Translation of "Position" in Turkish

- Reste en position !
- Restez en position !

- Kımıldamayın.
- Pozisyonunuzu bozmayın.

- Je comprends parfaitement votre position.
- Je comprends parfaitement ta position.

Senin konumunu mükemmel şekilde anlıyorum.

Tom est en position.

Tom görevde.

- Veuillez comprendre ma position.
- Je te prie de comprendre ma position.

Lütfen durumumu anla.

On se met en position.

Pekâlâ, pozisyon alalım.

Chacun se mit en position.

Herkes pozisyonunu aldı.

Nous dormons en position couchée.

Yatarak uyuyoruz.

- Tu n'es pas en position de négocier.
- Vous n'êtes pas en position de négocier.

- Pazarlık etme şansın yok.
- Pazarlık edebilecek bir durumda değilsiniz.

Et le mettre en position verticale

ve bunu dikey pozisyona getirip

Tous les joueurs étaient en position.

Bütün oyuncular yerlerindeydi.

Mais avec notre position dans l'éventail politique.

siyasi yelpazede hangi noktada olduğumuzla alakalı.

On le dépose là. Maintiens la position.

Uçurum şurada. Bu pozisyonu koruyun, bu iyi.

Il s'assit en position de méditation Zen.

O Zen meditasyonuna oturdu.

Quelle est la meilleure position pour dormir  ?

En iyi uyuma pozisyonu hangisi?

Je suis satisfait de ma position actuelle.

Şu anki pozisyonumdan memnunum.

Et la femme est dans cette position inconfortable,

Kadın burada rahatsız bir durumda ve

Le challenge sera de lui indiquer notre position

Mücadelemiz, bizi bulabilmesi için işaret vermek

Car le consommateur est en position de pouvoir.

çünkü güç tüketicinin elinde.

Il représente la position la plus élevée possible

Mümkün olan en yüksek askeri otoriteyi

De sa position et à forcer son abdication.

gerçekliğiyle ilk yüzleştiren ve tahttan feragat etmeye zorlayanlar arasındaydı.

à partir de leur position dans l'environnement tumoral.

ve hareketlerini koordine edebilme kabiliyetleri olduğu hipotezini kurdum.

Il avait une position ferme sur le sujet.

Konuyla ilgili güçlü bir duruşu vardı.

Peux-tu t'asseoir dans la position du lotus ?

Lotus pozisyonunda oturabilir misin?

- Je ne suis pas en position de te donner des conseils.
- Je ne suis pas en position de vous conseiller.

Sana tavsiye verecek konumda değilim.

Depuis ma position, je ne vois pas la tour.

Benim konumumdan kuleyi göremiyorum.

Le paresseux peut presque tout faire dans cette position renversée.

Ve bu tersyüz pozisyonda neredeyse her şeyi yapabiliyorlar.

Et nous devrions prendre la position fœtale comme dans l'utérus

ve anne karnındaki gibi cenin pozisyonu almalıyız

Je regardais la taille de la typo, la couleur, la position,

Şunlara bakardım: yazı boyutu, renk, konum,

Quand je dors, c'est la position en cuillère que je préfère.

Ve sarılarak uyumayı tercih ediyorum.

Ce qui est la meilleure et la pire position sur le terrain.

sahadaki hem en iyi hem de en kötü görevdir.

Il représente la position la plus élevée possible de l'autorité militaire - l'autorité symbolisée

Mümkün olan en yüksek askeri otoriteyi temsil eder - bir mareşalin sopasıyla

- Un appareil de géo-localisation peut déterminer votre position n'importe où dans le monde.
- Un appareil de positionnement par satellite peut déterminer votre position n'importe où dans le monde.

Bir küresel konumlama cihazı dünyanın herhangi bir yerinde yerini belirleyebilir.

On peut enregistrer la position et l’angle de chaque bille qui sort du labyrinthe.

düzenekten çıkan her bilyenin pozisyon ve açısını kaydedebiliriz.

Lancé aucune attaque coordonnée sur la position de Wellington jusqu'à tard dans la journée.

Wellington'un pozisyonuna günün geç saatlerine kadar herhangi bir koordineli saldırı başlatamadı.

La montre est un phénomène que l'on peut diviser en fonction de la position du soleil

Saat güneşin konumuna göre bizim süreleri bölebildiğimiz bir olgudur

Ne quittez-pas s'il vous plaît afin de ne pas perdre votre position dans la queue.

Bekleyenler arasında sıranızı kaybetmemeniz için lüften hatta kalın.

Elle avait réussi à se mettre dans la position la moins dangereuse, sur le dos du requin.

Kendini bir şekilde en az tehlikeli olan yere almayı başarmış. Yani köpek balığının sırtına.

À partir de la position des blessures sur le corps, la police a pu déclarer que l'attaquant était gaucher.

Yaraların vücuttaki konumundan, polis saldırganın solak olduğunu tespit etti.

Le divorce peut mettre les amis commun du couple dans une position difficile, particulièrement si la séparation est difficile.

Boşanmalar, boşanan çiftlerin ortak arkadaşlarını zor durumda bırakabilir, özellikle de ayrılık sert ve tantanalı olmuşsa.

Chargé de la protection de la frontière de la Transylvanie par le roi hongrois, Vlad utilisa sa position pour exploiter

Macar Kralı tarafından Transilvanya sınırını korumadan sorumlu olan Vlad, bu yolu

Dans une partie d'échecs, lorsque la même position est répétée trois fois, la partie se termine sans vainqueur. Le résultat est donc une égalité.

Satrançta tahta üzerinde aynı konum üç kez oluşursa oyun berabere biter.