Translation of "Contente" in Turkish

Elle semble très contente.

O çok mutlu görünüyor.

Elle est heureuse et contente.

O mutlu ve memnun.

Jane a l'air super contente.

Jane çok mutlu görünüyor.

Je suis contente pour toi.

Hepiniz için mutluyum.

Elle était contente du cadeau.

O, hediyeden memnundu.

Pam : Contente que vous ayez appelé.

Pam: Aramana memnun oldum.

- J'en suis heureux.
- Je m'en contente.

Ben onunla mutluyum.

Elle était manifestement contente des résultats.

Sonuçlardan açıkça memnundu.

- J'en suis content.
- J'en suis contente.

Ben onunla mutluyum.

Je suis hyper contente pour vous.

Sizin adınıza çok memnun oldum.

- J'étais content d'aider.
- J'étais contente d'aider.

Yardım ettiğime memnun oldum.

Elle fut contente de voir les résultats.

Sonuçları gördüğüne memnun oldu.

Je suis contente d’avoir pu t’être utile.

Sana yardım edebileceğim için memnunum.

Je suis contente que vous soyez là.

Burada olabileceğine sevindim.

Contente-toi juste d'être saine et sauve.

Sağ salim olduğuna şükret.

Elle semblait contente des résultats de l'examen.

O, sınav sonucundan tatmin olmuş gibi görünüyordu.

Elle fut contente de la nouvelle robe.

O, yeni elbiseden memnundu.

Je suis très contente de te revoir.

Seni yeniden gördüğüm için çok mutluyum.

Je me contente juste d'entrelacer toutes ces branches.

Aslında yaptığım tek şey bu dalları birbirine sarmak.

Elle a l'air contente de sa nouvelle bague.

Yeni yüzüğünden memnun görünüyordu.

Lorsqu'elle le découvrira, elle ne sera pas contente.

O öğrenirse mutlu olmaz.

- J'étais content.
- J'ai été content.
- J'ai été contente.

Memnundum.

Tom a dit que Marie avait l'air contente.

Tom Mary'nin mutlu göründüğünü söyledi.

- Content de pouvoir t’aider.
- Contente de pouvoir t’aider.

Size yardım edebildiğim için memnun oldum.

- Content de te voir, Tom.
- Contente de vous voir, Tom.
- Contente de te voir, Tom.
- Content de vous voir, Tom.

Seni gördüğüme sevindim, Tom.

- Je suis contente d'être ici.
- Je suis content d'être là.
- Je suis contente d'être là.
- Je suis content d'être ici.

Burada olmaktan mutluyum.

Mary m'a dit qu'elle était contente de me voir.

Mary bana beni gördüğüne memnun olduğunu söyledi.

Je suis si contente que tu sois de retour.

- Geri döndüğüne çok sevindim.
- Geri döndüğüne çok mutluyum.

Je suis contente que nous n'ayons pas fait cela.

Onu yapmadığımıza sevindim.

J'étais très contente que Fiona ait utilisé sa main droite

Bense Fiona sağ elini kullanmaya başladığında gerçekten mutluydum,

- J'étais content d'entendre la nouvelle.
- J'étais contente d'entendre la nouvelle.

Haberi duyduğuma memnun oldum.

- Je suis contente d'être ici.
- Je suis heureux d'être ici.

Burada olmaktan mutluyum.

Lorsque ma mère le découvrira, elle ne sera pas contente.

Annem öğrenirse mutlu olmaz.

Lorsque ma femme le découvrira, elle ne sera pas contente.

Karım öğrenirse mutlu olmaz.

- Tu es contente, n'est-ce pas ?
- Ravi, n'est-ce pas ?

Bu seni mutlu ediyor, değil mi?

- Je n'en suis pas content.
- Je n'en suis pas contente.

Bundan hoşlanmadım.

Je suis contente que les enfants n'aient pas été blessés.

Çocukların yaralanmadığına sevindim.

- Je suis heureux de l'entendre.
- Je suis contente de l'entendre.

Onu duyduğuma memnun oldum.

Je suis si contente que Tom ait gagné la course.

Tom'un yarışı kazandığına çok sevindim.

- J'étais content de le voir.
- J'étais contente de le voir.

Onu gördüğüme sevinmiştim.

Je me lève chaque matin et je suis contente d'aller travailler.

Her gün yataktan kalkıp heyecanla işime gidiyorum.

- Je suis content d'être à la maison.
- Je suis contente d'être chez moi.
- Je suis content d'être chez moi.
- Je suis contente d'être à la maison.

Evde olmaktan memnunum.

- Je suis contente de la voir.
- Je suis content de la voir.

- Onunla görüşebildiğim için mutluyum.
- Onu gördüğüme memnun oldum.

- Je suis heureux.
- Je suis content.
- Je suis heureuse.
- Je suis contente.

Ben memnunum.

- Je suis très content de vous revoir.
- Je suis très content de te revoir.
- Je suis très contente de vous revoir.
- Je suis très contente de te revoir.

