Translation of "Setzen" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Setzen" in a sentence and their spanish translations:

Darf ich mich setzen?

¿Puedo sentarme?

Setzen wir uns doch!

Sentémonos.

Wir müssen uns setzen.

Debemos sentarnos.

Setzen Sie sich, bitte.

Tome asiento, por favor.

Ich muss mich setzen.

Necesito sentarme.

- Setzen Sie sich.
- Setzt euch.

- Siéntese.
- Siéntense.

Wir setzen den Motor zusammen.

Estamos armando el motor.

- Setz dich!
- Setzen Sie sich!

- ¡Siéntate!
- ¡Sentate!

Setzen Sie den Kopfhörer auf.

- Póngase el audífono.
- Ponte el audífono.

Setzen Sie diesen Konkurrenzartikel ein

Ponga en ese artículo competidor

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Por favor tome asiento.
- Siéntense, por favor.
- Váyase a sentar.

- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Bitte setzen Sie sich!
- Nehmen Sie doch bitte Platz!

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Siéntense, por favor.

- Wir wollen dich nicht unter Druck setzen.
- Wir möchten Sie nicht unter Druck setzen.

No queremos presionarte.

Setzen Sie Ihren Hut vor sich

Pon tu sombrero delante de ti

Setzen wir uns hier aufs Gras!

Sentémonos aquí, sobre la hierba.

Setzen wir uns auf die Bank.

Sentémonos en la banca.

Darf ich mich neben dich setzen?

- ¿Puedo sentarme a tu lado?
- ¿Me puedo sentar a tu lado?

Darf ich mich neben Sie setzen?

¿Puedo sentarme a su lado?

Möchtest du dich nicht setzen, bitte?

¿No vas a hacer el favor de sentarte?

Setzen Sie Ihrem ungezügelten Ehrgeiz Grenzen.

Póngale límites a su ambición desenfrenada.

Lass uns auf diese Bank setzen.

Sentémonos en ese banco.

Wen sollte ich in Kenntnis setzen?

¿A quién debería informar?

Setzen wir uns in den Schatten!

Vamos a sentarnos a la sombra.

Du kannst dich neben mich setzen.

Puedes sentarte al lado mío.

Du kannst dich zu mir setzen.

Puedes sentarte conmigo.

Setzen Sie sich, wohin Sie wollen.

Siéntese dónde quiera.

Wir setzen uns an den Tisch.

Nos sentamos en la mesa.

Bitte setzen Sie sich, meine Dame.

Por favor, siéntese, señora.

- Tom möchte dich über Maria ins Bild setzen.
- Tom möchte euch über Maria ins Bild setzen.
- Tom möchte Sie über Maria ins Bild setzen.

Tom quiere contarte acerca de María.

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Por favor tome asiento.
- Siéntense, por favor.
- Sentaos por favor.

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!

- Siéntese, por favor.
- Tome asiento, por favor.
- Siéntense, por favor.

Und setzen einen starken lähmenden Cocktail frei.

e inyectan un coctel paralizador muy potente.

Ich werde mich auf mein Seil setzen,

Usaré mi cuerda para sentarme,

Ich werde mich auf mein Seil setzen,

Usaré mi cuerda para sentarme,

Wir setzen unsere Tweets wie gewohnt fort.

Continuamos nuestros tweets como de costumbre.

Sie können sich auf den Stuhl setzen.

Podrías sentarte en la silla.

Setzen Sie es nicht dem Regen aus!

¡No lo expongas a la lluvia!

Du kannst dich nicht zu mir setzen.

- No puedes sentarte conmigo.
- No te puedes sentar conmigo.
- No podéis sentaros conmigo.
- No os podéis sentar conmigo.
- No puede sentarse conmigo.
- No pueden sentarse conmigo.

Setzen Sie sich bitte und warten Sie!

Tome un asiento y espere por favor.

Setzen Sie sich wieder hin, Frau Curtis.

Siéntese otra vez, señorita Curtis.

Sie forderte ihn auf, sich zu setzen.

Ella le hizo una seña de que se vaya a sentar.

Wie setzen Sie das Targeting wirksam ein,

¿Cómo se aprovecha la orientación

Und sie können diesen CC automatisch setzen

y pueden poner automáticamente ese CC

- Darf ich neben dir sitzen?
- Darf ich neben Ihnen sitzen?
- Darf ich mich neben dich setzen?
- Darf ich mich neben Sie setzen?
- Darf ich mich neben euch setzen?

- ¿Puedo sentarme a tu lado?
- ¿Me puedo sentar a tu lado?
- ¿Puedo sentarme a su lado?

