Translation of "Fonctionnerait" in Turkish

Je savais que ça ne fonctionnerait pas.

Ben onun işe yaramayacağını biliyordum.

- Je t'avais dit que ça ne fonctionnerait pas, n'est-ce pas ?
- Je vous avais dit que ça ne fonctionnerait pas, n'est-ce pas ?

Sana bunun işe yaramayacağını söylemiştim, değil mi?

C'était un homme pur et bien intentionné, il ne le saurait pas, son esprit ne fonctionnerait pas mal.

saf ve iyi niyetli bir adamdı bilmezdi öyle aklı kötülüğe çalışmazdı