Translation of "ändert" in Arabic

Was ändert sich?

ما يتغير

Das ändert nichts.

- هذا لا يغير شيء.
- هذا لا يغير شيئاً.

Der Lauf ändert sich.

الواقع يتغير.

Die Welt ändert sich.

إن العالم يتغير.

Das Klima ändert sich

تغير المناخ يحصل الآن،

Darwins Werk ändert alles.

عمل داروين يغير كل شيء.

Das Klima ändert sich.

الطقس يتغير.

Aber das ändert sich.

كريستوف : لكني أشعر بذلك يتغير.

Jammern ändert auch nichts.

لن يغير التذمر شيئاً.

Ändert man die Art und Weise -- ändert man die Worte im Satz.

أن تغير الطريقة، كأنك تغير الكلمات في الجملة.

Und das ändert das Verhalten.

وهذا يغير التصرفات.

Manchmal ändert sich kurzfristig was.

قد تكون هناك ظروف غير مخطّط لها. لا أدري.

ändert sich ständig. Weil flüssig

يتغير باستمرار. لأن السوائل

Tom ändert seine Meinung nicht.

توم لن يغير رأيه.

Der Mimik-Oktopus ändert sein Muster

هنا ترى الأخطبوط المحاكي لبيئته وأحد الأشكال.

Die Welt ändert sich immer schneller.

العالم يتغير أكثر و أكثر بسرعة.

Es ändert also nichts an der Meinung

لذلك لا يغير العقل

- Das wird nichts ändern.
- Das ändert nichts.

هذا لا يغير شيئاً.

Das südliche Magnetfeld ändert sich alle 11 Jahre

يتغير المجال المغناطيسي الجنوبي كل 11 سنة

Die Welt ändert sich von Minute zu Minute.

يتغير العالم كل دقيقة.

Das Wetter ändert sich von Tag zu Tag.

يتغيّر الجوّ من يوم إلى آخر.

- Das Klima verändert sich.
- Das Klima ändert sich.

المناخ يتغير.

Unsere kleine, private Geste ändert sich, wie Schrödingers Katze,

حركتنا الصغيرة الخاصة، كقطة شرودينجر،

Das Wetter ändert sich sehr schnell in den Bergen.

‫الطقس شديد التقلب‬ ‫في الجبال.‬

Das Wetter ändert sich sehr oft zu dieser Jahreszeit.

- الجو يتغير عادةً في هذا الوقت من العام.
- عادةً ما يتغير الطقس في هذا الوقت من السنة.

Die Leute müssen verstehen, dass sich die Welt ändert.

ينبغي أن يفهم الناس أن العالم يتغير.

Wenn sich die Adresse ändert, melden Sie sich bitte bei uns.

إذا تغير العنوان, رجاءً إتصل بنا.