Translation of "Dürfen" in Arabic

Wir dürfen diese Vogelspinne nicht entkommen lassen.

‫لا يمكننا تحمل ترك الرتيلاء يهرب.‬

Wir dürfen die Vogelspinne nicht entkommen lassen.

‫لا يمكننا تحمل ترك الرتيلاء يهرب.‬

Darauf dürfen wir uns aber nicht ausruhen,

لكن لا تركنوا للراحة،

Wir dürfen in der Bibliothek nicht reden.

علينا ألّا نتكلم في المكتبة.

Ich hätte dir wohl nichts erzählen dürfen.

ما كان يجب علي أن أخبرك بكل شيء

In einer Höhe, die Schiffe nicht überschreiten dürfen

على ارتفاع لا يمكن للسفن تجاوزه

Wenn Sie nach dem Abendgebet ausgehen dürfen, bedeutet dies

إذا سمح لك بالخروج بعد صلاة العشاء ، فهذا يعني

Fehler begehen zu dürfen, wirkt befreiend und führt zum Handeln.

فكرة عمل شيء بشكل سيء تُحررك لتبدأ بالعمل.

Wir freuen uns, wieder als unseren Video-Sponsor begrüßen zu dürfen:

يسعدنا أن نرحب بك مرة أخرى كراعٍ للفيديو:

- Dieser Film ist nur für Erwachsene.
- Nur Erwachsene dürfen diesen Film anschauen.

- هذا الفيلم للكبار فقط.
- الكبار فقط بإمكانهم مشاهدة ذاك الفلم.

- Sie dürfen gehen.
- Du kannst gehen.
- Sie können gehen.
- Du darfst gehen.
- Ihr könnt gehen.

يمكنك الذهاب.

- Man darf die Kunstwerke nicht anfassen.
- Du darfst die Kunstwerke nicht berühren.
- Sie dürfen die Kunstwerke nicht berühren.

ما أذنت لك أن تمس الفن

Diese Rechte und Freiheiten dürfen in keinem Fall im Widerspruch zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen ausgeübt werden.

لا يصح بحال من الأحوال أن تمارس هذه الحقوق ممارسة تتناقض مع أغراض الأمم المتحدة ومبادئها.

Russells Bücher sollten in zwei Farben gebunden werden; die, die sich mit mathematischer Logik befassen in Rot – und alle Philosophiestudenten sollten sie lesen; solche, die mit Ethik und Politik zu tun haben in Blau – und niemand sollte sie lesen dürfen.

ينبغي لكتب راسل أن تغلف بلونين، فتعطى الكتب التي تتحدث عن المنطق الرياضي بالأحمر، وأحث كل طلاب الفلسفة على قراءتها. وتلك التي تتحدث عن الأخلاقيات والسياسة بالأزرق، ولا ينبغي أن يسمح لأحدٍ بقراءتها.

- Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen.
- Sie können sich einen aussuchen.
- Sie können sich irgendeinen aussuchen.
- Sie können irgendeinen wählen.
- Du kannst irgendeinen wählen.
- Du kannst dir irgendeinen davon aussuchen.
- Du kannst Dir einen aussuchen.
- Du kannst dir irgendeines davon aussuchen.
- Du kannst dir irgendeine davon aussuchen.

يمكنك اختيار أي واحد منهم.