Translation of "Setzen" in Turkish

- Wolltet ihr euch setzen?
- Wolltest du dich setzen?
- Wollten Sie sich setzen?

Oturmak istedin mi?

- Möchten Sie sich setzen?
- Möchtest du dich setzen?
- Möchtet ihr euch setzen?

Oturmak ister misin?

- Willst du dich nicht setzen?
- Wollt ihr euch nicht setzen?
- Wollen Sie sich nicht setzen?

Oturmayacak mısın?

Darf ich mich setzen?

Oturabilir miyim?

Setzen wir uns doch!

Oturalım.

Du musst dich setzen.

- Oturman gerekiyor.
- Oturmak zorundasın.

Ich muss Prioritäten setzen.

Öncelik sırasına karar vermeliyim.

Setzen wir uns irgendwo!

Bir yerde oturalım.

- Darf ich mich zu dir setzen?
- Darf ich mich zu Ihnen setzen?
- Kann ich mich zu dir setzen?
- Kann ich mich zu Ihnen setzen?

Sizinle oturabilir miyim?

- Ich denke, du solltest dich setzen.
- Ich denke, ihr solltet euch setzen.
- Ich denke, Sie sollten sich setzen.

Sanırım oturmalısın.

- Du solltest dich zu Tom setzen.
- Ihr solltet euch zu Tom setzen.
- Sie sollten sich zu Tom setzen.

Sen Tom'la oturmalısın.

Setzen wir uns in Bewegung!

Harekete geçelim.

- Setz dich!
- Setzen Sie sich!

Otur!

Wohin muss ich mich setzen?

Nereye oturmalıyım?

Möchten Sie sich nicht setzen?

Oturmaz mısınız?

Warum setzen wir uns nicht?

Niçin oturmuyoruz?

Setzen wir uns nach hinten.

Arkada oturalım.

- Setz dich!
- Setzen Sie sich.

Oturun.

Setzen Sie den Kopfhörer auf.

Kulaklığı tak.

- Du darfst dich setzen, wenn du möchtest.
- Sie dürfen sich setzen, wenn Sie möchten.
- Ihr dürft euch setzen, wenn ihr möchtet.

İstiyorsan oturabilirsin.

- Wir wollen dich nicht unter Druck setzen.
- Wir möchten Sie nicht unter Druck setzen.

Sana baskı yapmak istemiyoruz.

Setzen Sie Ihren Hut vor sich

Şapkanızı önünüze alın

Setzen wir uns auf die Bank.

Bankta oturalım.

Er nötigte sie, sich zu setzen.

O, onu oturması için zorladı.

Tom bedeutete Maria, sich zu setzen.

Tom Mary'nin oturması için işaret etti.

Wen sollte ich in Kenntnis setzen?

Kime bildirmeliyim?

Setzen wir uns in den Schatten!

Gidelim ve gölgede oturalım.

Wir setzen uns an den Tisch.

Biz masada otururuz.

Tom bat Maria, sich zu setzen.

Tom Mary'nin oturmasını istedi.

Ich denke, du solltest dich setzen.

Sanırım oturmalısın.

Du kannst dich neben mich setzen.

Benim yanıma oturabilirsin.

Du kannst dich zu mir setzen.

Benimle oturabilirsin.

Lass uns auf diese Bank setzen.

O bankta oturalım.

Setzen wir uns hier aufs Gras!

Burada çimin üstünde oturalım.

- Ich möchte dich über Tom ins Bild setzen.
- Ich möchte euch über Tom ins Bild setzen.
- Ich möchte Sie über Tom ins Bild setzen.

Sana Tom'dan bahsetmek istiyorum.

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!

- Lütfen yerine otur.
- Lütfen oturun.

Und setzen einen starken lähmenden Cocktail frei.

felç edici güçlü bir karışım salgılar.

Ich werde mich auf mein Seil setzen,

Üzerine oturmak için ip... ...kullanacağım

Ich werde mich auf mein Seil setzen,

Üzerine oturmak için... ...ip kullanacağım

Wir setzen unsere Tweets wie gewohnt fort.

Biz yine her zamanki gibi tweetlerimize devam ederiz

Sie können sich auf den Stuhl setzen.

Sandalyede oturabilirsin.

Setzen wir uns und trinken ein Bier.

Oturalım ve bir bira içelim.

Du kannst dich setzen, wenn du willst.

İstiyorsan oturabilirsin.

Wir sollten Tom davon in Kenntnis setzen.

Bu konuda Tom'u uyarmak zorundayız.

Darf ich mich an Ihren Tisch setzen?

Masanıza oturabilir miyim?

Ich werde mich in mein Auto setzen.

Arabamda oturacağım.

Setzen Sie sich bitte und warten Sie!

Lütfen otur ve bekle.

Setzen wir uns an den Tisch dort!

O masaya geçelim.

Am Satzende muss man einen Punkt setzen.

Biri cümlenin sonuna nokta koymalı.

Der Trauer kann man keine Ablauffrist setzen.

Acılar ha demeyle dinmez.

Du kannst dich nicht zu mir setzen.

Benimle oturamazsın.

Hör auf, mich unter Druck zu setzen!

Kolumu kıvırmayı bırak!

