Translation of "Möchte" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "Möchte" in a sentence and their arabic translations:

- Ich möchte es nicht.
- Ich möchte das nicht.
- Ich möchte ihn nicht.

لا أحبه

- Ich möchte Sänger werden.
- Ich möchte Sängerin werden.

أريد أن أصير مغنّيًا.

- Ich möchte Arzt werden.
- Ich möchte Ärztin werden.

أريد أن أصير دكتورًا.

Ich möchte träumen.

أريد أن أحلم.

Möchte Tom kommen?

هل يريد توم أن يأتي؟

Tom möchte kommen.

توم يريد ان يأتي.

- Ich möchte Ihre Meinung dazu.
- Ich möchte deine Meinung wissen.

- أريد أن أعرف رأيك.
- أريد رأيك.

- Ich möchte nach Hawaii fahren.
- Ich möchte nach Hawaii gehen.

أتمنّى الذهاب إلى هاواي.

- Ich möchte reich aussehen.
- Ich möchte einen vermögenden Eindruck machen.

أريد أن أبدو غنياً

Eines möchte ich klarstellen:

الآن أريد حقاً أن أكون واضحة بخصوص شيء ما.

Aber ich möchte auch

ولكني أيضاً شغوف

Ich möchte dies hinzufügen

أود أن أضيف هذا

Niemand möchte dorthin gehen.

لا أحد يريد الذهاب إلى هناك.

Ich möchte auch kommen!

أريد أن آتي أيضاً

Ich möchte sie vergessen.

أريد أن أنساها.

Ich möchte hier sein.

أريد أن أكون هنا

Ich möchte sie nicht.

- لا أريدهم.
- لا أريدهنّ.

Ich möchte Hebräisch lernen.

أريد تعلّم العبرية.

Ich möchte Korea bereisen.

أريد أن أزور كوريا.

Ich möchte es wissen.

أود أن أعرف.

Ich möchte dich begleiten.

أريد الذهاب معك.

Ich möchte das versuchen.

أريد أن أجرب ذلك.

Ich möchte jetzt schlafen.

أريد أن أنام الآن.

Ich möchte Schwedisch lernen.

أريد تعلم السويدية.

Sami möchte dich sehen.

يريد سامي أن يراك.

- Ich möchte, dass du Tom hilfst.
- Ich möchte, dass ihr Tom helft.
- Ich möchte, dass Sie Tom helfen.

أودّ منك مساعدة توم.

- Ich möchte dich zum Abendessen einladen.
- Ich möchte Sie zum Abendessen einladen.

أود ان ادعوك إلى العشاء.

- Ich möchte wissen, wie sie heißt.
- Ich möchte wissen, wie er heißt.

أود أن أعرف اسمها.

Ich möchte das näher erklären:

‫دعوني أشرح ذلك‬

Ich möchte eine Nachricht geben

اريد ان اعطي رسالة

Wenn jemand Fragen stellen möchte

إذا أراد أي شخص طرح الأسئلة

Ich möchte eine osmanische Frau

أريد امرأة عثمانية

Ich möchte etwas zum Lesen.

أريد أن أقرأ شيئاً ما.

Möchte Nancy einen Hund haben?

- أتريد نانسي اقتناء كلب.
- هل تريد نانسي أن تقتني كلباً؟

Ich möchte einen Diebstahl melden.

أريد أن أبلغ عن سرقة.

Ich möchte dir etwas sagen.

أريد أن أقول لك شيئاً.

Ich möchte nach Japan fahren.

أريد الذهاب إلى اليابان.

Ich möchte am Fenster sitzen.

أُفضل أن أجلس بجوار النافذة.

Ich möchte nur Spaß haben.

أنا أريد فقط الحصول على المتعة.

Ich möchte dich nicht verlieren.

- لا أريد أن أخسركَ.
- لا أريد أن أخسرَكِ.
- لا أريد خسارتكَ.

Tom möchte nach Australien gehen.

يريد توم الذهاب إلى أستراليا.

Ich möchte nach Japan reisen.

أريد أن أذهب إلى اليابان.

Ich möchte in Paris studieren.

أود الدراسة في باريس.

Ich möchte etwas Wasser trinken.

أريد أن أشرب بعض الماء.

Ich möchte Ihre Meinung dazu.

أريد رأيك.

Ich möchte wirklich Französisch lernen.

أريد تعلم الفرنسية حقا.

Ich möchte einen neuen Hund.

أريد كلباً جديداً.

Ich möchte mich nicht einmischen.

- لا ارغب بأن اتدخل
- لا اريد ان اتدخل

Ich möchte nach Tokio gehen.

أريد أن أذهب إلى طوكيو.

Ich möchte dir etwas geben.

لدي شيء أقدمه لك.

Ich möchte ein Buch lesen.

أريد كتاباً لأقرأ

Ich möchte mit dir ausgehen.

أريد أن أذهب معك.

