Translation of "Erzählen" in Turkish

0.012 sec.

Examples of using "Erzählen" in a sentence and their turkish translations:

- Ich werde dir alles erzählen.
- Ich werde euch alles erzählen.
- Ich werde Ihnen alles erzählen.

Ben sana her şeyi anlatacağım.

Erzählen Sie Tom davon.

Onu Tom'a söyle.

- Ich kann dir nicht alles erzählen.
- Ich kann euch nicht alles erzählen.
- Ich kann Ihnen nicht alles erzählen.

Ben sana her şeyi söyleyemem.

- Ich habe dir viele Dinge zu erzählen.
- Ich habe euch viele Dinge zu erzählen.
- Ich habe Ihnen viele Dinge zu erzählen.
- Ich muss dir viel erzählen.

Sana söyleyecek çok şeyim var.

Lass ihn seine Ideen erzählen

bırakın söylesin fikirlerini

Du darfst niemandem davon erzählen!

Bundan kimseye bahsedemezsin.

Ich muss ihm etwas erzählen.

Ona bir şey söylemek zorundayım.

Ich werde das Tom erzählen.

Onu Tom'a söyleceğim.

Wirst du Tom davon erzählen?

Tom'a söyleyecek misin?

Tom kann gut Witze erzählen.

Tom fıkra anlatmada iyidir.

Er kann gut Witze erzählen.

O, fıkra anlatmada iyidir.

Ich musste die Wahrheit erzählen.

Gerçeği söylemek zorunda kaldım.

Toby kann keine Witze erzählen.

Toby fıkra anlatamaz.

Tom wird es uns erzählen.

Tom bize anlatacak.

Tom wird es dir erzählen.

Tom sana söyleyecek.

Was wirst du ihr erzählen?

Ona ne söyleyeceksin?

Ich muss das Tom erzählen.

Tom'a söylemeliyim.

Wir müssen das Tom erzählen.

Tom'a söylemek zorundayız.

Was kannst du uns erzählen?

Bize ne söyleyebilirsin?

Was wirst du Tom erzählen?

Tom'a ne anlatacaksın?

Darf ich Tom davon erzählen?

Tom'a ondan bahsedersem sorun yaratır mı?

Wir erzählen uns oft Geschichten.

Sık sık birbirimize hikayeler anlatırız.

Tom kann gut Geschichten erzählen.

Tom hikaye anlatmada iyidir.

Tom kann keine Witze erzählen.

Tom fıkralar anlatamaz.

Warum erzählen die mir nichts?

Bana neden hiçbir şey söylemiyorlar?

- Ich hätte dir eher alles erzählen sollen.
- Ich hätte euch alles früher erzählen sollen.
- Ich hätte Ihnen alles früher erzählen sollen.

Sana her şeyi daha önce söylemeliydim.

- Ich werde dir eine interessante Geschichte erzählen.
- Ich werde Ihnen eine interessante Geschichte erzählen.

Sana ilginç bir hikaye anlatacağım.

- Ich möchte dir meine Träume nicht erzählen.
- Ich möchte Ihnen meine Träume nicht erzählen.

Hayallerimi sana anlatmak istemiyorum.

Ich werde Ihnen meine Geschichte erzählen.

Sizlere hikâyemden bahsedeceğim. Aklınızda bulunsun,

Die Geschichte, die wir erzählen müssen,

Anlatmamız gereken hikâye

Wenn wir diese Geschichte richtig erzählen,

Ve doğru söylediğimiz takdirde bu hikâye,

Lass mich dir so etwas erzählen

birde şöyle birşey söyleyeyim ben size

Erzählen Sie mir von Ihren Zukunftsplänen.

Gelecek için programın hakkında bana anlat.

Ich werde dir eine Geschichte erzählen.

- Ben size bir hikaye anlatacağım.
- Sana bir hikaye anlatacağım.

Ich werde dir meine Geschichte erzählen.

Sana hikayemi anlatacağım.

Ich wollte Tom nichts davon erzählen.

Bunun hakkında Tom'a söylemeyi istemedim.

Ich soll niemandem etwas davon erzählen.

Onun hakkında kimseye bir şey söylemem gerekmiyor.

Ich will dir etwas Außergewöhnliches erzählen.

Sana tuhaf bir şey söylemek istiyorum.

Ich möchte dir etwas Seltsames erzählen.

Ben sana garip bir şey söylemek istiyorum.

Ich werde den Rest morgen erzählen.

Gerisini yarın anlatacağım.

Ich verabscheue Menschen, die Lügen erzählen.

Yalan söyleyen insanlardan nefret ediyorum.

Letztendlich wird Tom mir alles erzählen.

Sonunda Tom bana her şeyi söyleyecek.

Würdest du mir wohl davon erzählen?

Lütfen bana ondan bahseder misin?

Ich werde das nie jemandem erzählen.

Ben bunu kimseye söylemeyeceğim.

Versprichst du, es niemandem zu erzählen?

Herhangi birine söylemeyeceğine söz veriyor musun?

Lass mich dir von ihm erzählen.

Sana ondan bahsedeyim.

Erzählen Sie mir etwas über sich.

Bana kendinden bahset.

Tom kann ganz gut Witze erzählen.

Tom fıkra anlatmada oldukça iyidir.

Übrigens, ich muss dir etwas erzählen.

Bu arada sana bir şey söylemek zorundayım.

Ich werde das niemals jemandem erzählen.

Bunu asla kimseye söylemeyeceğim.

Ich werde es nie jemandem erzählen.

Bunu asla kimseye söylemeyeceğim.

