Translation of "Route" in Arabic

Du wählst die Route. Sauergras oder Sumpf?

‫اختر الطريق، الساوجراس أم المستنقع؟‬

Dieses Seil ist offensichtlich ein Teil der Kühlketten-Route.

‫انظر، هذا الحبل هو بالتأكيد‬ ‫جزء من مسار السلسلة الباردة.‬

Gute Neuigkeiten. Wir sind wieder auf der Kühlketten-Route,

‫النبأ السار هو أننا عدنا‬ ‫لمسار السلسلة الباردة،‬

Welche ist die sicherste Route, um Dana zu finden?

‫أي طريق هو أكثر الطرق أماناً ‬ ‫للعثور على "دانا"؟‬

Gute Neuigkeiten. Wir befinden uns wieder auf der Kühlketten-Route,

‫النبأ السار هو أننا عدنا‬ ‫لمسار السلسلة الباردة،‬

Aber das führt mich links oder rechts von der Route weg.

‫ولكن هذا سيأخذني إما جهة اليمين أو اليسار‬ ‫بعيداً عن المسار.‬

Und ist immer noch viele Kilometer im Nordosten dieser Kühlketten-Route entfernt.

‫ما زالت على مسافة اكثر من 16 كم،‬ ‫في الشمال الشرقي من مسار السلسلة الباردة.‬

Beim Abseilen in die Schlucht sind wir von der Kühlketten-Route abgekommen

‫النزول إلى الوادي الضيق‬ ‫أبعدنا عن مسار السلسلة الباردة‬

Mit diesem Hängewagen und dem Seil bleiben wir mit Sicherheit auf unserer Route.

‫إن استخدمنا هذه العربة وهذا الحبل‬ ‫سيبقياننا في المسار الصحيح.‬

Diese Felswände versperren uns den direkten Weg. Wir müssen eine andere Route wählen.

‫هذه الجدران الصخرية تعوق طريقنا المباشر.‬ ‫لذا يجب أن نسلك منعطفاً،‬

Wenn wir zurück zum Globus gehen, sieht man, dass dies nicht die kürzeste Route ist,

اذا رجعنا الان الى الكـــــرة الأرضية ، سترى ان هذا الخط لا يعتبر اقصر مسافة

Okay, sehen wir uns die Route von hier oben aus an. Das Wrack sollte da drüben sein.

‫حسناً، لنلق نظرة شاملة ‬ ‫على الأرض من هذا الارتفاع.‬ ‫ينبغي أن يكون ذلك الحطام هناك.‬

Wir nähern uns dem Ende der Kühlketten-Route. Und das Dorf der Embarra ist nur noch wenige Kilometer entfernt.

‫اقتربنا من نهاية مسار السلسلة الباردة.‬ ‫وقرية "إمبارا" لا تبعد سوى كيلومترات.‬