Translation of "Melden" in Arabic

Ich möchte einen Diebstahl melden.

أريد أن أبلغ عن سرقة.

Mich ab und zu bei ihm melden,

أتفحصه من وقت لآخر،

Doch nur wenige von Ihnen würden sich melden und sagen:

ولكن أعتقد أن عددًا قليلًا منكم سيرفعون أيديهم ويقولون،

Wenn sich die Adresse ändert, melden Sie sich bitte bei uns.

إذا تغير العنوان, رجاءً إتصل بنا.

- Melde dich.
- Tritt vor.
- Meldet euch.
- Tretet vor.
- Melden Sie sich.
- Treten Sie vor.

- تعالَ إلى الأمام.
- تَقَدَم.