versuche, daraus eine Schwimmweste herzustellen.

Ik probeer een reddingsvest te maken.

Ich mache Ihnen daraus keinen Vorwurf.

Ik verwijt u dat niet.

Daraus soll nun einer schlau werden.

Verklaar dat maar eens.

Lasst uns das Beste daraus machen.

Laten we er het beste van maken.

Mache Fehler, lerne daraus und wachse!

Maak fouten, leer ervan en groei!

Und wissen Sie, was ich daraus lernte?

Weet je wat ik geleerd heb?

Kann ich daraus viel einfacher Flüssigkeit gewinnen

...dan is 't makkelijker om vloeistof er uit te krijgen...

- Vergiss es!
- Lass es doch!
- Daraus wird nichts.

Vergeet het!

Soll ich daraus Flüssigkeit gewinnen? Oder aus dem Kugelkaktus?

Halen we de vloeistof hieruit? Of uit de cactus?

Gewinnen wir die Flüssigkeit daraus? Oder aus dem Kugelkaktus?

Halen we de vloeistof hieruit? Of uit de cactus?

- Das interessiert mich nicht.
- Daraus mache ich mir nichts.

- Dat interesseert mij niet.
- Dat interesseert me niet.

Die, die Wut verarbeiten können und daraus einen Sinn herleiten,

Mensen die hun woede doorleven en er vorm aangeven,

Wenn man einen Apfelkern pflanzt, könnte daraus ein Baum werden.

Als je een appelzaadje plant, kan er een boom uit groeien.

Daraus kann man schließen, dass Feminismus immer noch notwendig ist.

Hieruit kan geconcludeerd worden dat het feminisme nog steeds nodig is.

Aber ich müsste viel davon essen, um wirklich genug Energie daraus zu erhalten.

Maar ik zou een hoop moeten eten... ...voor voldoende energie.

Immerhin haben wir etwas Gift gesammelt, um daraus Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

We hebben in ieder geval wat gif... ...om antistoffen mee te maken in het ziekenhuis.

Ist es aber ein ungefährlicher Bleistiftstrauch, kann man daraus die Flüssigkeit viel schneller gewinnen

Maar als dit potloodplant is die je kan hydrateren... ...dan is het makkelijker om zo vloeistof te krijgen...

Genießt das Leben und macht das Beste daraus, denn das Leben währt nicht lange.

Laat ons vrolijk zijn, laat ons het leven goed gebruiken, want het leven is niet lang.

- Der Schnee, der gestern gefallen ist, ist kein Packschnee. Es ist unmöglich, Schneebälle daraus zu machen.
- Der Schnee, der gestern gefallen ist, ist kein Pappschnee. Es ist unmöglich, Schneebälle daraus zu machen.

De sneeuw die gisteren is gevallen, is geen paksneeuw. Het is onmogelijk er sneeuwballen van te maken.

Immerhin haben wir etwas von dem benötigten Gift beschaffen können, um daraus Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

We hebben in ieder geval wat gif... ...om antistoffen mee te maken in het ziekenhuis.

- Tom macht kein Geheimnis daraus, dass er schwul ist.
- Tom geht sehr offen damit um, dass er schwul ist.

Tom is openlijk homo.

- Das verstehe ich nicht.
- Ich verstehe ihn nicht.
- Ich verstehe es nicht.
- Daraus werde ich nicht schlau.
- Ich verstehe das nicht.

- Ik begrijp het niet.
- Dat versta ik niet.

Wenn ein isländischer Satz eine Übersetzung ins Englische hat und der englische Satz auf Swahili übersetzt ist, dann ergibt sich daraus eine indirekte Übersetzung des isländischen Satzes auf Swahili.

Als een zin in het IJslands een vertaling heeft in het Engels, en als die Engelse zin vertaald is in het Swahili, dan hebben we indirect een vertaling in het Swahili voor de IJslandse zin.