Ich werde dir über ihn erzählen.

Sana ondan bahsedeceğim.

Tom hat Maria viel zu erzählen.

Tom'un Mary'ye söyleyecek çok şeyi var.

Tom kann nicht gut Witze erzählen.

Tom fıkraları anlatmada iyi değildir.

Kannst du uns einen Witz erzählen?

Bize bir fıkra anlatabilir misin?

- Hör auf, solche schmutzigen Geschichten zu erzählen!
- Hören Sie auf, solche unanständigen Geschichten zu erzählen!

Bana bu pis hikayeleri anlatmayı kes.

- Könntest du mir etwas von dir selbst erzählen?
- Könntest du mir etwas über dich erzählen?

Bana kendin hakkında bir şey söyler misin?

- Kannst du mir ein wenig über dich erzählen?
- Können Sie mir ein wenig über sich erzählen?
- Könnt ihr mir ein wenig über euch erzählen?

- Biraz kendinizden bahsedebilir misiniz?
- Bana biraz kendinden bahsedebilir misin?

Und 65 % für das Erzählen von Geschichten.

ve yüzde 65'ini hikâye anlatmaya ayırırlar.

Wir können niemandem von der Welt erzählen

dünyada hiç kimseye derdimizi anlatamayız

Also muss uns jemand die Fakten erzählen

Bu yüzden birilerinin bize gerçekleri anlatması gerek

Uns über die "Wikinger-Denkweise" erzählen können .

görmek için Eski İskandinav destanlarından beş ünlü ölüm sahnesine bakacağız .

- Erzähl uns was.
- Erzählen Sie uns was.

Bize bir şey söyle.

Sie brachten Mary dazu, alles zu erzählen.

Onlar Mary'ye her şeyi söyletti.

- Bitte erzählen Sie weiter!
- Bitte erzähle weiter!

Lütfen hikayen ile devam et.

Du brauchst Tom nicht alles zu erzählen.

Her şeyi Tom'a anlatman gerekmiyor.

Ich begann, von unseren Abenteuern zu erzählen.

- Kendimi yaşadığımız serüvenlerden bahsederken buluverdim.
- Derken maceralarımızı anlatmaya başladım.

Lass mich erzählen, was Tom gesagt hat.

Sana Tom'un söylediğini söyleyeyim.

Ich werde dir gleich meine Lebensgeschichte erzählen.

Bir dakika içinde sana hayat hikayemi anlatacağım.

Ich hätte dir wohl nichts erzählen dürfen.

Sana bir şey söylememeliydim.

Ich werde dir von meinem Vater erzählen.

- Size babamdan bahsedeceğim.
- Sana babamı anlatacağım.

Du willst es mir offensichtlich unbedingt erzählen.

Sen açıkça bana söylemek için can atıyorsun.

Niemand kann erzählen, was die Zukunft bringt.

- Kimse gelecekte ne olacağını söyleyemez.
- Gelecekte ne olacağını kimse söyleyemez.

Lassen Sie mich mehr über Progerie erzählen.

Size progeria ile ilgili biraz daha bilgi vermek istiyorum.

Kannst du mir erzählen was er sagte?

Onun söylediğini söyler misin?

Lass mich dir etwas über mich erzählen.

Size biraz kendimden bahsedeyim.

Bitte erzählen Sie uns etwas über sich.

Bize kendiniz hakkında bir şeyler söyleyin.

- Lass mich dir meine Sicht der Geschichte erzählen.
- Lassen Sie mich Ihnen meine Sicht der Geschichte erzählen.

Sana hikayenin benimle ilgili kısmını anlatayım.

- Tom wird dir wahrscheinlich das Gleiche erzählen wie ich.
- Tom wird Ihnen wahrscheinlich das Gleiche erzählen wie ich.
- Tom wird euch wahrscheinlich das Gleiche erzählen wie ich.

Tom sana muhtemelen benim söylediğim aynı şeyi söyleyecek.

- Es gibt so viel, was ich dir erzählen möchte!
- Es gibt so viel, was ich euch erzählen möchte!

Sana söylemek istediğim çok şey var.

- Den Rest der Geschichte werde ich dir morgen erzählen.
- Ich werde dir morgen den Rest der Geschichte erzählen.

Hikayenin gerisini sana yarın anlatacağım.

- Hör auf, allen zu erzählen, du wärst mein Bruder!
- Hören Sie auf, allen zu erzählen, Sie wären mein Bruder!
- Hör auf, jedem zu erzählen, dass du mein Bruder bist.

Herkese benim kardeşim olduğunu söylemeyi kes.

Eine Geschichte aus seinem Leben und Erfahrungsschatz erzählen,

hayat tecrübelerinden bir hikâye paylaşmalarını söyleyin.

Leider bricht jemand die Religion, die wir erzählen

bizim anlattığımız dini de birileri bozuyor malesef

Außerdem, ohne jemandem von seinem Auto zu erzählen

üstelik arabasıyla kimseye haber vermeden

Die Leute erzählen vieles, was nicht ganz stimmt.

İnsanlar sana tamamen doğru olmayan birçok şey söyleyebilir.

Glaub nicht alles, was die Leute dir erzählen.

İnsanların sana söylediği her şeye inanma.

Ich habe nicht vor, Tom irgendetwas zu erzählen.

Tom'a bir şey söylemeyi planlamıyorum.

Es ist schwierig, die nackten Tatsachen zu erzählen.

- Hakikati söylemek güçtür.
- Gerçekleri tüm çıplaklığı ile anlatmak kolay değildir.