Translation of "Seil" in Arabic

Seil runter.

‫أنزلت الحبل.‬

Okay, das Seil runter.

‫حسناً، سنلقي بالحبل.‬

Ich habe ein Seil.

‫لديّ حبل.‬

Okay. Seil nach unten.

‫حسناً، لنتخلص من هذا الحبل.‬

Helm auf. Seil runter.

‫وضعت خوذتي.‬ ‫أنزلت الحبل.‬

Wo ist das Seil?

أين الحبل؟

Ich mache das Seil los.

‫حسناً، سأترك حبل التدلي.‬

Wir werden das Seil brauchen.

‫سنحتاج لهذا الحبل.‬

Okay, Helm auf. Seil runter.

‫وضعة خوذتي.‬ ‫أنزلت الحبل.‬

Aber einer von ihnen nimmt den Mann am Seil und nimmt ihn am Seil

لكن أحدهم يأخذ الرجل على الحبل ويأخذه على الحبل

Sollen wir auf das Seil vertrauen?

‫هل نجرب حظنا مع هذا الحبل؟‬

Wir werden versuchen, das Seil hochzuklettern.

‫حسناً، سنحاول تسلّق الحبل.‬

Zur Sicherheit noch ein zweites Seil.

‫سأربط حبلاً آخر لتأمين السلامة. حسناً.‬

Okay, binden wir das Seil fest.

‫حسناً، لنربط هذا الحبل ونستعد للهبوط.‬

Mit dem Seil? Oder über den Felsen?

‫التسلّق بالحبل؟‬ ‫أم تسلّق الصخور؟‬

Ich werde mich auf mein Seil setzen,

‫سأستخدم حبلي...‬ ‫لأجلس عليه‬

Seil einholen und nachsehen, wie es aussieht.

‫لنجذب الحبل‬ ‫ونر كيف تبدو الأمور.‬

Ich werde mich auf mein Seil setzen,

‫سأستخدم حبلي...‬ ‫لأجلس عليه‬

Ich hoffe, das Seil ist lang genug.

‫أرجو أن يصل هذا الحبل.‬

Ich binde das Seil an den Baum.

‫أخرج الحبل واربطه في الشجرة.‬

Etwas hängt darunter an einem langen Seil.

‫تحمل شيئاً بحبل طويل أسفلها.‬

Ich binde das Seil um diesen Felsen,

‫حسناً، سأستخدم هذا الحبل،‬ ‫وأربطه حول هذا الحجر،‬

Vermutlich die sicherste Option. Dieses Seil kenne ich.

‫ربما هذا الخيار أكثر أماناً.‬ ‫أعرف أين كان هذا الحبل.‬

Schnell das Seil einholen und weiter geht es.

‫سأستعيد هذا الحبل سريعاً‬ ‫ثم أغادر هذا المكان.‬

Seil ist frei. Ich hole es wieder ein.

‫حررها من الحبل. سأرفع الحبل الآن.‬

Okay. Das Seil ist befestigt. Ich bin bereit!

‫حسناً، قمت بتثبيت الحبل.‬ ‫أنا مستعد!‬

Dieses Seil ist offensichtlich ein Teil der Kühlketten-Route.

‫انظر، هذا الحبل هو بالتأكيد‬ ‫جزء من مسار السلسلة الباردة.‬

Ich binde das Seil herum. Das kommt da rüber.

‫سألف الحبل حول هذه.‬ ‫وأضع هذا هناك.‬

Hier festmachen. Ich kann nur hoffen, das Seil hält.

‫تشبث بهذا.‬ ‫ادع الله أن يتحمل الحبل.‬

Dann suche ich jetzt einen Fixpunkt für das Seil

‫سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫ونجد أي شيء نربطه به،‬

Noch das Seil einholen. Dann suchen wir dieses Ding.

‫حسناً، سأستعيد الحبل.‬ ‫ثم نذهب ونحاول تحديد مكان ذلك الشيء.‬

Damit kann ich das Seil vor den Kanten schützen.

‫ويمكنني أن أستخدمه إذن‬ ‫لحماية الحبل من الحافة.‬

Über ein Seil zu robben, habe ich beim Militär gelernt.

‫تعلمت الزحف كالمغاوير‬ ‫في الجيش.‬

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links' und dann 'Okay'.

‫إن أردت عبور الحبل، اضغط "يساراً"‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Und dann einen kleinen Graben, an dem das Seil herauskommt.

‫ثم خندق صغير‬ ‫بحيث يخرج الحبل من هنا.‬

Ich hoffe nur, das Seil hält an den scharfen Kanten.

‫أرجو أن يظل هذا الحبل ‬ ‫سليماً فوق هذه الحواف الحادة.‬

Werfe das Seil über die Kante und seile mich ab.

‫واقف على الحافة وأتدلى بالحبل.‬

Versuchen wir, das Seil über einen dieser hohen Äste zu werfen.

‫يجب أن أحاول وضع الحبل...‬ ‫فوق أحد هذه الغصون العالية.‬

Wir verwenden auch etwas Schnur, um das Seil darüber zu werfen.

‫سنستخدم بعض حبال المظلات كذلك،‬ ‫للمساعدة في وضع هذا الحبل.‬

Das Problem sind diese scharfen Felsen, die könnten das Seil durchtrennen.

