Translation of "Domicile" in Turkish

Je suis sans domicile.

Evsizim.

Je travaille à domicile.

Ben evde çalışıyorum.

Mon domicile est éloigné.

Benim evim uzak.

L'équipe à domicile l'a emporté.

Ev sahibi takım kazandı.

Tom est sans domicile fixe.

Tom vatansızdır.

- J'ai une maison.
- J'ai un domicile.

- Benim bir evim var.
- Bir evim var.

Pour moi, les soins à domicile fonctionnent.

ve bana göre evde bakım iyi işliyor.

Ils quittèrent leur domicile sur-le-champ.

Evlerini hemen terk ettiler.

Les policiers coururent au domicile du suspect.

Polis hızla şüphelinin evine gitti.

Envoyez-moi la note à mon domicile !

Faturayı evime gönderin!

J’ai laissé mon téléphone à mon domicile.

Telefonumu evde bıraktım.

- Il faisait assez sombre lorsque j'atteignis mon domicile.
- Il faisait assez sombre lorsque j'ai atteint mon domicile.

Ben eve vardığımda hava oldukça kararmıştı.

- Le ciel était clair lorsque j'ai quitté mon domicile.
- Le ciel était clair lorsque je quittai mon domicile.

Evden ayrıldığımda gökyüzü açıktı.

- Elle le suivit à son domicile et le tua.
- Elle l'a suivi à son domicile et l'a tué.

O, onu eve kadar izledi ve sonra onu öldürdü.

Il est sur le chemin de son domicile.

O, eve gidiyor.

Elle est sur le chemin de son domicile.

O, evinin yolunda.

L'enseignement à domicile est toujours illégal en Allemagne.

Evde eğitim Almanya'da hâlâ yasaktır.

Mon domicile est proche d'un arrêt de bus.

Evim otobüs durağına yakın.

Nous avons scolarisé nos trois enfants à domicile.

Çocuklarımızın üçünü de evde okuttuk.

Son domicile est aménagé de manière très douillette.

Onun evi çok rahat bir şekilde döşenmiştir.

- Puis-je te rendre visite à ton domicile, demain matin ?
- Puis-je vous rendre visite à votre domicile, demain matin ?

Yarın sabah seni evinde ziyaret edebilir miyim?

Mais vous me direz : « Les soins à domicile, Niels--

Ancak evde sağlık bakımı, Niels --

Ou comme j'aime l'appeler, « l'Airbnb du soin à domicile ».

veya benim dediğim şekliyle evde bakımın Airbnb'si.

Écrivez l'adresse et le numéro de téléphone du domicile.

Adresi ve ev telefon numarasını yaz.

Ainsi, nous avons commencé un service de banque à domicile.

ve kapı kapı bankacılığa başladık.

Dan était sans domicile fixe et vivait dans sa camionnette.

Dan evsizdi ve minibüsünde yaşıyordu.

Parfois, des lettres de haine étaient également envoyées à mon domicile.

Bazen nefret mektupları evime de geliyordu.

À aucun moment n'ai-je imaginé que je serais sans domicile.

Evsiz kalacağımı bir an bile asla hayal etmedim.

Les soins à domicile dans le monde augmentent de 10% chaque année.

Dünyada evde bakım her yıl yüzde 10 büyüyor.

Veuillez penser à poster la lettre sur le chemin de votre domicile.

Lütfen eve giderken mektubu postalamayı unutma.

- Jusqu'à quand serez-vous à votre domicile ?
- Jusqu'à quand seras-tu chez toi ?

Ne zamana kadar evde olacaksın?

- Je n'étais pas chez moi.
- Je ne me trouvais pas à mon domicile.

Evde değildim.

Dès que je mets la main dessus, je te l'apporte à ton domicile.

Onu bulur bulmaz, onu senin evine getireceğim.

- Je suis sans domicile.
- Je n'ai pas de maison.
- Je suis dénué de toit.

Evim yok.

Comme je venais leur rendre visite à leur domicile, le couple était au milieu d'une dispute.

Onların evini ziyaret ettiğimde çift, bir tartışmanın tam ortasındaydı.

- Organiserez-vous une fête de Noël à votre domicile ?
- Organiseras-tu une fête de Noël chez toi ?

Evde bir Noel partisi verecek misin?

- Elle ne pourrait pas le convaincre de rentrer chez lui.
- Elle ne put le convaincre de rentrer chez lui.
- Elle n'a pas pu le convaincre de rentrer chez lui.
- Elle ne pourrait pas le convaincre de rentrer à son domicile.
- Elle ne put le convaincre de rentrer à son domicile.
- Elle n'a pas pu le convaincre de rentrer à son domicile.

Onu eve gitmesi için ikna edemedi.

- Je l'ai vue chez elle.
- Je l'ai vue chez nous.
- Je l'ai vue à la maison.
- Je l'ai vue à son domicile.

Onun evini gördüm.

- Où est ta maison ?
- Où se trouve ta maison ?
- Où est votre maison ?
- Où se trouve votre domicile ?
- Où est ta maison ?

Evin nerede?

- Il est toujours à la maison le lundi.
- Il est toujours chez lui le lundi.
- Il se trouve toujours à son domicile, le lundi.

O, pazartesi günleri her zaman evdedir.

- Avant d'aller lui rendre visite, vous devriez vous assurer qu'il se trouve à son domicile.
- Avant d'aller lui rendre visite, tu devrais t'assurer qu'il est chez lui.

Onu ziyarete gitmeden önce, onun evde olduğundan emin olmalısın.