Translation of "Erzählen" in Finnish

Er kann gut Witze erzählen.

- Hän on hyvä kertomaan vitsejä.
- Hän kertoo hyvin vitsejä.

Wirst du Tom davon erzählen?

Kerrotko Tomille?

Ich musste die Wahrheit erzählen.

Minun oli pakko kertoa totuus.

Toby kann keine Witze erzählen.

Toby ei osaa kertoa vitsejä.

Tom kann gut Witze erzählen.

Tom on hyvä kertomaan vitsejä.

Was wirst du Tom erzählen?

Mitä aiot kertoa Tomille?

Warum erzählen die mir nichts?

Miksei minulle kerrota mitään?

Ich werde dir eine Geschichte erzählen.

Kerron teille tarinan.

Ich werde es Tom später erzählen.

Kerron Tomille myöhemmin.

Darf ich das auch Tom erzählen?

- Voinko kertoa Tomille?
- Voinko puhua tästä Tomille?

Wenn ich zurückkomme, werde ich alles erzählen.

Kerron, kun palaan.

Erzählen Sie nach dem Abendessen eine Geschichte.

Kerro tarina illallisen jälkeen.

Er wird mir alles erzählen, früher oder später.

Hän kertoo kaiken minulle ennemmin tai myöhemmin.

Kannst du mir erzählen, was sie gesagt hat?

Voitko kertoa minulle mitä hän sanoi?

Was ich dir erzählen werde, lässt sich nur verstehen,

Kertomaani ei voi tulkita -

- Erzähl mir von Tom.
- Erzählen Sie mir von Tom!

Kerro minulle Tomista.

- Ich werde es allen erzählen.
- Ich erzähle es allen.

Minä kerron kaikille.

Bis nächsten Montag dürfen wir das niemandem erzählen, einverstanden?

Ei kerrota kenellekään ennen ensi maanantaita.

Ich werde dir erzählen, was ich heute gemacht habe.

Kerron sinulle mitä tein tänään.

- Hast du Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?
- Habt ihr Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?
- Haben Sie Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?

Kutsuitko Tomin illalliselle kertomatta minulle?

Ich werde dir mein Leben erzählen, wie es wirklich war.

Kerron sinulle elämäntarinani niin kuin se oikeasti oli.

- Früher oder später wird er mir alles sagen.
- Früher oder später wird er mir alles erzählen.
- Er wird mir alles erzählen, früher oder später.

Hän kertoo kaiken minulle ennemmin tai myöhemmin.

- Erzählen Sie mir von Ihrem Alltagsleben.
- Erzähl mir von deinem Alltagsleben.

Kerro minulle jokapäiväisestä elämästäsi.

Sie atmete tief ein und begann, von ihrer Lage zu erzählen.

Hän henkäisi syvään ja alkoi puhua omasta elämäntilanteestaan.

Ich habe vor, Tom zu erzählen, dass ich nicht gehen will.

Suunnittelen kertovani Tomille, etten halua mennä.

- Erzählen Sie uns was von Ihnen.
- Erzähl uns was von dir.

Kerro meille vähän itsestäsi.

Ich bin sicher, es wäre ein Fehler, es Tom zu erzählen.

Olen varma, että olisi virhe kertoa Tomille.

- Bitte erzählen Sie weiter!
- Bitte erzähle weiter!
- Bitte fahre mit deiner Geschichte fort!

Jatka tarinaasi.

- Du darfst niemandem davon erzählen!
- Sag ja niemandem was davon!
- Wehe, du sagst das jemandem!

Älä kerro kenellekään.

- Du solltest es besser Tom nicht erzählen.
- Es ist besser, Tom nichts davon zu sagen.

- On parempi, ettet kerro asiasta Tomille.
- On parasta, ettei Tomille kerrota asiasta.

„Vielleicht ist es besser, Tom von dem heute nichts zu erzählen.“ – „Das denke ich auch.“

”Meidän on varmaankin parempi jättää kertomatta Tomille tämän päiväisestä.” ”Olen samaa mieltä.”

- Sag es Tom.
- Sagen Sie es Tom.
- Erzähl es Tom.
- Erzählen Sie Tom davon.
- Sagt es Tom.

Kerro Tomille.

- Lüge nie!
- Lüge niemals!
- Lügen Sie niemals!
- Lügt nie!
- Erzähle niemals Lügen!
- Erzählt niemals Lügen!
- Erzählen Sie niemals Lügen!

Älä koskaan valehtele!

- Sag es allen.
- Sagt es allen.
- Sagen Sie es allen.
- Erzähl es allen.
- Erzählt es allen.
- Erzählen Sie es allen.

- Kerro kaikille.
- Kertokaa kaikille.

- Kann sein, dass du mir vor langer Zeit davon erzählt hast.
- Du hättest mir schon vor langer Zeit davon erzählen können.

Olet saattanut kertoa siitä minulle aikaa sitten.

Warum hast du mich aufgeweckt, um mir etwas so wichtiges zu erzählen? Jetzt werde ich mich nie auf meine Arbeit konzentrieren können!

Miksi herätit minut kertoaksesi jotain noin isoa? Nyt en pysty keskittymään työhöni ollenkaan!

- Ich werde es ihm sagen, wenn er das nächste Mal kommt.
- Ich werde ihm davon erzählen, wenn er das nächste Mal kommt.

Kerron hänelle siitä seuraavan kerran kun hän tulee.

- Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
- Wenn du etwas Unheimliches hören willst, erzähle ich dir, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe!

Jos haluat kuulla pelottavan jutun, niin minäpä kerron sinulle unesta, jonka näin muutama viikko sitten.