Translation of "L'équipe" in Turkish

L'équipe attendait.

Ekip bekledi.

Rejoignez « l'équipe humaine » !

İnsan Ekibine katılın.

Qui entraîne l'équipe ?

Takımı kim eğitiyor?

- Je fais partie de l'équipe ?
- Suis-je sélectionné dans l'équipe ?

- Ben takıma alındım mı?
- Takıma girdim mi?

- Tu fais partie de l'équipe.
- Vous faites partie de l'équipe.

Sen bizim takımın parçasısın.

J'ai laissé tomber l'équipe.

Takımı hayal kırıklığına uğrattım.

L'équipe approuva sa proposition.

Takım onun önerisini kabul etti.

L'équipe jouera-t-elle ?

Takım oynuyor olacak mı?

- Je suis membre de l'équipe de baseball.
- J'appartiens à l'équipe de baseball.

Ben beyzbol takımına üyeyim.

OK, j'appartiens à « l'équipe humaine ».

Tamam, ben ''İnsan Ekibi''ndeyim.

L'équipe était compétente et coordonnée.

Takım yetenekli ve koordineydi.

Je vous présenterai à l'équipe.

Seni ekiple tanıştıracağım.

Il fait partie de l'équipe.

O takımdadır.

Il a rejoint l'équipe adverse.

O, karşı takıma katıldı.

J'aime faire partie de l'équipe.

Ekipte olmaktan memnunum.

Je suis membre de l'équipe.

Ben ekibin bir üyesiyim.

L'équipe à domicile l'a emporté.

Ev sahibi takım kazandı.

De quelle taille est l'équipe ?

Takım ne kadar büyük?

Que fais-tu pour l'équipe ?

Takım için ne yaparsın?

Il est capitaine de l'équipe.

O, takımın kaptanıdır.

Nous faisons partie de l'équipe.

Biz takımın parçasıyız.

J'ai rejoint l'équipe de football.

Futbol takımına katıldım.

Qui fait partie de l'équipe ?

Kim takımda?

L'équipe a besoin de moi.

Takımın bana ihtiyacı var.

Je voulais juste aider l'équipe.

Sadece takıma yardım etmek istedim.

Mike est le capitaine de l'équipe.

Mike takımın kaptanıdır.

Il s'est fait éjecter de l'équipe.

O, takımdan atıldı.

L'équipe est partie à huit heures.

Ekip sekizde gitti.

Où est le reste de l'équipe ?

Takımın geri kalanı nerede?

J'ai l'impression d'avoir laissé tomber l'équipe.

Takımı hayal kırıklığına uğratırım gibi hissediyorum.

- Tom n'a pas été autorisé à rejoindre l'équipe.
- Tom n'était pas autorisé à rejoindre l'équipe.

Tom'un takıma girmesine izin verilmedi.

Il est capitaine de l'équipe de football.

O, futbol takımının kaptanı.

Il a été élu capitaine de l'équipe.

O, takımın kaptanı seçildi.

Je suis membre de l'équipe de baseball.

- Ben beyzbol takımına üyeyim.
- Beyzbol takımının bir üyesiyim.

L'équipe était assez nerveuse avant la partie.

Ekip maçtan önce oldukça gergindi.

J'ai été viré de l'équipe de baseball.

Beyzbol takımından çıkarıldım.

D'après les informations, l'équipe italienne a gagné.

Habere göre İtalyan takımı kazandı.

Je suis le quart-arrière de l'équipe.

Ben takımın oyun kurucusuyum.

L'emploi du temps de l'équipe est exténuant.

Takımın programı yorucu.

Nous avons élu Tom capitaine de l'équipe.

Tom'u takımın kaptanı seçtik.

- Je serais déprimé s'ils me demandaient de quitter l'équipe.
- Je serais déprimée s'ils me demandaient de quitter l'équipe.
- Je serais déprimé si elles me demandaient de quitter l'équipe.
- Je serais déprimée si elles me demandaient de quitter l'équipe.

Takımı bırakmamı isterlerse bu çok moralimi bozar.

Tom est le capitaine de l'équipe de foot et il fait aussi partie de l'équipe de base-ball.

Tom futbol takımının kaptanıdır ve beyzbol takımında da.

- Nous voulons que vous soyez le capitaine de l'équipe.
- Nous voulons que tu sois le capitaine de l'équipe.

Takım kaptanı olmanı istiyoruz.

L'amélioration de l'équipe du Kansas a fait ça.

Kansas State takımının gelişimi şöyle oldu.

L'équipe de jour peut enfin prendre le relais.

Artık gündüz vardiyası işbaşı yapabilir.

J'ai déjà envoyé un courriel à l'équipe d'assistance.

Ben zaten destek ekibine bir e-posta gönderdim.

Je suis membre de l'équipe de basket-ball.

Basketbol takımının bir üyesiyim.

Tom est un membre de l'équipe du GIGN.

Tom SWAT timinin bir üyesidir.

Tom est dans l'équipe de natation à l'école.

Tom okulda yüzme takımında.

Mon frère est membre de l'équipe de secours.