Ich möchte eine Mango essen.

أريد أن آكل حبة مانغو.

Ich möchte, dass Tom versteht.

أريد أن يفهم توم

Ich möchte deine Meinung wissen.

أريد أن أعرف رأيك.

- Ich möchte, dass Sie mein Haus verlassen.
- Ich möchte, dass du mein Haus verlässt.
- Ich möchte, dass ihr mein Haus verlasst.

أريد منك مغادرة منزلي.

- Ich möchte ein Foto von dir sehen.
- Ich möchte ein Foto von Ihnen sehen.

أريد أن أري صورتك.

- Weißt du, welches Buch sie lesen möchte?
- Wissen Sie, welches Buch sie lesen möchte?

هل تعلم أي كتاب تريد أن تقرأه؟

- Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
- Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.

أود أن أطلب منك معروفا.

Ich möchte Ihnen eine Geschichte erzählen.

أرغب بمشاركتكم قصة.

Ich möchte Sie alle etwas fragen.

لدى سؤال لكم جميعًا

Zu tun, was man tun möchte,

فعل ما تريد

Beispiel: Doug möchte aufhören zu Rauchen.

فلنقول بأن دوغ يريد التوقف عن التدخين،

Ich möchte mit einigen Fragen anfangen.

حسناً أريد البدء بأسئلة بسيطة.

Diese Person möchte ein Buch lesen,

ذلك الشخص يحاول قراءة كتاب،

Ich möchte es meinem Meister sagen

أريد أن أخبر سيدي

Ich möchte nicht "das Publikum" sagen,

لا أرغب أن أقول، "الجمهور"،

Ich möchte wissen, wie sie heißt.

أود أن أعرف اسمها.

Ich möchte in einem Schloss wohnen.

أريد أن أسكن في قلعة.

Ich möchte lieber nicht dorthin gehen.

أفضل أن لا أذهب.

Ich möchte ein Schwert wie dieses!

أريد السيف، مثل هذا!

Ich möchte mit der Oberschwester sprechen.

- أود التحدث إلى رئيسة الممرضات.
- أود التحدث إلى رئيس الممرضين.

Ich möchte Sie zum Abendessen einladen.

أود ان ادعوك إلى العشاء.

Ich möchte, dass du es liest.

أريدك أن تقرأه

- Ich will schlafen.
- Ich möchte schlafen.

أريد أن أنام.

Ich möchte heute lieber nicht ausgehen.

أفضل ألا أخرج اليوم.

Ich möchte auf dem Land leben.

أريد العيش في قرية.

Ich möchte dich heute wirklich sehen!

حقا أريد رؤيتك اليوم.

Ich möchte dir meine Eltern vorstellen.

أود أن تقابل والداي.

Ich möchte heute Abend auswärts essen.

أريد أن آكل في مطعم الليلة.

Ich möchte dich zum Abendessen einladen.

أود ان ادعوك إلى العشاء.

- Ich möchte wissen, warum du das getan hast.
- Ich möchte wissen, warum ihr das getan habt.
- Ich möchte wissen, warum Sie das getan haben.

أودّ معرفة سبب فعلك لذلك.

- Ich möchte dir etwas in meinem Büro zeigen.
- Ich möchte Ihnen etwas in meinem Büro zeigen.

أريد أن أريك شيئا في مكتبي.

- Ich möchte mit dir über etwas anderes reden.
- Ich möchte mit Ihnen über etwas anderes reden.

أريد التحدث اليك عن شيء آخر.

Ich möchte Ihnen zeigen, wie das geht.

وأحب أن أبين لكم كيف نفعل ذلك.

Und lediglich Vorstandsvorsitzender der Firma werden möchte.

ويريد فقط أن يصبح الرئيس التنفيذي للشركة.

Dahin zu gehen, wohin man gehen möchte.

والذهاب إلى حيث تريد.

Und heute möchte ich fünf Wege zeigen,

واليوم أريد أن أريكم خمسة طرق

Wie wär's? Wer möchte es mal versuchen?

ما رأيكم بهذا؟ من يودّ أن يجرّب؟

Ich möchte euch bitten, uns zu helfen,

والآن أودُ أن أطلب منكن رسميًا مساعدتنا،

Sie möchte nicht, dass ich darüber spreche.

هي لا تريد مني التحدث عن هذه المسألة.

Ich möchte, dass du mit mir gehst.

أُرِيدُ أَن تَذهَبَ مَعي.

Ich möchte wissen, warum ich hier bin.

أنا أريد أن أعرف لماذا أنا هنا.

Ich möchte zuerst mit der Polizei sprechen.

أرغب بالتحدث إلى الشرطة في البداية.

Ich möchte nichts über mein Kind sagen.

أنا لا أريد أن أتحدث عن طفلي.

Ich möchte Ärztin, Krankenschwester oder Lehrerin werden.

أريد أن أصبح طبيبة أو ممرضة أو مدرسة.