Translation of "Large" in Hungarian

Cette large distribution persiste :

még mindig jelen van ez a nagy disztribúció:

La rivière est large.

- A folyó széles.
- Széles a folyó.

Il nous fit un large sourire.

Szélesen vigyorgott ránk.

La route est large vers l'enfer.

- Széles út a pokol útja.
- Széles út vezet a pokolba.

- Il remporta l'élection par une large majorité.
- Il a remporté l'élection par une large majorité.

Nagy többséggel nyerte meg a választást.

Ma définition de la haine est large

A gyűlöletet tágabb értelemben határozom meg,

Ce fleuve est le plus large d'Europe.

- Ez a folyó Európában a legszélesebb.
- Ez a folyó a legszélesebb Európában.

Et une large part des étudiants restants

A fennmaradó tanulók nagy része

Nous avons un large choix de livres.

- Könyvek nagy választéka áll rendelkezésünkre.
- Könyvek nagy választékából válogathatunk.

Vous avez reçu un soutien incroyablement large sur Twitter,

hatalmas támogatást kaptatok a Twitteren,

Un large pilier bloque la vue sur le lac.

Egy nagy oszlop zavarja a kilátást a tóra.

- Il a l'esprit large.
- Il a un bon cœur.

Szélesen gondolkodik.

Mais peut être une petite île au large du Portugal.

Talán csak egy kis szigetet Portugália partjainál.

- Le trou est assez gros.
- Le trou est assez large.

Elég nagy a lyuk.

L'état de New York est presque aussi large que la Grèce.

New York állam csaknem olyan nagy, mint Görögország.

Au large de l'Alaska, les saumons remontent la rivière vers leur frayère.

Alaszka partjainál a lazacok az áramlással szemben az ívóhelyükre tartanak.

- Ce sac n'est pas assez large.
- Ce sac n'est pas assez gros.

Ez a táska nem elég nagy.

Le lion marchait de long en large, dans sa cage, toute la journée.

- Az oroszlán egész nap ide-oda sétálgatott a ketrecében.
- Az oroszlán egész nap fel-alá járkált a ketrecében.

Comme Internet contient un large volume d'information, il contient aussi beaucoup d'information inutile.

Az internet sok hasznos információt hordoz magában, de sok haszontalan köztük.

Les automobilistes doivent laisser un espace d'un mètre de large quand ils doublent des cyclistes.

- A motorosoknak legalább egy méter távolságot kell hagyni, ha egy kerékpárost kerül ki.
- Az autósoknak legalább egy méter széles sávot kell hagyniuk, amikor elhaladnak a biciklisek mellett.

Tom et Marie ont partagé un parapluie, mais il n'était pas assez large et ils ont tous les deux été mouillés.

Tom és Mária egy esernyőn osztozott, de az nem volt elég nagy, és így mindketten vizesek lettek.