Translation of "Erzählen" in Polish

- Ich kann dir nicht alles erzählen.
- Ich kann euch nicht alles erzählen.
- Ich kann Ihnen nicht alles erzählen.

Nie mogę ci wszystkiego powiedzieć.

Tom wird es dir erzählen.

Tom ci opowie.

Wirst du Tom davon erzählen?

Opowiesz o tym Tomowi?

Ich wollte Tom nichts davon erzählen.

Nie chciałem mówić o tym Tomowi.

Ich will dir etwas Außergewöhnliches erzählen.

Chcę ci powiedzieć dziwną rzecz.

Ich werde dir meine Geschichte erzählen.

Opowiem ci moją historię.

Sie brachten Mary dazu, alles zu erzählen.

Zmusili mnie, żebym powiedział Mary wszystko.

- Erzähl uns was.
- Erzählen Sie uns was.

- Opowiedz nam coś.
- Powiedz nam coś.

Ich zögere nicht, die Wahrheit zu erzählen.

Nie waham się mówić prawdę.

Lass mich dir etwas über mich erzählen.

Opowiem ci coś o sobie.

Ich werde dir von meinem Vater erzählen.

Opowiem ci o moim tacie.

Ich könnte viel erzählen über das Thema.

Mógłbym wiele na ten temat opowiadać.

- Lass mich dir meine Sicht der Geschichte erzählen.
- Lassen Sie mich Ihnen meine Sicht der Geschichte erzählen.

- Opowiem ci, jak to wygląda z mojego punktu widzenia.
- Teraz opowiem ci moją wersję.

- Tom wird dir wahrscheinlich das Gleiche erzählen wie ich.
- Tom wird Ihnen wahrscheinlich das Gleiche erzählen wie ich.
- Tom wird euch wahrscheinlich das Gleiche erzählen wie ich.

Tom prawdopodobnie powie ci to samo co ja.

Die Leute erzählen vieles, was nicht ganz stimmt.

Ludzie opowiadają wiele rzeczy, które nie do końca się zgadzają.

"Erzählen Sie doch keinen Mist!" schrie der Landwirt.

„Nie pieprz pan” - rzekł gospodarz.

Was ich dir erzählen werde, lässt sich nur verstehen,

Tego, co ci teraz powiem, nie ogarnie ktoś

Bevor ich es vergesse will ich es dir erzählen.

Powiem ci, póki pamiętam.

Muiriel ist sehr gut darin, erfundene Geschichten zu erzählen.

Muiriel umie wymyślać historyjki.

Ich musste Tom schwören, es Mary nicht zu erzählen.

Tom kazał mi nic nie mówić Mary.

- Hast du Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?
- Habt ihr Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?
- Haben Sie Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?

Zaprosiłeś Toma na obiad i nie powiedziałeś mi o tym?

- Hast du schon einmal versucht, einen Witz auf Französisch zu erzählen?
- Haben Sie schon einmal versucht, einen Witz auf Französisch zu erzählen?

Próbowałeś kiedykolwiek powiedzieć żart po francusku?

Ich werde dir mein Leben erzählen, wie es wirklich war.

Opowiem ci historię mojego życia tak jak było naprawdę.

Wir haben alle etwas, was wir anderen nicht erzählen wollen.

Wszyscy mamy rzeczy, o których nie chcemy mówić innym.

Ben entschied sich, dem Anwalt alles zu erzählen, was er wusste.

Ben postanowił powiedzieć adwokatowi wszystko, co wie.

Hast du Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?

Zaprosiłeś Toma na obiad i nie powiedziałeś mi o tym?

Selbst wenn die Gesellschaft und die Medien uns alle möglichen Dinge erzählen,

Mimo że media i społeczeństwo wmawiają nam różne rzeczy,

Ich könnte dir stundenlang von der Imkerei erzählen, aber ich will dich nicht langweilen.

Mógłbym opowiadać o pszczelarstwie godzinami, ale nie chcę cię zanudzać.

- Sag es Tom.
- Sagen Sie es Tom.
- Erzähl es Tom.
- Erzählen Sie Tom davon.
- Sagt es Tom.

Powiedz Tomowi.

Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

Przestraszyłbyś się, gdybym ci opowiedział, co mi się śniło kilka tygodni temu.

- Lüge nie!
- Lüge niemals!
- Lügen Sie niemals!
- Lügt nie!
- Erzähle niemals Lügen!
- Erzählt niemals Lügen!
- Erzählen Sie niemals Lügen!

Nigdy nie kłam.

- Sag es allen.
- Sagt es allen.
- Sagen Sie es allen.
- Erzähl es allen.
- Erzählt es allen.
- Erzählen Sie es allen.

Powiedz wszystkim.

Wenn du mal eine richtige Gruselgeschichte hören willst, werde ich dir den Traum erzählen, den ich vor ein paar Wochen hatte.

Jeśli chcesz posłuchać przerażającej opowieści, opowiem ci swój sen sprzed kilku tygodni.

- Er hat mir versprochen, es niemandem zu sagen.
- Er versprach mir, dass er es niemandem erzählen würde.
- Er versprach mir, es niemandem zu sagen.

Przyrzekł mi, że nikomu o tym nie powie.