Translation of "Match" in Turkish

Que le match commence.

Şimdi oyuna başlayalım.

Comment était le match ?

Oyun nasıldı?

C'était un match serré.

Yakın bir oyundu.

J'ai vu le match.

Oyunu gördüm.

Profite bien du match.

Oyunun keyfini çıkarın.

- Nous sommes prêts pour le match.
- Nous sommes prêtes pour le match.

Oyun için hazırız.

Je passais un super match...

Güzel bir maç geçiriyordum,

Jouons un match de baseball.

Beyzbol oyunu oynayalım.

Le match sera vraisemblablement annulé.

Muhtemelen maç ertelenecek.

Essayons de gagner chaque match.

Her oyunu kazanmaya çalışalım.

On a gagné le match.

Biz maçı kazandık.

Nous avons apprécié regarder le match.

Biz oyunu izlerken keyif aldık.

Il va probablement gagner le match.

O maçı kazanmaya zorunlu.

Le match n'a pas eu lieu.

Maç oynanmadı.

Il nous faudra reporter le match.

Oyunu ertelemek zorunda kalacağız.

Le match a été reporté indéfiniment.

Oyun süresiz olarak ertelendi.

Avez-vous regardé le match d'hier ?

Dünkü maçı izledin mi?

Restons jusqu'à la fin du match.

Oyunun sonuna kadar kalalım.

Le match de dimanche sera crucial.

Pazar günkü maç çok önemli olacak.

À quelle heure commence le match ?

Oyun saat kaçta başlar?

- Veux-tu aller à un match de foot ?
- Voulez-vous aller à un match de football ?

Bir futbol maçına gitmek ister misin?

Peu importe quelle équipe gagne le match.

Oyunu hangi takımın kazanacağı önemli değil.

Le match sera maintenu même s'il pleut.

Yağmur yağsa bile karşılaşma yapılır.

Nous étions excités en regardant le match.

Oyunu izlerken heyecanlıydık.

Je ne veux pas perdre ce match.

Bu maçı kaybetmek istemiyorum.

Je m'attendais à un match plus difficile.

Daha sert bir oyun bekliyordum.

- La durée d'un match de football est de 90 minutes.
- Un match de football dure 90 minutes.

Bir futbol maçının süresi 90 dakikadır.

Il pleuvait et le match a été annulé.

Yağmur yağıyordu ve oyun iptal edildi.

Tom sent que son équipe gagnera le match.

Tom takımının oyunu kazanacağını hissediyor.

Le match était mou, et était aussi ennuyeux.

Oyun yavaş ve sıkıcıydı.

Il garda son énergie pour le prochain match.

Bir sonraki oyun için enerjisini korudu.

J'ai aimé regarder le match la nuit dernière.

Ben dün gece futbol izlerken keyif aldım.

Aimeriez-vous aller à un match de football ?

Bir futbol maçına gitmek ister misin?

Il y a un match de foot demain.

Yarın bir futbol maçı var.

Ils ne peuvent pas avoir perdu le match.

Onlar oyunu kaybetmiş olamazlar.

- J'ai perdu la partie.
- J'ai perdu le match.

Oyunu kaybettim.

À quelle heure est le match demain soir ?

Yarın gece oyun ne zaman?

- C'était une excellente partie.
- C'était un excellent match.

Bu harika bir oyundu.

S'il devait pleuvoir demain, le match serait annulé.

Eğer yarın yağmur yağarsa maç iptal edilecek.

- Es-tu prête pour le match d'aujourd'hui ?
- Es-tu prêt pour le match d'aujourd'hui ?
- Êtes-vous prêts pour le match d'aujourd'hui ?
- Êtes-vous prêt pour la partie d'aujourd'hui ?
- Êtes-vous prête pour la partie d'aujourd'hui ?
- Êtes-vous prêtes pour le match d'aujourd'hui ?

Bugünkü oyun için hazır mısın?

- On a regardé un match de baseball à la télévision.
- Nous avons regardé un match de baseball à la télévision.

Televizyonda bir beyzbol oyunu izledik.

Le match fut annulé à cause de la pluie.

Oyun yağmur yüzünden iptal edildi.

Malgré la pluie, le match n'a pas été annulé.

Yağmura rağmen oyun iptal edilmedi.

Grâce au mauvais temps, le match a été annulé.

Kötü havadan dolayı oyun iptal edildi.

Le match commence à deux heures demain après-midi.

Oyun yarın öğleden sonra iki'de başlıyor.

Je me demande s'il a aimé le dernier match.

Onun son maçtan zevk alıp almadığını merak ediyorum.

Je suis sûre de remporter le match de tennis.

Tenis maçını kazanacağımdan eminim.

J'ai vu un match de baseball passionnant samedi dernier.

Geçen cumartesi heyecan verici bir beyzbol oyunu izledim.

J'ai regardé le match du début à la fin.

Oyunu başından sonuna kadar izledim.

- Tom a gagné la partie.
- Tom remporta le match.

Tom oyunu kazandı.

Le match a été annulé en raison des intempéries.

Hava koşullarından dolayı maç iptal edildi.

Le match a été interrompu à cause de l'orage.

