Translation of "Turcs" in Turkish

D'autres Turcs possèdent

diğer Türkler sahiplenmektedir

Alors les Turcs deviennent barbares

sonra Türkler barbar olur

Turcs et Kurdes sont frères.

Türk ve Kürt kardeştir.

Cette communauté dominante était les Turcs

işte o baskın yapılan topluluk Türklerdi

La légende de l'existence des Turcs

Türklerin var oluş destanı

Alors les Turcs deviennent des traîtres

sonra Türkler hain olur

La famille est très sacrée aux Turcs

Aile Türkler'de çok kutsaldır

Après l'acceptation de l'islam par les Turcs

İslamiyetin Türkler tarafından kabulünden sonra

- Le kébab est l'aliment principal dans plusieurs restaurants turcs.
- Le grec est l'aliment principal dans plusieurs restaurants turcs.

Çeşitli Türk restoranlarında, şiş kebap ana yemektir.

Cet enfant était le dernier Turc des Turcs.

o çocuk ise Türklerden geriye kalan son Türk'tü

Tomris Hatun était le souverain des Turcs Saka

Tomris Hatun Saka Türklerinin hükümdarıydı

- En 1683, les Turcs assiégeaient Vienne pour la deuxième fois.
- En 1683, les Turcs assiégèrent Vienne pour la seconde fois.
- En 1683, les Turcs ont assiégé Vienne pour la deuxième fois.

- Türkler 1683'te Viyana'yı ikinci kez kuşattı.
- Türkler 1683'te Viyana'yı ikinci kez kuşattılar.

La situation est similaire dans les Turcs d'Asie centrale.

Orta Asya Türkler'inde yine buna benzer bir durum var ortada

- En 1683, les Turcs assiégèrent Vienne pour la seconde fois.
- En 1683, les Turcs ont assiégé Vienne pour la deuxième fois.

Türkler 1683'te Viyana'yı ikinci kez kuşattılar.

Créer une mauvaise perception de la naissance des Turcs, ergenekon

Türklerin doğuşu olan ergenekona kötü algı oluşturulması

En 1683, les turcs attaquèrent Vienne pour la seconde fois.

1683 yılında Türkler ikinci kez Viyana'ya saldırdı.

Les relations entre les Arméniens et les Turcs restent glaciales.

Ermeniler ve Türkler arasındaki ilişkiler soğuk kalmaktadır.

Les Turcs ont la particularité de ne pas enregistrer les guerres

Türklerin yaptığı savaşları kayıt etmeme gibi bir özelliği var

En tant que Turcs, nous avons un peu brisé cet algorait.

Biz Türkler olarak o algoraitmayı biraz bozduk.

Les Turcs ont assiégé le château d'Eger pendant un long moment.

Türkler Eğri Kalesi'ni uzun süre kuşattılar.

Selon le chamanisme, les vieux Turcs sont entrés dans une forêt étrangère

Şamanizm'e göre eski Türkler bir yabancı ormana girerken

Peu de Turcs réussirent à traverser vivants le Danube et à raconter leur déroute.

Sadece birkaç Türk hikayeyi anlatabilecek kadar canlı kalabilmiş olacaktır

Mais quand Istanbul a été entourée par les Turcs, ces tunnels ont été fermés

fakat Türkler tarafından İstanbul Kuşatıldığında bu tüneller kapatılmış

Il s'agit d'une institution créée pour enquêter depuis les premières sources sur les Turcs.

Türklerle ilgili ilk kaynaklardan araştırılması amacıyla kurulan bir kurumdur

Soutenir la tête à la main tout en buvant de l'eau dans les anciens Turcs

Eski Türklerde su içerken kafayı böyle elle desteklemek

Encore une fois, c'est quelque chose qui n'est pas beaucoup utilisé autre que les musulmans turcs.

Yine Türk müslümanları dışında çok kullanılmayan birşeydir

Il empala des milliers de Turcs morts autour de Targoviste et envoya la tête de Hamza dans un bocal

Binlerce savaş esiri Türk'ü kazığa oturttur ardından Hamza Paşa'nın kellesini