Translation of "Erzählen" in Chinese

Er kann gut Witze erzählen.

- 他很会说笑。
- 他十分会开玩笑。

Erzählen Sie mir von Ihren Zukunftsplänen.

给我谈谈你未来的计划。

Ich will dir etwas Außergewöhnliches erzählen.

我想告訴你一件怪事。

Ich werde das nie jemandem erzählen.

我绝对不会将这件事告诉别人的。

Übrigens, ich muss dir etwas erzählen.

我得順便給你講件事。

- Kannst du mir ein wenig über dich erzählen?
- Können Sie mir ein wenig über sich erzählen?
- Könnt ihr mir ein wenig über euch erzählen?

你能稍微告诉我关于自己的事情吗？

- Bitte erzählen Sie weiter!
- Bitte erzähle weiter!

请继续讲你的故事。

Ich hätte dir wohl nichts erzählen dürfen.

我本不该告诉您什么的。

Ich werde das ganz bestimmt niemandem erzählen.

我绝对不会将这件事告诉别人的。

Erzählen Sie nach dem Abendessen eine Geschichte.

吃好晚饭讲个故事。

Er wird mir alles erzählen, früher oder später.

他早晚会全告诉我的。

- Du musst es mir nicht erzählen, wenn du nicht willst.
- Du musst mir das nicht erzählen, wenn du nicht willst.

如果你不想的话你不必告诉我。

Du musst mir das nicht erzählen, wenn du nicht willst.

如果你不想的话你不必告诉我。

- Früher oder später wird er mir alles sagen.
- Früher oder später wird er mir alles erzählen.
- Er wird mir alles erzählen, früher oder später.

他早晚会全告诉我的。

Was die Gräser einander erzählen, braucht die Bäume nicht zu jucken.

小草间的对话不要得罪大树。

- Tote reden nicht.
- Tote erzählen keine Geschichten.
- Tote verplappern sich nicht.

- 死人是无法开口说话的。
- 死人不會告密。

Beruhigen Sie sich und erzählen Sie es mir vom Anfang an.

- 您們冷靜下來，從頭開始跟我說。
- 您冷靜下來，從頭開始跟我說。

Wir waren ganz Ohr, als er anfing, uns sein Geheimnis zu erzählen.

他開始說他的秘密的時候，我們都豎起了耳朵來聽。

Ich kann dir nicht mehr erzählen. Ich habe schon zu viel gesagt.

我不能再向你多说什么了。我已经透露太多了。

- Bitte erzählen Sie weiter!
- Bitte erzähle weiter!
- Bitte fahre mit deiner Geschichte fort!

请继续讲你的故事。

- Er versprach, niemandem davon zu erzählen.
- Er hat versprochen, es niemandem zu sagen.

他承諾不會和任何人說這件事。

Ich glaube nicht, dass Tom uns die Wahrheit über das Ereignis erzählen wird.

我不认为汤姆会把事情的真相告诉我们。

- Du darfst niemandem davon erzählen!
- Sag ja niemandem was davon!
- Wehe, du sagst das jemandem!

- 别跟任何人说哟。
- 对谁都别说哟。

- Ich glaube Ihnen nicht. Sie erzählen immer Lügen.
- Ich glaube dir nicht. Du lügst andauernd!

我不相信你。你总是说谎。

Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

如果我是想吓你，我就会告诉你我几周前梦到的事。

Warum hast du mich aufgeweckt, um mir etwas so wichtiges zu erzählen? Jetzt werde ich mich nie auf meine Arbeit konzentrieren können!

你为什么要唤我起来，告诉我如此晴天霹雳的消息? 现在你教我如何认真工作?

- Ich werde es ihm sagen, wenn er das nächste Mal kommt.
- Ich werde ihm davon erzählen, wenn er das nächste Mal kommt.

等他下次来时，我会把这件事告诉他。

- Er hat mir versprochen, es niemandem zu sagen.
- Er versprach mir, dass er es niemandem erzählen würde.
- Er versprach mir, es niemandem zu sagen.

他答應了我不會對任何人說。

- Du darfst niemandem davon erzählen!
- Sagt es keinem.
- Sag es keinem.
- Sag es niemand.
- Sag es niemandem.
- Sagt es niemand.
- Sagt es niemandem.
- Sag ja niemandem was davon!

对谁都别说哟。