Maç fırtınadan dolayı kesildi.

Le match se jouera quel que soit le temps.

Oyun her halukârda oynanacak.

Est-ce que tu as regardé le match lundi ?

Oyunu pazartesi günü izlediniz mi?

« Ce que j'enseigne ici, c'est pas que pour le match

"Burada öğrettiğim şey, sadece oyunla ilgili değil.

Le match de baseball a été reporté à dimanche prochain.

Beyzbol oyunu gelecek pazara kadar ertelendi.

À cause du mauvais temps, le match a été annulé.

Kötü hava koşulları nedeniyle oyun iptal edildi.

Le match de foot sera disputé, même s'il doit pleuvoir.

Futbol maçı yağmur yağsa bile oynanacak.

- Le jeu était vraiment captivant.
- Le match était très excitant.

Oyun çok heyecan vericiydi.

Il a regardé le match tout en retenant son souffle.

Maçı izlerken nefesini tuttu.

Il est probable que notre équipe va gagner le match.

Takımımız muhtemelen oyunu kazanacak.

Combien de joueurs faut-il pour un match de rugby ?

Bir rugby oyunu için kaç kişiye ihtiyacınız var?

Nous avons vu le match de football à la télévision.

TV'de futbol maçı izledik.

J'ai enregistré un match de rugby sur une cassette vidéo.

Bir rugby maçını video kasete kaydettim.

En raison du mauvais temps, le match a été annulé.

Kötü hava şartları nedeniyle oyun iptal edildi.

- Le match a été reporté.
- La partie a été reportée.

Oyun ertelendi.

- Comment était le match d'aujourd'hui ?
- Comment était la partie d'aujourd'hui ?

Bugünkü oyun nasıldı?

Après le match de rugby, mon corps n'était que contusion.

Rugby maçından sonra bütün vücudum büyük bir çürüktü.

Je vais regarder le match de base-ball ce soir.

Bu gece beyzbol maçını izleyeceğim.

Pour le match d'aujourd'hui Tom est le gardien de but.

Bugünkü maç için Tom kalecidir.

- Avez-vous regardé le match de football à la télévision ?
- Est-ce que tu as regardé le match de foot à la télé ?

Televizyondaki futbol maçını izledin mi?

- Je ne suis jamais allé à un match de base-ball professionnel.
- Je ne suis jamais allée à un match de base-ball professionnel.

Profesyonel bir beyzbol oyununda hiç bulunmadım.

Mais au lieu de présentateurs en costume qui diffusent le match,

ancak takım elbiseli spikerler değil

à la fin du dernier match, qui perd bien la partie

en son oyun bittiğinde ise kimin kuyusu daha derinse o oyunu kaybeder

Bob semble excité à l'idée de regarder le match de foot.

Bob futbol maçını izlemede heyecanlı görünüyor.

Est-ce que tu t'es blessé pendant le match de football?

Futbol oyununda yaralandın mı?

La reine serra la main des deux joueurs après le match.

Kraliçe maçtan sonra her oyuncu ile tokalaştı.

Je pensais que Tom avait un match de foot ce soir.

Tom'un bu gece futbol maçı olduğunu sandım.

Le match a été annulé en raison de la forte pluie.

Maç şiddetli yağmur nedeniyle iptal edildi.

Je suis convaincu que je vais gagner ce match de tennis.

Ben o tenis maçını kazanacağıma eminim.

Les élèves sont allés voir le match de baseball avec leur professeur.

Öğrenciler öğretmenleri ile birlikte beyzbol maçına gitti.

Il est toujours décevant de perdre un match aux tirs aux buts.

Karşılaşmayı penaltılarda kaybetmen daima hayal kırıklığına uğratıyor.

- Notre équipe a gagné le match.
- Notre équipe a gagné la partie.

Bizim takım oyunu kazandı.

Si l'équipe était complète, un match non joué de 9 mois serait joué.

eğer kadro tamsa 9 aylık oynanmaz maç yapılırdı.

Les Tigres ont perdu le match, ce qui fut pour nous une surprise.

Kaplanlar oyunu kaybetti, bizim için bir sürpriz oldu.

Nadal a gagné un match de tennis exténuant. Il a duré cinq sets.

Nadal zorlu bir tenis maçını kazandı. Maç beş set sürdü.

Dans un match de foot, on distingue le temps réglementaire du temps additionnel.

Futbolda, normal zaman ile uzatmalar birbirinden farklıdır.

- Le match a été rempli de suspense.
- La partie était remplie de suspense.

Oyun belirsizlikle doluydu.

Le match s’est achevé sur un score nul à l’issue des 90 minutes réglementaires.

Maç 90 dakika sonunda skorsuz bitti.

Après avoir fini mes devoirs, j'ai regardé un match de base-ball à la télévision.

Ev ödevimi bitirdikten sonra televizyonda beyzbol izledim.

Je suis arrivé au stade à 16 h 00, mais le match avait déjà commencé.

Öğleden sonra 4.00'te stadyuma geldim ama maç zaten başlamıştı.

On peut acheter la revue Paris-Match dans le kiosque au coin de la rue.

Sokak köşesindeki stantta Paris-Match dergisini satın alabilirsin.