Translation of "Gab" in Portuguese

Tom gab wenig, aber er gab.

Tom deu pouco, mas deu.

Maria gab wenig, aber sie gab.

Maria deu pouco, mas deu.

Tom gab Befehle.

Tom deu ordens.

Er gab auf.

Ele cedeu.

Tom gab auf.

Tom desistiu.

Gab es Zeugen?

Houve alguma testemunha?

- Ich gab Tom auch einen.
- Ich gab Tom auch eine.
- Ich gab Tom auch eines.

Eu também dei um para o Tom.

- Er gab eine unhöfliche Antwort.
- Er gab eine unverschämte Antwort.

Ele respondeu rudemente.

- Er gab ihm ein Buch.
- Er gab ihr ein Buch.

- Ele deu um livro a ela.
- Ele deu um livro para ela.

- Er gab mir sein Wort.
- Er gab mir sein Ehrenwort.

Ele me deu sua palavra.

Es gab eine Nachbarschaftskultur

havia uma cultura de bairro

Er gab den Platz

ele deu o assento

Sie gab es ihm.

- Ela o deu a ele.
- Ela deu isso a ele.

Es gab kein Badezimmer.

Não havia banheiro.

Er gab verzweifelt auf.

Ele desistiu, desesperado.

Gab es irgendwelche Änderungen?

Houve alguma mudança?

Es gab einen Verkehrsunfall.

Ocorreu um acidente de tráfego.

Es gab zwei Kuchen.

Havia dois bolos.

Es gab einen Unfall.

Houve um acidente.

Es gab eine Explosion.

- Houve uma explosão.
- Teve uma explosão.

Es gab einen Zeugen.

Havia uma testemunha.

Es gab eine Planänderung.

Houve uma mudança de planos.

Tom gab keine Antwort.

- Tom não respondeu.
- Tom não deu resposta.

Gab es ein Erdbeben?

Houve um terremoto?

Es gab keine Antwort.

- Não houve resposta.
- Não se teve resposta.

Es gab viele Verletzte.

Muitas pessoas ficaram feridas.

Michael gab das Dora.

Miguel o deu a Dora.

Tom gab nicht auf.

- Tom não desistiu.
- O Tom não se rendeu.

Es gab einen Stau.

- Havia um engarrafamento.
- Tinha um engarrafamento.

Ich gab keine Versprechen.

Eu não me comprometi a nada.

- Der Lehrer gab uns Hausaufgaben.
- Die Lehrerin gab uns Hausaufgaben auf.

O professor nos passou dever de casa.

Es gab einen traurigen Terroranschlag

houve um triste ataque terrorista

Natürlich gab es keinen Strom.

Claro, não havia eletricidade.

Es gab 2 Kilobyte Ramie

Havia 2 kilobytes de rami

Es gab diejenigen, die sagten

Houve quem dissesse

Das Land gab seinen Ertrag.

A terra produziu seus frutos.

Sie gab mir eine Puppe.

Ela me deu uma boneca.

Sie gab mir diese CD.

- Ela me deu este disco compacto.
- Ela me deu este CD.

Keiner gab die Hoffnung auf.

Ninguém perdeu esperança.

Er gab mir ein Geschenk.

Ele me deu um presente.

Er gab den Plan auf.

Ele abandonou o plano.

Ich gab ihm das Buch.

Eu dei o livro a ele.

Wie viele Opfer gab es?

Quantas vítimas houve?

Gab man ihnen meine Visitenkarte?

Deram-lhe o meu cartão de visita?

Er gab die falsche Antwort.

- Ele respondeu incorretamente.
- Ele respondeu errado.

Er gab drei falsche Antworten.

Ele deu três respostas erradas.

Jeder Spieler gab sein Bestes.

Cada jogador deu o melhor de si.

Er gab ihr ein Buch.

Ele deu um livro para ela.

Ich gab ihm einige Bücher.

Dei a ele alguns livros.

Tom gab das Passwort ein.

Tom digitou a senha.

Tom gab sein Passwort ein.

Tom digitou a sua senha.

Der Lehrer gab uns Hausaufgaben.

O professor nos passou dever de casa.

Es gab nichts zu essen.

- Não havia nada para comer.
- Não tinha nada para comer.

Gestern gab es ein Erdbeben.

Ocorreu um terremoto ontem.

Ich gab Tom eine Decke.

Dei uma coberta ao Tom.

Tom gab Maria ein Buch.

- O Tom deu um livro à Mary.
- O Tom deu um livro para a Maria.

Tom gab Maria ein Französischwörterbuch.

O tom deu para Mary um dicionário de francês.

Er gab mir eine Uhr.

Presenteou-me com um relógio.

Tom gab jedem die Hand.

- Tom apertou a mão de todos.
- Tom apertou a mão de todo o mundo.

Er gab ihr einen Handkuss.

Ele beijou a mão dela.

Er gab ihm das Buch.

Ele lhe deu o livro.

Sie gab ihm die Hand.

Ela lhe deu a mão.

Tom gab mir seine Telefonnummer.

Tom me deu o número de telefone dele.

Tom gab mir dieses Buch.

Tom me deu este livro.

Es gab nicht viel Verkehr.

Não havia muito tráfego.

Tom gab allen einen aus.

Tom comprou bebidas para todo mundo.

Sie gab schnell alles zu.

Ela confessou tudo rapidamente.

Tom gab zu früh auf.

Tom desistiu muito cedo.

Tom gab mir einige Bücher.

Tom me deu vários livros.

Tom gab eine Erklärung ab.

O Tom fez uma declaração.

Es gab Inseln im Meer.

Havia ilhas no mar.

Ich gab ihm gar nichts.

Eu não dei nada a ele.

Er gab ihr Getränke aus.

Ele comprou bebidas para ela.

Tom gab eine negative Antwort.

Tom deu uma resposta negativa.

Gestern gab es einen Autounfall.

Houve um acidente de carro ontem.

Er gab die Idee auf.

Ele abandonou a ideia.

Sie gab mir praktische Ratschläge.

Ela me deu conselhos práticos.

Ich gab Maria ein Buch.

Dei um livro a Mary.

Sie gab ihm eine Ohrfeige.

- Deu-lhe um bolo.
- Deu-lhe uma bofetada.

Sie gab sich ihm hin.

Ela se dedicou a ele.

Sie gab ihm ein Buch.

- Ela lhe entregou um livro.
- Ela lhe deu um livro.

Sie gab ihm ein Geschenk.

- Ela lhe deu um presente.
- Ela deu um presente para ele.

Tom gab eine detaillierte Antwort.

Tom deu uma resposta detalhada.