Erkek kardeşim kurtarma ekibinin bir üyesidir.

Sam a monté l'équipe de basketball de l'école.

Sam, okul basketbol takımına girebildi.

Tom fait partie de l'équipe de base-ball.

Tom beyzbol takımında.

Yoko est capitaine de l'équipe de volley-ball.

Yoko voleybol takımının kaptanıdır.

Tom est le capitaine de l'équipe de foot.

Tom futbol takımının kaptanıdır.

Tom était la star de l'équipe de football.

- Tom futbol ekibinin yıldızıydı.
- Tom futbol takımının yıldızıydı.

- Êtes-vous membre de l'équipe de base-ball ?
- Est-ce que tu es membre de l'équipe de base-ball ?

- Sen beyzbol takımının üyesi misin?
- Beyzbol takımının bir üyesi misin?

Nous le considérons comme le meilleur joueur de l'équipe.

Biz, ona takımın en iyi oyuncusu gözüyle bakıyoruz.

Il est de loin le meilleur joueur de l'équipe.

O, açık ara farkla takımda en iyi oyuncudur.

Alors veuillez vous assurer de remercier l'équipe de bénévoles

Lütfen bugünün etkinliği üzerine sıkı çalışan gönüllülere

Ils élurent Jean en tant que capitaine de l'équipe.

Onlar John'u takımın kaptanı seçti.

Il est meilleur que n'importe qui d'autre de l'équipe.

O, takımdaki herhangi bir oyuncudan daha iyidir.

- Tom a enfreint les règles et a été exclu de l'équipe.
- Tom a enfreint les règles et a été expulsé de l'équipe.

Tom kuralları ihlal etti ve takımdan atıldı.

Mais l'euthanasie pèse aussi lourd sur le médecin et l'équipe.

Fakat söz konusu ötanazi olunca doktor ve ekibi de olumsuz etkilenir.

L'équipe s'entraîna dur, car le championnat national était en danger.

Devletin şampiyonluğu nedeniyle sert oynayan takım tehlikedeydi.

Il a été expulsé de l'équipe pour consommation de drogue.

Uyuşturucu kullandığından ekipten atıldı.

L'équipe allemande a perdu et maintenant moi je suis triste.

Alman takımı kaybetti ve şimdi üzgünüm.

« Bon, l'équipe de Lyne n'a pas trouvé de planète de pulsar.

"Evet, Lyne'ın ekibi bir pulsar gezegeni bulamadı

L'équipe de secours est partie à la recherche des passagers disparus.

Kurtarma ekibi kayıp yolcuları aradı.

Combien de fois par semaine l'équipe de football s'entraîne-t-elle ?

Haftada kaç kez futbol takımı çalışma yapar?

Dès la semaine prochaine, je ferai partie de l'équipe du soir.

Gelecek haftadan itibaren, geç vardiya çalışıyor olacağım.

Si j'étais un garçon, je pourrais me joindre à l'équipe de baseball.

Bir bir erkek olsaydım beyzbol takımına katılırdım.

Ce professeur de mathématiques est également l'entraîneur de l'équipe de basket-ball.

Bu matematik öğretmeni aynı zamanda basketbol takımının antrenörüdür.

Il fut exclu de l'équipe parce qu'il avait pris de la drogue.

Ekipten atıldı çünkü uyuşturucu kullanıyordu.

La force de l'équipe est celle de son membre le plus faible.

Takım sadece onun en zayıf üyesi kadar güçlüdür.

Si l'équipe était complète, un match non joué de 9 mois serait joué.

eğer kadro tamsa 9 aylık oynanmaz maç yapılırdı.

Mike est populaire parmi les filles parce qu'il est la vedette de l'équipe.

Mike takımın yıldızı olduğu için kızlar arasında popüler.

Tom était triste lorsque l'équipe de son pays a été éliminée du tournoi.

Tom ülkesinin takımı turnuvadan elendiği zaman üzgündü.

Tom a appelé Mary la nuit dernière et l'a encouragée à rejoindre l'équipe.

Tom dün gece Mary'yi aradı ve takıma katılması için onu teşvik etti.

Est-ce que l'équipe de basket de ton lycée était une bonne équipe ?

Lisenin basketbol takımı iyi bir takım mıydı?

Tom a dit à Mary qu'il n'était pas le chef de l'équipe de lutte.

Tom, Mary'ye kendisinin güreş takımının kaptanı olmadığını söyledi.

Depuis 2010, l'équipe de Napoleon-Souvenirs.com propose des cadeaux et des souvenirs de la plus haute qualité

Napoleon-Souvenirs.com'daki ekip, 2010 yılından bu yana Napolyon dönemini seven herkes için

L'équipe de football de ton frère a gagné la partie et est en train de célébrer la victoire.

Erkek kardeşinin futbol takımı maçı kazandı ve şu anda kutlama yapıyorlar.

Alors quand l'équipe n'a pas pu être trouvée, les hommes ont découvert un tel jeu avec le ballon de football.

yani takım kurulamadığında erkekler futbol topuyla böyle bir oyun keşfetmiş