Seni tekrar gördüğüme çok memnun oldum.

- Je suis content que vous soyez là.
- Je suis content que tu sois là.
- Je suis contente que vous soyez là.
- Je suis contente que tu sois là.

Burada olduğuna memnunum.

- Je n'en suis pas content.
- Je n'en suis pas contente.
- J'en suis mécontent.

Ben bununla mutlu değilim.

- Je suis contente d'encore vivre ici.
- Je suis content de vivre encore ici.

Hâlâ burada yaşadığıma memnunum.

- Êtes-vous contents ?
- Es-tu heureux ?
- Êtes-vous heureux ?
- Es-tu content ?
- Êtes-vous content ?
- Es-tu contente ?
- Êtes-vous contente ?
- Êtes-vous contentes ?
- Êtes-vous heureuses ?
- Es-tu heureuse ?

Mutlu musun?

- J'étais content de voir mes vieux amis.
- J'étais contente de voir mes vieilles amies.

Eski arkadaşlarımı gördüğüme memnun oldum.

- Je suis content que tu aies appelé.
- Je suis contente que vous ayez appelé.

Aradığına sevindim.

- Je suis content que ce soit terminé.
- Je suis contente que ce soit fini.

Bittiğine memnun oldum.

- Je serai content quand ce sera terminé.
- Je serai contente quand ce sera fini.

O bittiğinde mutlu olacağım.

Jane est très contente de son travail et n'a aucune envie de le quitter.

Jane işinden çok memnun ve çıkma arzusu yok.

- Je suis content d'être parti de Boston.
- Je suis contente d'être partie de Boston.

Boston'dan ayrıldığıma memnun oldum.

- Je suis tellement content d'avoir fait ça.
- Je suis tellement contente d'avoir fait ça.

Bunu yaptığıma çok memnunum.

- Je suis content que tu sois venu aujourd'hui.
- Je suis content que tu sois venue aujourd'hui.
- Je suis contente que tu sois venu aujourd'hui.
- Je suis contente que tu sois venue aujourd'hui.

Bugün geldiğine sevindim.

- Je suis content que tu sois ici aujourd'hui.
- Je suis contente que vous soyez là aujourd'hui.
- Je suis contente que tu sois là aujourd'hui.
- Je suis content que vous soyez ici aujourd'hui.

Bugün burada olduğuna memnun oldum.

- Tu es content.
- Vous êtes content.
- Vous êtes contente.
- Vous êtes contents.
- Vous êtes contentes.

Sen hoşnutsun.

- Je suis assez content.
- Je suis assez heureux.
- Je suis assez contente.
- Je suis assez heureuse.

Yeterince mutluyum.

- Je suis toujours heureux.
- Je suis toujours content.
- Je suis toujours heureuse.
- Je suis toujours contente.

Ben her zaman mutluyum.

- Je suis plutôt heureux.
- Je suis plutôt content.
- Je suis plutôt heureuse.
- Je suis plutôt contente.

Ben oldukça mutluyum.

- Je suis vraiment heureux.
- Je suis vraiment heureuse.
- Je suis vraiment content.
- Je suis vraiment contente.

Gerçekten mutluyum.

- Je devrais être heureux.
- Je devrais être content.
- Je devrais être heureuse.
- Je devrais être contente.

Mutlu olmalıyım.

- Je suis contente que tu aies demandé ça.
- Je suis content que vous ayez demandé cela.

Bunu sorduğuna sevindim.

- Je suis content que tu sois en avance.
- Je suis contente que vous soyez en avance.

- Ben senin erken gelmene memnunum.
- Erken gelmene sevindim.

- Je suis content que quelqu'un me l'ait dit.
- Je suis contente que quelqu'un m'en ait informé.

Birisinin bana söylemesine sevindim.

- Je suis contente que tout ceci soit fini.
- Je suis content que tout ceci soit terminé.

Bunun hepsinin bittiğine memnun oldum.

- Je suis très content que l'école soit finie.
- Je suis très contente que l'école soit finie.

Okulun bittiğine çok memnunum.

- Je suis content que tu connaisses la vérité.
- Je suis contente que vous connaissiez la vérité.

Gerçeği bildiğine memnun oldum.

- Je suis contente que tu aies apprécié ça.
- Je suis content que vous ayez apprécié cela.

Onu takdir ettiğin için memnun oldum.

- Fais simplement ton travail !
- Contente-toi de faire ton boulot !
- Contente-toi de faire ton travail !
- Contentez-vous de faire votre travail !
- Faites simplement votre travail !
- Contentez-vous de faire votre boulot !
- Faites simplement le travail.

Sadece işini yap.

- Je suis content que tu aies posé cette question.
- Je suis contente que tu aies posé cette question.
- Je suis content que vous ayez posé cette question.
- Je suis contente que vous ayez posé cette question.

O soruyu sorduğun için memnunum.

