Translation of "Beinen" in Dutch

Der alte Mann saß dort mit überkreuzten Beinen.

- De oude man zat daar in kleermakerszit.
- De oude man zat daar met gekruiste benen.

Er lag da mit seinen zusammen gebundenen Beinen.

Hij lag daar met zijn benen samen gebonden.

Tom steht mit beiden Beinen auf dem Boden.

Tom staat met beide benen op de grond.

Die Armut hat ihn gelehrt, auf eigenen Beinen zu stehen.

De armoede had hem geleerd op eigen benen te staan.

Man klettert eigentlich mit den Beinen und die Arme halten die Balance.

Goed klimmen is je benen gebruiken... ...en je armen voor de balans.

Damit ist das Gedicht endlich fertig, aber Thormod ist auf den Beinen stehend gestorben.

Het gedicht is dus eindelijk af, maar Thormod is staand gestorven.

- Er ist sozusagen eine Enzyklopädie auf zwei Beinen.
- Er ist, sozusagen, eine lebende Wikipädie.

Hij is, zo te spreken, een lopende encyclopedie.

Er stirbt auf den Beinen und rezitiert immer noch das Gedicht, aber er vervollständigt nicht die letzte Zeile.

Hij sterft terwijl hij het gedicht nog steeds voordraagt, maar hij maakt de laatste regel niet af.