Translation of "Erfolgreich" in Arabic

Wir waren erfolgreich.

نجحنا.

Alle kamen erfolgreich heraus

كلهم خرجوا بنجاح

Die Behandlung verläuft erfolgreich.

العلاج يسير بنجاح

Ich bin beruflich recht erfolgreich.

لقد حظيت بقدر كاف من النجاح المهني،

Zu hundert Prozent erfolgreich wären,

ناجحة بنسبة مئة بالمائة،

Wenn diese Initiative erfolgreich ist,

في حال نجح هذا الجهد بشكل كامل،

Sie sind auch eher beruflich erfolgreich.

وهم أيضًا يمتلكون احتمالًا أكبر للنجاح في وظائفهم.

Und der Gipfel wurde erfolgreich bezwungen.

وتم الوصول إلى القمة بنجاح‏.

Lerne fleißig, und du wirst erfolgreich sein.

ادرس بجد و ستنجح.

Diese Studie aus der Kriegszeit war so erfolgreich,

الآن، هذه الدراسة التي حدثت في وقت الحرب اتضح انها ناجحة

Er ist so erfolgreich in der Korrespondenz, dass

هو ناجح جدا في المراسلات

Sie glaubten nicht, dass sie erfolgreich sein könnten

لم يعتقدوا أنهم يمكن أن يكونوا ناجحين

Glücklicherweise gibt es viele Wege, um erfolgreich zu sein.

‫لحسن الحظ هناك العديد من الطرق‬ ‫لإحراز النجاح.‬

Und erfolgreich sein, wo zuvor versucht und gescheitert wurde.

والنجاح حيث حاول الناس وفشلوا.

Er ist genauso erfolgreich wie jetzt in seinem Beruf

إنه ناجح كما هو في مهنته الآن

- Das Experiment war erfolgreich.
- Das Experiment war ein Erfolg.

نجحت التجربة.

In der Gemeinwohl-Ökonomie kann ein Unternehmen nur erfolgreich sein,

في ظل الاقتصاد من أجل الصالح العام، يمكن أن تنجح الشركة

Um die Mission erfolgreich abzuschließen, müssen wir diese Straße erreichen.

‫إن تمكنا من الوصول إليه،‬ ‫ستنجح مهمتنا.‬

Aber versucht man es nicht, kann man auch nicht erfolgreich sein.

‫ولكن من دون المحاولة ليس هناك نجاح.‬

Glücklicherweise gibt es mehrere Wege, um erfolgreich unser Ziel zu erreichen

‫لحسن الحظ أن هناك مسارات عديدة ‬ ‫يمكننا أن نسلكها لننجح‬

Befehligte , wo er erfolgreich einen Großangriff führte, als der Kaiser zusah.

الفيلق الأول في فريدلاند ، حيث قاد بنجاح هجومًا كبيرًا بينما كان الإمبراطور ينظر إليه.

Dann beendet er erfolgreich alle 126 riskanten Transaktionen, die er getätigt hat.

بعد ذلك ، نجح في الخروج من جميع المعاملات الخطرة الـ 126 التي قام بها.

Die gute Nachricht ist, die Mission war erfolgreich, wir haben das Wrack gefunden.

‫ولكن الأمر الجيد،‬ ‫أن هذه المهمة انتهت، عثرنا على الحطام.‬

Blieb aber auf dem Feld und leitete den Angriff… was letztendlich erfolgreich war.

لكنه ظل في الميدان ، موجهًا الهجوم ... والذي كان ، في النهاية ، ناجحًا.

Und sie zwingen Tiere auf neue Wege, um nachts erfolgreich zu sein. SCHLAFLOS IN DER STADT

‫وهي تُجبر الحيوانات‬ ‫على إيجاد طرائق جديدة للنجاح ليلًا.‬ ‫"مدن لا تنام"‬

Die NASA hatte sowohl das Kommandomodul als auch das Mondmodul erfolgreich getestet und eine Reise um

اختبرت ناسا بنجاح كل من وحدة القيادة والوحدة القمرية ، وقامت برحلة حول