- Je suis contente que tu ailles à nouveau bien.
- Je suis content que tu ailles à nouveau bien.
- Je suis contente que vous alliez à nouveau bien.
- Je suis content que vous alliez à nouveau bien.

Yine iyi olduğuna sevindim.

- Je suis plus qu'heureux.
- Je suis plus qu'heureuse.
- Je suis plus que content.
- Je suis plus que contente.

Ben çok mutluyum.

- Ne te contente pas de pleurer, fais quelque chose !
- Ne vous contentez pas de pleurer, faites quelque chose !

Sadece mızmızlanma, bir şey yap.

- Je suis contente que vous me laissiez faire ceci.
- Je suis content que tu me laisses faire ceci.

Bunu yapmama izin verdiğine memnun oldum.

- Vous avez l'air contente.
- Vous avez l'air content.
- Vous avez l'air satisfaite.
- Vous avez l'air satisfait.
- Tu sembles satisfait.

Sen hoşnut görünüyorsun.

- Tu n'es pas content d'être riche ?
- N'es-tu pas content d'être riche ?
- N'es-tu pas contente d'être riche ?
- N'êtes-vous pas content d'être riche ?
- N'êtes-vous pas contente d'être riche ?
- N'êtes-vous pas contents d'être riche ?
- N'êtes-vous pas contentes d'être riche ?

Zengin olduğuna memnun değil misin?

- Je suis content de te voir ici.
- Je suis contente de te voir ici.
- Je suis contente de vous voir ici.
- Je suis content de vous voir ici.
- Je me réjouis de vous voir ici.
- Je me réjouis de te voir ici.

Seni burada görmekten memnunum.

- Je ne suis pas content.
- Je ne suis pas heureux.
- Je ne suis pas heureuse.
- Je ne suis pas contente.

Mutlu değilim.

- Ne posez pas de questions ! Contentez-vous de me suivre !
- Ne pose pas de questions ! Contente-toi de me suivre !

Soru sorma. Sadece beni takip et!

- Si t’es pas content, t’as qu’à le faire toi-même.
- Si t’es pas contente, t’as qu’à le faire toi-même.

Şikayet edeceksen onu kendin yap.

- Je suis content de t'aider.
- Je suis ravi de t'aider.
- Je suis contente de t'aider.
- Je suis ravie de t'aider.
- Je suis content de vous aider.
- Je suis ravie de vous aider.
- Je suis ravi de vous aider.
- Je suis contente de vous aider.

Sana yardım ettiğime memnun oldum.

- Je me réjouis vraiment que tu sois là.
- Je me réjouis vraiment que tu sois ici.
- Je me réjouis vraiment que vous soyez là.
- Je me réjouis vraiment que vous soyez ici.
- Je suis vraiment content que vous soyez là.
- Je suis vraiment content que vous soyez ici.
- Je suis vraiment content que tu sois là.
- Je suis vraiment content que tu sois ici.
- Je suis vraiment contente que tu sois là.
- Je suis vraiment contente que tu sois ici.
- Je suis vraiment contente que vous soyez ici.
- Je suis vraiment contente que vous soyez là.

Burada olduğuna gerçekten memnun oldum.

- Je suis très content que tu visites Tokyo le mois prochain.
- Je suis très contente que tu visites Tokyo le mois prochain.

Gelecek ay Tokyo'yu ziyaret edeceğin için çok mutluyum.

- Ne pose pas de questions, contente-toi de suivre les ordres.
- Ne posez pas de questions, contentez-vous de suivre les ordres.

Sorular sormayın. Sadece emirlere uyun.

- Ne posez pas de questions, contentez-vous de venir avec moi !
- Ne pose pas de questions, contente-toi de venir avec moi !

Soru sorma ve sadece benimle gel.

- Je suis content que nous ayons eu cette chance de parler.
- Je suis contente que nous ayons eu cette occasion de parler.

Konuşmak için bu şansa sahip olduğumuza sevindim.

- Je suis contente d'avoir un toit au-dessus de la tête.
- Je suis heureux d'avoir un toit au-dessus de la tête.

- Başımı sokacak bir evim olduğuna memnun oldum.
- Oturacak bir yerim olduğu için memnunum.

- Je veux juste dire que je suis content que tu sois ici.
- Je veux juste dire que je suis contente que tu sois ici.
- Je veux juste dire que je suis content que vous soyez ici.
- Je veux juste dire que je suis contente que vous soyez ici.

Sadece burada olduğuna memnun olduğumu söylemek istiyorum.

- Dis-lui simplement ce que tu ressens.
- Contente-toi de lui dire ce que tu ressens.
- Dites-lui simplement ce que vous ressentez.

Sadece ona nasıl hissettiğini anlat.

- Continuez !
- Continue !
- Continuons !
- Continue à avancer !
- Continuons à avancer !
- Continuez à avancer !
- Contentez-vous de continuer à avancer !
- Contente-toi de continuer à avancer !

Sadece yürümeye devam edin.