Translation of "Ziele" in Arabic

Sie müssen Ihre Ziele erkennen,

حيث يجب عليك معرفة أهدافك

Das ist eines unserer höchsten Ziele.

هذا أحد أهدافنا الطامحة.

Ehrlich gesagt, habe ich keine Ziele;

لأكون صريحة معكم، لم يَكن لديّ أهداف،

Apollo 7 hat alle seine Ziele erreicht.

لقد أنجزت أبولو 7 جميع أهدافها.

Mein letzter Ratschlag ist, sich höhere Ziele zu setzen,

اقتراحي الأخير هو وضع أهداف أعلى؛

Was ich Ihnen empfehle, ist, dass Sie Ihre Ziele aufschreiben.

وما اقترحه عليك هو أن تكتب أهدافك.

Und G - die goals (dt. Ziele), die Sie sich setzen.

وجي, الأهداف التي تضعهونها من أجلكم.

Man muss daran glauben, dass man die eigenen Ziele letztendlich erreicht,

وأن تعرف بأن ما تريده فى النهاية سيتحقق

Er hat keinen Plan erstellt, wie er seine Ziele erreichen will,

هو لم يضع خطة لتحقيق أهدافه,

Wie viele von Napoleons langfristigen Interventionen in Spanien waren die Ziele unrealistisch,

مثل العديد من تدخلات نابليون بعيدة المدى في إسبانيا ، كانت الأهداف غير واقعية ،

ziele auf das Herz!" … Gab dann den Befehl, sich selbst zu feuern.

صوب إلى القلب!" … ثم أعطى الأمر بإطلاق النار على نفسه.

- Sie sind am Ziele angelangt.
- Du bist an deinem Ziel angelangt.
- Sie sind an Ihrem Ziel angelangt.
- Ihr seid an eurem Ziel angelangt.

لقد وصلت إلى وجهتك.

Wenn da Verzweiflung im Staub und Depression im Land war, erlebte sie eine Nation, die ihre Angst mit einem New Deal bezwang, mit neuen Arbeitsplätzen, einem neuen Sinn für gemeinsame Ziele. Ja, wir können.

حينما كان اليأس يعم الأنحاء ساعة العواصف الرملية وكان الانهيار الاقتصادي يسود أرجاء البلاد، رأت أمةً تهزم الخوف نفسه بمعطىً جديد، ووظائف جديدة، وحس جديد بالهدف المشترك. أجل نستطيع.

Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.

لا ينتفع بهذا الحق من قدم للمحاكمة في جرائم غير سياسية أو لأعمال تناقض أغراض الأمم المتحدة ومبادئها.