Translation of "Deviennent" in Turkish

- Ils s'énervent.
- Elles s'énervent.
- Ils deviennent nerveux.
- Elles deviennent nerveuses.

Onlar sinir oluyorlar.

Ses cheveux deviennent gris.

Onun saçı ağarıyor.

Les rêves deviennent réalité.

Hayalleri gerçek olur.

Mes cheveux deviennent longs.

Saçım uzuyor.

Est-ce qu'ils deviennent imprudents,

Birden pervasız mı oluveriyorlar

Jusqu'à ce qu'ils deviennent inattaquables.

geiiştirmeyi öğreniyorlar.

Alors les Turcs deviennent barbares

sonra Türkler barbar olur

Les nuages deviennent plus noirs.

Bulutlar kararıyor.

Quelquefois, les rêves deviennent réalité.

Rüyalar bazen gerçek olur.

Les têtards deviennent des grenouilles.

Tetarlar kurbağa olurlar.

Ces problèmes complexes deviennent douloureusement personnels,

bu karmaşık meseleler, acı bir şekilde kişisel hâle geliyor

Pourquoi ils ne deviennent pas militants,

neden aktivist olmadıklarını düşündüğümüzde

Afin qu'ils deviennent réparateurs de motos

böylece bu insanlar motor tamircisi

Ses pattes sensibles deviennent un piège

Hassas pençeleri tuzağa dönüşür.

Alors les Turcs deviennent des traîtres

sonra Türkler hain olur

Ces feuilles deviennent rouges en automne.

Yapraklar sonbaharda kırmızıya döner.

Que tous tes rêves deviennent réalité !

Bütün hayallerin gerçek olsun.

Les logiciels deviennent plus lents en moins de temps que les composants deviennent plus rapides.

Yazılım donanımın hızlanmasından daha hızlı yavaşlıyor.

- Je les appréciais avant qu'ils ne deviennent populaires.
- Je les appréciais avant qu'elles ne deviennent populaires.

Onlar popüler olmadan önce onları sevdim.

deviennent une bénédiction et non une malédiction ?

lanet değil de nimet yapan şeylerdir.

Les gens à travers le monde deviennent obèses.

Dünyadaki insanlar şişmanlıyor.

Je les appréciais avant qu'elles ne deviennent populaires.

Onlar popüler olmadan önce onları seviyordum.

Ces chevaliers deviennent la nouvelle noblesse soutenant uniquement Vlad.

Bu şövalyeler Vlad'ı destekleyenler arasından seçilip yeni seferber edilmişlerdi.

Et plus ils sont imposants, plus ils deviennent nocturnes.

Ve ne kadar büyük olurlarsa o kadar gececiye dönüşüyorlar.

Ces feuilles vertes deviennent rouges ou jaunes à l'automne.

Bu yeşil yapraklar sonbaharda kızarır veya sararır.

Mes cheveux étaient bruns avant qu'ils ne deviennent gris.

Saçlarım ağarmadan önce kahverengiydı.

Ils deviennent de plus en plus exigeants avec leur mère.

Büyüdükçe annelerinden talepleri de artıyor.

Ils deviennent facilement la proie des populistes pendant les élections

Seçimlerde kolaylıkla çoğulcuların yemi oluyorlar.

Je me demande pourquoi les femmes ne deviennent pas chauves.

Kadınların neden kel olmadıklarını merak ediyorum.

Je veux que nos enfants deviennent de jeunes hommes et femmes

Çocuklarımızın, bugün ektiğimiz tohumlardan yetişecek ağaçları

Les gens deviennent célèbres souvent au prix de leur vie privée.

İnsanlar genellikle kendi mahremiyetleri pahasına ünlü olurlar..

Plus on se frotte les mains rapidement, plus elles deviennent chaudes.

Ellerimizi birlikte ne kadar hızlı ovarsak, onlar o kadar ısınırlar.

- Les jours s'allongent.
- Les jours deviennent de plus en plus longs.

Günler uzuyor.

La pièce se déployant, les motifs réels du protagoniste deviennent clairs.

Oyun gelişirken, kahramanın gerçek motifleri netleşti.

- Plus une ville est grande, plus sale deviennent son air et son eau.
- Plus une ville grandit, plus son air et son eau deviennent sales.

Bir şehir ne kadar büyürse hava ve su o kadar kirli olur.

Avant qu'ils ne deviennent soit les victimes, ou les auteurs de violence ?

onları görmemiz ve fark etmemiz için ne yapmamız gerekir?

Celles qui vivent en milieu urbain deviennent nocturnes pour éviter les humains.

...şehir bölgelerinde yaşayanlar insanlardan kaçınmak için gececi olur.

D'année en année les problèmes de pollution deviennent de plus en plus sérieux.

Kirlilik problemleri yıldan yıla gittikçe ciddileşiyor.

- Les pauvres ne s'enrichissent pas quand les riches s'appauvrissent.
- Les pauvres ne s'enrichissent pas lorsque les riches s'appauvrissent.
- Les pauvres ne deviennent pas plus riches lorsque les riches deviennent plus pauvres.

Fakirler zenginleşmez zeginler fakirleştiğinde.

Si les gens qui fument sont privés de leurs cigarettes, ils deviennent nerveux et irritables.

Sigara içen insanların sigara içmesi önlenirse, sinirli ve öfkelenmiş olurlar.

Les blagues de Tom sont hilarantes et deviennent encore meilleures après qu'il ait bu quelques bières.

Tom'un esprileri komiktir, birkaç bira içtikten sonra daha da komikleşir.

- En automne, les feuilles virent au jaune.
- En automne, les feuilles deviennent jaunes.
- En automne, le feuillage devient jaune.

Sonbaharda yapraklar sararır.

- Lorsque je porte des lentilles de contact, mes yeux sont secs et deviennent rouges.
- Lorsque je porte des lentilles de contact, cela provoque une sensation de sécheresse et de rougeur dans mes yeux.

Kontakt kullandığımda gözlerim kuruyor ve kızarıyor.