Bitte setzen Sie das auf meine Rechnung.

- Lütfen bunu hesabıma geçirin.
- Lütfen bunu hesabıma yazın.

Möchten Sie sich auf meinen Schoß setzen?

Benim dizimin üzerinde oturmak ister misin?

Lass uns auf diese Bank hier setzen.

Bu bankta oturalım.

Wann wirst du dich zur Ruhe setzen?

Ne zaman emekli olacaksın?

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!
- Nehmt bitte Platz.

Oturun, lütfen.

- Darf ich neben dir sitzen?
- Darf ich neben Ihnen sitzen?
- Darf ich mich neben dich setzen?
- Darf ich mich neben Sie setzen?
- Darf ich mich neben euch setzen?

- Senin yanına oturabilir miyim?
- Senin yanında oturabilir miyim?

- Ich muss mich hinsetzen.
- Ich muss mich mal setzen.
- Ich muss mich mal hinsetzen.
- Ich muss mich setzen.

- Oturmalıyım.
- Oturmam gerekiyor.

- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte setzen Sie sich!
- Bitte setz dich!
- Setz dich bitte hin!
- Nehmen Sie doch bitte Platz!

- Lütfen yerine otur.
- Lütfen otur.
- Lütfen oturun.

Doch so wie wir anderen Grenzen setzen können,

Başkalarına limit koyabildiğimiz gibi

Sowieso .. wir sagen und setzen unser Leben fort

neyse.. deyip hayatımıza devam ederiz

Wir setzen das Meeting nach dem Tee fort.

Toplantıya çaydan sonra devam ederiz.

Setzen Sie die Bänder nicht der Sonne aus.

Kasetleri güneşe maruz bırakma.

Sie setzen das Experiment Tag und Nacht fort.

Onlar deneye gece gündüz devam ettiler.

- Setz dich!
- Setzen Sie sich!
- Setz dich hin!

Oturun.

Willst du kommen und dich zu mir setzen?

Benimle oturmaya gelmek ister misin?

Ich will keine Gerüchte in die Welt setzen.

Söylentilere başlamak istemiyorum.

Ich werde das mit auf die Liste setzen.

Ben bunu listeye koyacağım.

Ich versuchte, dem Streit ein Ende zu setzen.

Kavgaya son vermeye çalıştım.

Setzen wir uns an einen der hinteren Tische.

Arkaya yakın masalardan birinde oturalım.

Sie setzen Ort und Zeit der Hochzeit fest.

Onlar düğünün zamanını ve yerini belirlediler.

Wir haben keinen Platz, um uns zu setzen.

Bize oturacak yer yok.

Ja, diese Bezeichnung muss man in Anführungszeichen setzen.

Evet, bu başlık alıntı yapılacak.

Tom fragte sich, warum er sich setzen sollte.

Tom nereye oturması gerektiğini merak ediyordu.

Wir wollen keine Gerüchte in die Welt setzen.

Söylentilere başlamak istemiyoruz.

Setzen Sie diese Chemikalie nicht direktem Sonnenlicht aus.

Kimyasal maddeyi doğrudan güneş ışığına maruz bırakma.

Bitte setzen Sie sich, meine Damen und Herren!

Lütfen oturun, hanımefendiler ve beyefendiler.

Am Ende des Satzes bitte einen Punkt setzen.

Senin cümlenin sonuna bir nokta ekleyebilir misin, lütfen?

Tom beschloss, alles auf eine Karte zu setzen.

Tom onun hepsini riske atmaya karar verdi.

Man soll nicht alles auf eine Karte setzen.

Asla tüm yumurtalarınızı bir sepete koymayın.

- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte nehmen Sie Platz!

- Lütfen oturun.
- Buyurun oturun.

Können Sie mich auch auf die Liste setzen?

Beni de listeye ekler misiniz?

Obwohl Tom wusste, dass Maria sich neben Johannes setzen würde, hoffte er, dass sie sich neben ihn setzen würde.

Tom, Mary'nin Johnla oturacağını biliyordu, fakat o onun onunla oturacağını umuyordu.

- Könnten Sie meinen Namen auf die Warteliste setzen?
- Wären Sie so freundlich, auch meinen Namen auf die Warteliste zu setzen?

- Adımı bekleme listesine koyar mısın?
- Adımı bekleyenler listesine koyar mısınız?
- Adımı sıradakiler listesine koyar mısınız?
- Adımı bekleyenler listesine ekler misiniz?
- Adımı sıradakiler listesine ekler misiniz?

Um das Ganze mal in einen Kontext zu setzen:

Hatta bunu biraz daha açalım,

Weiße Haie setzen bei der Jagd auf mehrere Sinne.

Büyük beyazlar pek çok duyu kullanarak avlanırlar.

- Wir montieren den Motor.
- Wir setzen den Motor zusammen.

Biz motoru monte ediyoruz.

- Setz deine Brille auf!
- Setzen Sie Ihre Brille auf!

Gözlüğünü tak.

Ich möchte unsere Freundschaft durch nichts aufs Spiel setzen.

Dostluğumuzu tehlikeye atacak bir şey istemiyorum.

Am Ende einer Frage muss man ein Fragezeichen setzen.

Bir sorunun sonuna soru işareti koyman gerekir.