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!
- Nehmt bitte Platz.

- Siéntese, por favor.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Por favor tome asiento.
- Siéntense, por favor.
- Sentaos por favor.
- Sentate, por favor.

- Ich muss mich hinsetzen.
- Ich muss mich mal setzen.
- Ich muss mich mal hinsetzen.
- Ich muss mich setzen.

Necesito sentarme.

- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte setzen Sie sich!
- Bitte setz dich!
- Setz dich bitte hin!
- Nehmen Sie doch bitte Platz!

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Sentate, por favor.

Doch so wie wir anderen Grenzen setzen können,

Así como podemos poner límites a otros,

Sowieso .. wir sagen und setzen unser Leben fort

de todos modos .. decimos y continuamos nuestra vida

Setzen Sie die Bänder nicht der Sonne aus.

No expongas las cintas al sol.

Setzen Sie die Fotos nicht der Sonne aus.

No exponga las fotos al sol.

Erlauben Sie mir, mich neben Sie zu setzen?

¿Me permite sentarme junto a usted?

- Setz dich!
- Setzen Sie sich!
- Setz dich hin!

Tome asiento.

Ich will keine Gerüchte in die Welt setzen.

No quiero comenzar rumores.

- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setz dich doch!

- Siéntese, por favor.
- Siéntate, por favor.
- Sentate, por favor.

Ich versuchte, der Diskussion ein Ende zu setzen.

Intenté poner fin a la discusión.

Ich versuchte, dem Streit ein Ende zu setzen.

Intenté poner fin a la discusión.

- Wir müssen uns niedersetzen.
- Wir müssen uns setzen.

Tenemos que sentarnos.

Wir haben keinen Platz, um uns zu setzen.

No hay lugar donde sentarnos.

Ich muss mich mit Tom in Verbindung setzen.

Debo ponerme en contacto con Tom.

Am Ende des Satzes bitte einen Punkt setzen.

¿Podrías por favor agregar un punto al final de la oración?

- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte nehmen Sie Platz!

- Siéntese, por favor.
- Tome asiento, por favor.

Können Sie mich auch auf die Liste setzen?

¿Me puede añadir a la lista?

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!
- Nehmt bitte Platz.

- Siéntese, por favor.
- Siéntense, por favor.
- Sentaos, por favor.

Mein letzter Ratschlag ist, sich höhere Ziele zu setzen,

Mi última sugerencia es que se establezcan metas más altas,

Um das Ganze mal in einen Kontext zu setzen:

Para contextualizarlo un poco,

Weiße Haie setzen bei der Jagd auf mehrere Sinne.

Los tiburones blancos cazan mediante una variedad de sentidos.

Die Vereinigten Staaten setzen sich aus 50 Staaten zusammen.

Estados Unidos está compuesto de 50 estados.

Auf diese Bank aus Stein will ich mich setzen.

Quiero sentarme en este banco de piedra.

- Wir montieren den Motor.
- Wir setzen den Motor zusammen.

Estamos armando el motor.

- Setz deine Brille auf!
- Setzen Sie Ihre Brille auf!

Ponete los anteojos.

Ich möchte unsere Freundschaft durch nichts aufs Spiel setzen.

No quiero que nada haga peligrar nuestra amistad.

Meinst du, dass wir Tom in Kenntnis setzen sollten?

¿Piensas que se lo debería decir a Tom?

Atome setzen sich aus Protonen, Neutronen und Elektronen zusammen.

Los átomos están compuestos de protones, neutrones y electrones.

- Setze deine Arbeit fort.
- Setzen Sie Ihre Arbeit fort.

- Sigue trabajando.
- Sigue con tu trabajo.

Auch andere Leute setzen Ihnen Dinge in den Kopf.

Otras personas ponen cosas en sus cabezas.

Warum setzen wir uns nicht hin und sprechen darüber?

¿Por qué no nos sentamos y lo hablamos?

Also, wenn Sie Ihre Benutzer an erster Stelle setzen,

Entonces, si pones a tus usuarios primero,

Zahlen und Listen setzen Da ist ein großartiger Weg

Poniendo números y listas allí hay una gran manera

Und setzen Sie den gesamten Artikel auf Linked In.

y poner todo el artículo en Linked In.

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!
- Nehmt bitte Platz.
- Nehmen Sie doch bitte Platz!

Tome asiento, por favor.

Und G - die goals (dt. Ziele), die Sie sich setzen.

y las metas que estableces para ti mismo.

Sobald sie ihre Eier ausstößt, setzen die Männchen Spermawolken frei.

En cuanto expulsa sus óvulos, los machos liberan cortinas de esperma.