‫المشكلة هي، ‬ ‫أن هذه الصخور الحادة ‬ ‫بإمكانها أن تقطع الحبل كالسكين.‬

Hole nur noch das Seil ein und schon können wir weiter.

‫وسأقوم باستعادة الحبل فحسب،‬ ‫ثم نمضي في طريقنا.‬

Dass die Kanten das Seil durchtrennen. Ich würde in den Tod stürzen!

‫وفجأة تقطع الحبل.‬ ‫ستكون هذه هي سقطة الموت.‬

Ich denke, mein Seil ist lang genug. Aber es besteht ein Risiko.

‫أعتقد أن لدي حبل كاف هنا،‬ ‫ولكنها مجازفة.‬

Ich habe allerdings nur 15 Meter Seil. Sieh es dir selbst an.

‫المشكلة هي أن لدي حبل يبلغ طوله 15 متراً،‬ ‫تعال وانظر هنا.‬

Du hast das Kommando. Binden wir das Seil fest. Vielleicht hier herum?

‫أنت المسؤول. دعنا نربط الحبل.‬ ‫هنا ربما؟‬

Wir binden das Seil an diesen Felsen, seilen uns ab und versuchen,

‫حسناً، سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫حول هذه الصخرة، وأهبط باستخدامه‬

Ich binde das Seil um den Felsen, seile mich ab und versuche,

‫حسناً، سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫حول هذه الصخرة، وأهبط باستخدامه‬

Ich binde das Seil an den Felsen, seile mich ab und versuche,

‫حسناً، سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫حول هذه الصخرة، وأهبط باستخدامه‬

Stellen Sie sich die Mädchen vor, die in dieser Straße Seil springen

تخيل الفتيات يقفزن الحبل في ذلك الشارع

Mit diesem Hängewagen und dem Seil bleiben wir mit Sicherheit auf unserer Route.

‫إن استخدمنا هذه العربة وهذا الحبل‬ ‫سيبقياننا في المسار الصحيح.‬

Dazu brauche ich kein Seil, das wer weiß wie lange schon hier hängt.

‫عندئذ لن أعتمد على حبل‬ ‫لا أعرف كم مضى على وجوده هنا.‬

Dass die Kanten das Seil durchtrennen. Das wäre ein Sturz in den Tod.

‫وفجأة تقطع الحبل.‬ ‫ستكون هذه هي سقطة الموت.‬

Oder ich verwende mein eigenes Seil, binde es fest und seile mich ab.

‫الخيار الثاني هو أن أستخدم الحبل الخاص بي،‬ ‫وأن أربطه وأهبط من الجرف باستخدامه.‬

Mein Seil ist aber nur 15 Meter lang. Komm näher und sieh selbst.

‫المشكلة هي أن لدي حبل يبلغ طوله 15 متراً،‬ ‫تعال وانظر هنا.‬

Ich versuche, das Seil auf der anderen Seite in einer Felsspalte zu verkeilen.

‫سنحاول تمرير الحبل للجهة الأخرى ‬ ‫ونجعله يعلق في أحد الشقوق.‬

Du denkst, wir kommen am besten auf diesem Seil hinüber? Okay, los geht es.

‫إذن تعتقد أن الطريقة الأفضل‬ ‫هي استخدام هذا الحبل للعبور.‬ ‫حسناً، هيا. ها نحن ذا.‬

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links' Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links'. Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

Oder wir suchen einen Fixpunkt für das Seil, binden es fest und seilen uns ab.

‫أو نستخدم هذا الحبل، ‬ ‫ونحاول أن نجد ما نربطه به،‬ ‫وأهبط بواسطته.‬

Ich bin nicht 100 % sicher, wie stark dieses Seil ist. Wie lange es schon hier hängt.

‫لست واثقاُ بنسبة 100 بالمئة من متانة الحبل.‬ ‫وكم مضى على وجوده هنا.‬

Entweder ich klettere das Seil hoch, oder ich verlasse die Höhle und steige den Felsen hinauf.

‫إما أن أحاول تسلّق هذا،‬ ‫أو عند مدخل هذا الكهف، أحاول تسلّق الصخور.‬

Man sollte in diesen Situationen immer etwas verwenden, um das Seil vor dem scharfen Felsen zu schützen.

‫في هذا النوع من التدلي بالحبل ‬ ‫تريد أن يكون لديك شيء‬ ‫يحمي الحبل من الصخور الحادة.‬

Aber ich habe noch nie ein Seil damit geschützt. Ein guter Grund dafür, immer Unterwäsche zu tragen.

‫ولكنني لم أحم حبلاً به من قبل.‬ ‫هذا جيد ولهذا السبب ينبغي دائماً ‬ ‫أن ترتدي سروالاً داخلياً.‬

Durch das Abseilen würden wir direkt am Ziel landen. Allerdings gibt hier kaum geeignete Stellen, um das Seil festzubinden.

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬

Mit den Armen halte ich das Gleichgewicht. Das Seil ist um mein Bein gewickelt. So kann ich mich nach oben drücken.

‫ذراعاي للتوازن فحسب.‬ ‫يتيح لي لف الحبل حول قدمي ‬ ‫أن أدفع نفسي للأعلى.‬