Translation of "Serré" in Turkish

Il était serré maintenant

iyice artık gerilmişti

J'ai serré les dents.

Dişlerimi gıcırdattım.

Mon budget est serré.

Benim bütçem sıkı.

C'était un match serré.

Yakın bir oyundu.

J'ai serré les écrous.

Somunları sıktım.

Il m'a serré la main.

O, benimle tokalaştı.

Nous avons un horaire serré.

Sıkı bir programımız var.

Notre horaire est assez serré.

Oldukça gerginiz.

Nous avons un budget serré.

Biz sıkı bir bütçedeyiz.

Ton pantalon est trop serré.

Pantolonun çok sıkı.

Je l'ai fortement serré contre moi.

Ona sıkı sıkı sarıldım.

J'ai serré la main de Tom.

Tom'la tokalaştım.

Le budget du gouvernement est vraiment serré.

Hükümetin mali durumu sıkıntılı.

Il a serré les mains au maire.

O, belediye başkanı ile tokalaştı.

Ce chapeau est trop serré pour moi.

Bu şapka benim için çok sıkıdır.

Il a serré la main de son ami.

O, arkadaşıyla tokalaştı.

- Ça va être serré.
- Ça va être juste.

Bu yakın olacak.

Mais restez serré, la chose intéressante à ce sujet

fakat sıkı durun bunun asıl ilginç tarafı

Ce couvercle est trop serré pour que je puisse l'ouvrir.

Bu kapak benim açamayacağım kadar çok sıkı.

- Il lui a serré la main.
- Il tendit la main.

O, elini uzattı.

- Elle me serra la main.
- Elle m'a serré la main.

Elimi sıktı.

Ce pantalon est un peu trop serré à la taille.

Bu pantolon belde biraz çok dar.

J'ai serré la main de Tom et je suis parti.

Ben Tom'la el sıkışıp ayrıldım.

- Tom m'a serré la main.
- Tom me serra la main.

Tom tokalaştı.

Ce couvercle est si serré que je ne peux l'ouvrir.

Bu kapak o kadar sıkı ki açamıyorum.

On s'est serré la main, on a rompu le pain ensemble.

Birlikte yemek yedik. El sıkıştık.

- Nous voyageons avec un budget serré.
- Nous voyageons à petit budget.

Sınırlı bir bütçeyle seyahat ediyoruz.

- Elle lui serra la main.
- Elle lui a serré la main.

O, onunla tokalaştı.

- Le bébé a serré les poings.
- Le bébé serra les poings.

Bebek yumruklarını sıktı.

Il est évident qu'il n'est pas habitué à vivre d'un budget serré.

Onun sıkı bir bütçeyle yaşamaya alışkın olmadığı açıktır.

Tom s'est souvenu de la dernière fois quand il a serré Mary dans ses bras.

Tom, son kez Mary'ye sarıldığı zamanı hatırladı.

- La route tourne à ce point en épingle vers la droite.
- À cet endroit, la route fait un virage serré à droite.

Yol bu noktada sağa doğru keskin virajlı.