Translation of "Sprechen" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "Sprechen" in a sentence and their arabic translations:

- Worüber möchtest du sprechen?
- Worüber möchten Sie sprechen?
- Worüber möchtet ihr sprechen?

ما الذي تريد أن تتحدث عنه؟

Wovon sprechen Sie?

- عما تتحدث؟
- عما تتحدثون؟
- عما تتحدثن؟
- عما تتحدثان؟
- عما تتحدثين؟

Sprechen Sie Hebräisch?

هل تتحدث العبرية؟

Worüber sprechen Sie?

ما الذي تتحدث عنه؟

Sprechen Sie Englisch?

- اتتحدث الانجليزية؟
- هل تتحدث الانجليزية؟

Sprechen Sie Chinesisch?

هل تتحدث الصينية؟

Sprechen Sie Deutsch?

هل تتحدث الألمانية؟

- Sprichst du Niederländisch?
- Sprechen Sie Niederländisch?
- Sprechen Sie Holländisch?

هل تتحدث الهولندية؟

- Darf ich kurz mit Ihnen sprechen?
- Darf ich kurz mit dir sprechen?
- Kann ich Sie kurz sprechen?
- Kann ich dich kurz sprechen?

هل تسمح لي بكلمة معك؟

- Kann ich den Arzt sprechen?
- Kann ich die Ärztin sprechen?
- Kann ich mit der Ärztin sprechen?

- أيمكنني أن أكلم الطبيب؟
- هل لي أن أتحدث مع الطبيب؟

Und noch nicht sprechen.

قبل حتى أن يبدأ هؤولاء الأطفال بالتكلم.

So kann niemand sprechen

لذلك لا يستطيع أحد الكلام

Maria kann Japanisch sprechen.

تستطيع ماري أن تتكلم اليابانية.

Sie sprechen kein Spanisch.

هم لا يتكلمون الإسبانية.

Mein Baby will sprechen.

يريد طفلي أن يتحدث.

Sie kann Japanisch sprechen.

يمكنها تحدث اليابانيّة.

Ich kann nicht sprechen.

لا أستطيع الكلام.

Jack kann Französisch sprechen.

- يعرف جاك كيف يتكلم الفرنسية.
- بإمكان جاك تحدث الفرنسية.

Wen willst du sprechen?

مع من تريد أن تتحدث؟

Er kann Japanisch sprechen.

يستطيع أن يتكلم اليابانية.

- Englisch zu sprechen ist nicht leicht.
- Englisch sprechen ist nicht leicht.

التحدث بالإنجليزية ليس أمراً سهلاً.

- Ich muss sofort mit dir sprechen.
- Ich muss sofort mit euch sprechen.
- Ich muss sofort mit Ihnen sprechen.

احتاج ان اتحدث معك الآن.

- Sprichst du Niederländisch?
- Sprechen Sie Niederländisch?
- Sprecht ihr Niederländisch?
- Sprechen Sie Holländisch?

هل تتحدث الهولندية؟

- Sprechen wir doch auf Englisch!
- Lasst uns Englisch reden.
- Sprechen wir Englisch!

لنتحدث بالإنجليزية.

Ich konnte hinausgehen und sprechen.

وكنت قادرة على التحدث.

Wir sprechen über ihre Gefühle

تحدثنا عن عواطفها ومشاعرها

Wir können nicht sprechen ... sowieso ...

لا يمكننا التحدث ... على أي حال ...

Sie müssen kein Englisch sprechen

لا تحتاج إلى معرفة اللغة الإنجليزية

Kannst du nicht Englisch sprechen?

أتَ لا يمكنك تحدث الإنجليزية؟

Mit wem willst du sprechen?

مع من تريد التحدث؟

Eine Milliarde Menschen sprechen Englisch.

- يبلغ متحدّثي اللغة الإنجليزية مليار نسمة.
- مليار شخص يتكلمون الإنجليزية.

Wir werden morgen darüber sprechen.

سنتحدث حول ذلك غداً.

Ich muss mit Tom sprechen.

أنا تحدثت مع توم.

Ich muss mit dir sprechen.

أنا تحدثت معك.

Kann ich den Arzt sprechen?

- أيمكنني أن أكلم الطبيب؟
- هل لي أن أتحدث مع الطبيب؟

- Sprechen Sie deutlich.
- Sprich deutlich!

تكلم بوضوح.

Möchtest du lieber Französisch sprechen?

هل تُفضّل التحدّث بالفرنسيّةِ؟

- Sprechen wir darüber, warum du hier bist!
- Sprechen wir darüber, warum ihr hier seid!
- Sprechen wir darüber, warum Sie hier sind!

لنتحدّع عن سبب وجودك هنا.

- Kannst du Französisch sprechen?
- Kannst du Französisch?
- Könnt ihr Französisch sprechen?
- Können Sie Französisch sprechen?
- Könnt ihr Französisch?
- Können Sie Französisch?

- أتستطيع تحدث الفرنسية؟
- أيمكنك أن تتكلم اللغة الفرنسية؟

Sowie gegen Kinderheirat sprechen zu können,

والتوعية ضد زواج القاصرات

Aber sie sprechen noch nicht wirklich.

غير أنهم لم يبدؤوا بالتكلم بعد.

Die dieser Moment vom Sprechen abhält.

توقفهم هذه اللحظة من الحديث:

Wenn wir von archäologischen Ausgrabungen sprechen

عندما نقول الحفريات الأثرية

Um klarer über Göbeklitepe zu sprechen

للحديث عن Göbeklitepe بشكل أكثر وضوحا

Ich möchte mit der Oberschwester sprechen.

- أود التحدث إلى رئيسة الممرضات.
- أود التحدث إلى رئيس الممرضين.

