Translation of "Gab" in Korean

Es gab keine Gnade.

거기엔 자비가 없었다.

Es gab 1.200 Gepäckträger...

짐꾼이 1,200명이나 있었어요.

Endlich gab ich nach.

그래서 넘어갔죠

Es gab diese Studie...

진행되는 연구가 있었는데

Dieses Abendessen gab es wirklich.

그게 진짜 저녁식사죠.

Es gab mir ein seltsames Selbstvertrauen.

‎그걸 보니 ‎희한하게도 믿음이 생겼죠

Hier gab es 50 % ausländische Familien,

이 지역의 절반은 이민자 가족이었고

Bei denen es keine Beweise gab.

인종 쏠림 현상에 대한 증거를 발견하지 못했대요

Weil es gestern einen Sturm gab,

어제 폭풍이 심했거든요

Es gab jede Woche hunderte neuer Fälle.

수백 명의 신규 감염자가 매주 속출했죠.

2016 gab es wieder einen ungebetenen Gast.

2016년, 또 한 번 초대하지 않은 손님이 찾아왔죠

gab es einen bestimmten Moment, in dem…

‎분명한 변화가 일어난 ‎기점이 있었어요

Es gab keine Fütterung, keine Jagd mehr.

‎나와서 배를 채우지도 ‎사냥하지도 않았어요

Als Erstes gab ich ein: "Zwei Muslime..."

'두 무슬림'이라는 단어를 입력했더니

Es gab bis heute keine bestimmte Zeit,

지금까지 단 한 번도

Sechs Monate lang gab es keine Probleme.

반년은 문제가 없었어요

gab es diejenigen, die nie zu lesen lernten.

읽기를 전혀 배운 적이 없는 사람들도 있었습니다.

Es hatte Plüschteppiche und Nachmittags gab es Kunstunterricht

고급 카페트가 깔려있고 오후에는 예술 수업도 있었습니다.

Aber es gab noch die Herz-Lungen-Definition.

하지만 우린 여전히 심장과 폐 정의에 의존했죠

gab es Wissenschaftler, die eine Kollisionstheorie im Kern ablehnten.

거대충돌설을 거부하고자 하는 과학자들이 있었습니다.

Das gab mir ein lange anhaltendes Gefühl von Zufriedenheit.

오래도록 지속될 것 같은 행복감을 느꼈습니다.

Es gab keine Elektrizität, kein Wasser aus der Leitung.

전기도 안 들어왔고, 상수도 시설도 없었습니다.

Er gab seine Gene an die nächste Generation weiter.

‎다음 세대로 유전자를 남겼습니다

Am 13. Oktober gab es den ersten leichten Schnee.

10월 13일, 첫눈이 내렸다.

Es gab einen unglaublichen Tag. Ein großer Schwarm Traumfische.

‎이렇게 멋진 날도 있었어요 ‎사르파 살파가 떼로 몰려 왔죠

- Wie geht das? - Es gab einen Bug im Auktionshaus,

- 어떻게 복사해? - 경매장에 오류가 생겨서

Es gab Faktoren, die die beiden in eine Richtung drängten,

이 두 사람을 한 방향으로 이끄는 요소들이 있었습니다.

Als das Wasser verschwand, gab es noch immer flüssiges Grundwasser.

물이 사라졌을 때도 화성은 지하수가 남아 있었고

Bis dahin wusste meine Mutter nicht mal, dass es sie überhaupt gab.

그때까지도 어머니는 여자친구의 존재를 모르고 계셨습니다.

Es gab nie einen Riesen da draußen ohne wenigstens eine einfache Achillesferse.

아킬레스건 하나 없는 거인은 하나도 없을 테니까요.

Es gab keine Nickerchen und kein Koffein, also kein Spaß für die Beteiligten.

낮잠이나 카페인도 허용되지 않았습니다. 모든 사람들이 괴로워했었죠.

In den 50er Jahren gab es ungefähr 2 Mio. Tiere in dieser Kolonie.

1950년대에, 그곳엔 약 2백만 마리의 물개들이 살았습니다.

Es gab ein virales Video, in dem zwei Freunde in einem Hotelbadezimmer waren

유명한 영상이 있었는데 두 친구가 호텔 화장실에서