Translation of "Majorité" in Turkish

Une majorité d'étudiants n'apprécient pas l'histoire.

Öğrencilerin çoğunluğu tarih sevmiyor.

La majorité des chansons devinrent inintéressantes.

Şarkıların çoğunluğu ilginç olmadı.

Ils croyaient qu'ils étaient en majorité.

Onlar çoğunlukta olduğuna inanıyordu.

La majorité d'entre eux ont des oestrus.

Memelilerin çoğu östrus dönem geçirir.

La majorité des Américains aiment les hamburgers.

Amerikalıların çoğu hamburger sever.

Il remporta l'élection par une large majorité.

O, seçimi büyük bir çoğunlukla kazandı.

Les Ouïghours constituent la majorité à Kashgar.

Uygurlar Kaşgar'da çoğunluğu kapsar.

Nous travaillons la majorité de nos heures éveillées.

Uyanık olduğumuz saatlerin çoğunu işte geçiririz.

Elle est morte avant d'avoir atteint sa majorité.

O reşit olmadan önce öldü.

Il a remporté l'élection par une large majorité.

Büyük bir çoğunlukla seçimi kazandı.

La majorité a fait passer sa loi fiscale.

İktidar partisi vergi yasa tasarısını kabul ettirdi.

Où la majorité de la population est de couleur,

nüfusun büyük çoğunluğu olan renkli, beyaz kadınlar

Parce que je viens d'un pays à majorité musulmane.

bir daha ABD'ye dönemememe sebep olabilir.

La très grande majorité des enfants aime la glace.

Çocukların büyük çoğunluğu dondurmayı seviyor.

Je suis né dans un pays à majorité musulmane.

Müslüman çoğunluklu bir ülkede doğdum.

C'est en majorité les hommes qui ont plus d'argent aujourd'hui,

erkekler günümüzde daha çok kazanıyorlar

Eh bien, on les retrouve chez la majorité des dinosaures.

Bunlardan dinozorların büyük bir çoğunluğunda bulunuyor.

La grande majorité des gens que j'approche acceptent une rencontre.

Yaklaştığım insanların büyük çoğunluğu benimle buluşmayı kabul etti.

En submergeant leurs prédateurs, la grande majorité atteindra sa destination.

Avcılarını sayılarıyla bastırarak... ...büyük çoğunluğu beslenme alanlarına varacaktır.

Nous préférons, en majorité, penser à des choses plus proches

çoğumuz yakınımızdaki şeyleri düşünmeyi tercih ederiz;

L'eau recouvre la majorité de la surface de la Terre.

Dünya yüzeyi büyük ölçüde sularla kaplıdır.

La majorité des Suisses peut parler trois ou quatre langues.

- İsviçrelilerin çoğunluğu üç ya da dört dil konuşabilir.
- İsviçrelilerin çoğunluğu üç ya da dört dil konuşabilmektedir.

Une majorité écrasante vota pour l'abolition de ce châtiment brutal.

Ezici bir çoğunluk acımasız cezanın kaldırılması için oy kullandı.

Ce sera optimal pour le sommeil de la majorité des gens.

Pek çok insanın uykusu için bu optimal olacaktır.

Le projet de loi a été approuvé par une majorité écrasante.

Tasarı ezici bir çoğunluk tarafından kabul edildi.

La grande majorité des départements de police à travers les États-Unis

Birleşik Devletler'deki polis merkezlerinin büyük çoğunluğu

Durant cette période, la majorité des Allemands demandaient la démission de Wulff.

Bu arada, Almanların büyük çoğunluğu Wulff'ın istifasını talep ediyor.

Le problème est que la majorité des artistes ne sont pas au courant.

ancak sanatçıların büyük çoğunluğu bundan habersiz.

Je n'ai pas d'opinion tranchée sur la question, donc quoi que pense la majorité me convient.

Konuyla ilgili güçlü bir fikrim yok, bu yüzden çoğunluk neyin iyi olduğunu düşünüyorsa bana uyar.

Cinq des collègues maréchaux de Ney faisaient partie d'une large majorité qui a voté pour la peine de mort.

Ney'in beş Mareşali, ölüm cezasına oy veren büyük çoğunluk arasındaydı.

- À l'hôpital, l'infirmière lui a lu la plupart des lettres de sa femme.
- À l'hôpital, l'infirmière lui a lu la majorité des lettres de sa femme.

Hastanede, hemşire ona karısının mektuplarının çoğunu okudu.

Bien que la majorité d'entre nous soit plus aisée que nos parents ou grand-parents, notre degré de bonheur n'a pas changé pour refléter cette situation.

Çoğumuz ebeveynlerimiz ve büyük ebeveynlerimizden önemli ölçüde daha varlıklı olmamıza karşın, onu yansıtan mutluluk seviyeleri değişmemiştir.

Presque tous les siheyuans avaient leur bâtiment principal et leur portail tournés au sud pour un meilleur éclairage, donc une majorité de hutongs courent d'est en ouest.

Neredeyse bütün siheuyanların ana binaları ve daha iyi aydınlatma için güneye bakan kapıları vardı.Bu yüzden hutongların bir çoğunluğu doğudan batıya doğru çalışırlar.