Ich will nicht über sie sprechen.

لا أُريد أن أتحدث عنها.

- Sprechen Sie Chinesisch?
- Sprichst du Chinesisch?

هل تتحدث الصينية؟

Er kann Russisch sprechen und schreiben.

يمكنه التحدث والقراءة باللغة الروسية.

- Sprechen Sie Hebräisch?
- Sprichst du Hebräisch?

هل تتحدث العبرية؟

- Sprecht ihr Deutsch?
- Sprechen Sie Deutsch?

هل تتحدث الألمانية؟

- Worüber sprichst du?
- Worüber sprechen Sie?

ما الذي تتحدث عنه؟

- Sprechen Sie Türkisch?
- Sprichst du Türkisch?

هل تتحدث التركية؟

Ist es schwierig, Englisch zu sprechen?

هل التكلم الإنجليزية صعب؟

Sie wollen nur mit Tom sprechen.

يريدون محادثة توم فقط.

- Sprichst du Russisch?
- Sprechen Sie Russisch?

هل تتكلم الروسية؟

- Sprechen Sie Spanisch?
- Sprichst du Spanisch?

هل تتحدث الإسبانية؟

- Sprichst du mazedonisch?
- Sprechen Sie mazedonisch?

هل تتحدث المقدونية؟

- Sprechen Sie Esperanto?
- Sprichst du Esperanto?

هل تتحدث الإسبرانتو؟

- Sprichst du Latein?
- Sprechen Sie Latein?

هل تتحدث اللاتينية؟

- Sprichst du Lettisch?
- Sprechen Sie Lettisch?

هل تتحدث اللاتفية؟

Tom weigerte sich, darüber zu sprechen.

رفض توم التحدث عن ذلك

- Sprechen Sie Niederländisch?
- Sprecht ihr Niederländisch?
- Sprechen Sie Holländisch?
- Kannst du viel auf Holländisch sagen?

هل تتحدث الهولندية؟

Wie viele von Ihnen sprechen zwei Sprachen?

كم شخص بينكم يمكنه أن يتحدث لغتين؟

Die die Zielsprache korrekt und sicher sprechen.

المؤهلون تماما والذين يتكلمون اللغة بأريحية

Sondern weil wir für andere sprechen wollen:

لكننا يجب أن نتحدث باسم شخص آخر:

Eine Gruppe von rennenden Frauen sprechen würde.

عن مجموعة من النساء اللائي يركضن.

Allerdings sprechen die Fakten eine andere Sprache.

لكن يؤسفني إخباركم أن الحقائق ليست في صفكم.

Die Leute sprechen wieder über ihre Interessenbeziehungen

يتحدث الناس عن علاقاتهم ذات الاهتمام مرة أخرى

Aber hier sprechen wir über das Virus

لكن هنا نتحدث عن الفيروس

Sie sprechen gerade über dies und das.

إنهم يتحدثون عن هذا و ذاك.

- Ich kann Englisch sprechen.
- Ich kann Englisch.

أستطيع تحدث الإنجليزية.

- Bitte sprich langsamer.
- Bitte sprechen Sie langsamer.

من فضلك تكلم ببطئٍ أكثر.

Mit vollem Mund zu sprechen ist unhöflich.

ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ.

Ich möchte zuerst mit der Polizei sprechen.

أرغب بالتحدث إلى الشرطة في البداية.

- Kannst du Englisch sprechen?
- Können Sie Englisch?

- هل تتكلم الإنجليزية؟
- هل تستطيع التحدث باللغة الانجليزية؟

Ich werde mit ihm nicht mehr sprechen.

لن أكلمه من الآن فصاعداً.

Ich habe sie fließend Englisch sprechen hören.

سمعتها تتكلم الإنجليزية بطلاقة.

Es ist schwierig, drei Sprachen zu sprechen.

إنه صعب أن أتحدث ثلاث لغات

- Von was redest du?
- Wovon redest du?
- Worüber sprichst du?
- Worüber sprechen Sie?
- Worauf sprechen Sie an?

ما الذي تتحدث عنه؟

Dann sprechen Sie nicht über Ihren eigenen Verlust.

لا تبدأ بالتحدث عن الوقت الذي خسرت فيه أحد أفراد عائلتك.

Wir sollten mindestens zweimal soviel zuhören wie sprechen.

لنستمع على الأقل ضعف ما نتكلم.

Das Stigma heute ist, über Einsamkeit zu sprechen.

و وصمة العار الموجودة هناك اليوم هو الحديث عن الشعور بالوحدة

TK: Sie sprechen da etwas sehr Wichtiges an.

تيم: أعتقد أنك لمست وترًا حساسًا.

Also der antarktische Südpol, von dem wir sprechen

لذلك القطب الجنوبي في القطب الجنوبي الذي نتحدث عنه

- Von wem sprichst du?
- Von wem sprechen Sie?

- عمّن تتحدث؟
- عمّن تتحدثين؟

Ich kenne jemanden, der Russisch gut sprechen kann.

أعرف رجلا يحسن تكلم الروسية.

Sie fing an, mit dem Hund zu sprechen.

أخذت تكلم الكلب.

Ich fürchte, Tom möchte nicht mit dir sprechen.

أخشى أن توم لا يريد التحدث معك.

Es ist nicht einfach, drei Sprachen zu sprechen.

إنه صعب أن أتحدث ثلاث لغات

Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.

ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ.

Tom fing an, mit sich selbst zu sprechen.

توم بدأ يكلم نفسه.

Warum sprechen wir dann nicht alle zwei Sprachen fließend?

لذا، لماذا لسنا جميعاً ثنائيي اللغة؟